Bones

...گذشت "Bones" آنچه در

استارک" بالاخره تصمیم گرفته" .که به من ترفیع بده

.تبریک میگم، بوت

اگر این همون مردی بود ،که قرار بود ملاقاتش کنی

یکی میخواسته مطمئن بشه .که حرفی نمیزنه

.فاستر" خبرنگارِ "کرونیکل" بوده"

اون داشته این وبلاگ .توطئه‌گرانه رو مینوشته

.این یه حلقه سینه است

فاستر" اطلاعات مهم رو" .توی کامپیوتر نگه نمیداشته

.اینجا نگه میداشته

باید اعتراف کنم که این اطلاعات .برای اخاذی کردن خوب چیزایی هستن

FBI اگه با یه توطئه توی ،طرف باشیم

.نمیخوام هیچکی از این قضیه بو ببره

.اونا دارن دنبال من یه تیم میفرستن

.آنجلا همه چیزو شنیده

رو FBI بوت سه تا از مامورين ...کشته که داشته ميومدن تا به

.نه، اونها میخواستن بکشنش

دکتر برنان رو براي .بازجويي دستگير کنين

!نه! بوت! بوت

!بوت! کمک

!ولم کنین! ولم کنین !بوت! بوت

...سـه ماه بعد

!هی !ولم کنین

!هی

.تو دیگه اینجا پلیس نیستی

.برگرد توی صف

.همین الان

اون میگه که وقتی که بیرون بودی .پسر عموش رو انداختی حلفدونی

مراقب باش، باشه؟ - .مشکلی برام پیش نمیاد -

،پس من هواتو دارم تو هم هوای منو داری، درسته؟

.درسته

مطمئنی حالت خوبه؟

ببین، من حالم خوبه استخونی، باشه؟

.فقط خسته ام.همین

.برای دیدنت نمیتونم صبر کنم .ساعت 11 میرسم اونجا

کاملا مطمئنم که .هیچ برنامه‌ی دیگه‌ای ندارم

برات یه ویدیو از کریستین .گرفتم که داره برات آهنگ میخونه

.نمیتونم صبر کنم

ببینم، کار چطوره؟

.یه حکم دادگاهی برای نبش قبر گرفتیم

میتونه اطلاعات مهم زیادی .بهمون بده

.عالیه

.من از اونجا میارمت بیرون، بوت

آره، آره، خوب خودت چطوری؟

.وقتت تموم شد .همین الان شروع کردم

.قانون برای پلیس‌های قاتل فرق میکنه

.بقایا اینجان بوت ...من باید برم، من

.دوستت دارم بوت

...ببین، منم دوستت

.اونها سعی داشتن عکست رو بردارن

...جنده‌ی تو .نمیتونی اینجا ازشون محافظت کنی

و وقتی من برم بیرون هم .نمیتونی ازشون محافظت کنی

!هنوز تموم نشده پلیس جون !هنوز تموم نشده

خب، این کیه؟ - ... باورم نمیشه که -

یه قاضی پیدا کردی .که بتونه بهت مجوز نبش قبر بده

ظاهرا هنوز یکی دوتا قاضی هستن .که هنوز کسی ازشون اخاذی نکرده

فقط من اینطور فکر میکنم، یا این واقعا یه جورایی عجیب‌غریب ـه؟

.نه، اینا "چربی‌لاش"ـه ماده‌ى چرب و موم‌مانندى كه در اجساد مانده در رطوبت ايجاد ميشود

من هیچوقت این همه چربی .بعد از 16سال تجزیه ندیدم

باید قبل از بررسی استخوانها، اینا .رو پاک کنیم

.عذر میخوام هیچکس هنوز به من نگفته که این کیه

.و اینکه چرا اینقدر مهمه

شما نباید نگران این مسائل ."باشین ."دکتر "ادیسون

.شما برای کمک و بررسی استخوان اینجایین

،من سرپرست بخش خودم هستم .لطف کردم که اینجام

...اگر به من اعتماد ندارید - .اینا بی معنیـه، دکتر برنان -

.هاوارد کوپر"، 16 سال پیش مُرده"

.امیدواریم این "کوپر" باشه .ممکنه جسدش رو عوض کرده باشن

اون توی اطلاعات حلقه‌ی .سینه‌ی "فاستر" بود

پزشکی‌قانونی علت مرگش رو .سرطان خون اعلام کرده بوده

.نابغه‌های اینجا به قتـل مشکوک‌اند

"حجم زیادی از اطلاعات مموریِ "فاستر ...مربوط به "کوپر" بوده

از کجا شروع کرده، چجوری توی آژانس حفاظت از محیط زیست .مقام پیداکرده و چجوری مُرده

"پس میگین که مرگ "کوپر

ممکنه نقطه‌ی آغاز تمام این توطئه‌ها باشه؟

بله، ما حلش میکنیم، و بعد .میفهمیم پشت تمام این ماجرا کیه

و این خوبه که بتونی درباره توطئه حرف .بزنی، بدون اینکه دیوونه خطاب بشی

روحش هم خبر نداره که ما اینجا داریم FBI . چیکار میکنیم و بوت میخواد همینطور بمونه

.بیاین شروع کنیم

.این "کوپر"ـه

.اوه، سلام

چت شده؟ ...هیچی، من -

.بدون تماس

.کاملا مشخصه که استخوان ران‌ـِت آسیب دیده

.همینطور رباط خاجی-خاری‌ت

.و صورتت

.من خوبم استخونی

اونها میخوان تورو .اینجا بکُشن بوت

.اینجوری میتونن خودشون رو بی‌گناه جلوه بدن

...تو باید - کریستین چطوره؟ -

بردی"، دادستانی که تو رو انداخت زندان"

.گندکاری‌های اون هم توی مموری هست

بوت، ما اطلاعاتی داریم .که میتونیم علیه اون استفاده کنیم

.نه، نکنین. خیلی خطرناکه .اونها میخوان که مارو خفه کنن

.فقط روی نبش قبری که کردین کار کنین

.شاید اونقدر وقت نداشته باشی بوت

.من میتونم از خودم مراقبت کنم

خب کریستین چطوره؟

.میترسه که دیگه نتونه تو رو ببینه

.منم همینطور

آقای "بردی"؟ - .میخواستم با شما صحبت کنم، لطفا -

.شما دکتر برنان هستین - بله -

.ما حرفی با هم نداریم ...بعدا جلسه دادرسی تشکیل میشه و

.درواقع فکر میکنم با حرفای زیادی داریم

هیچ میدونین دارین چکار میکنین؟

.بله، دارم ازتون اخاذی میکنم

.میخوام بوت آزاد بشه

شما میتونین اتهاماتش رو ...پس بگیرید بدون اینکه

میدونی مجازات اخاذی از یه دادستان فدرال چیه؟

،ممکنه 20 سال بیوفتم زندان

تمام اموال و املاک و مستغلات ،شخصیم مصادره میشه

.250هزار دلار جریمه میشم

هرچند این ریسک خیلی بزرگی ـه که منو دستگیر کنین

چون اگه دستگیر شم .بیشتر به نفع خودم تموم میشه تا شما

،بخاطر، خب، کارایی که انجام دادین

...و برای اطلاعاتی که من دارم

،رشوه دادن به شاهدها

،رشوه گرفتن

،پول شویی .باز هم هست

و اینا نه‌تنها شما رو در برابر ،دولت و دادستانی فدرال محکوم میکنه

ولی، به احتمال زیاد .باعث کُشته شدن‌تون میشه

.چون دست آدمای زیادی توی کاره

من مطمئنم که شما ترجیح .میدی زندگی خودتو نجات بدی

و بدونید که اگه ،درباره‌ی اینها به کسی بگید

،یا بوت به هر شکلی صدمه ببینه

همه‌ی این اطلاعات رو .علیه‌تون استفاده میکنم

،من توی اخاذی تازه‌کارم .اما فکر کنم خوب از پسش بر اومدم

:کاري از پريسا، آريا و فرنگيس زيرنويس قسمت‌هاي بعدي بصورت هفتگي منتشر خواهد شد

"Bones" فصل 10 قسمت 1 : توطئه‌اي در جسد

:با شرکت "ديويد بوریانز" " اميلي دِشَنِل "

" ميشلا کانلين "

" تامارا تيلور "

" تي جي تاين "

" جان فرانسيس ديلي "

:کاري از " هارت هانسون "

کارولاین چجوری تونست این کارو بکنه؟

.کار کارولاین نبوده

.تو قول داده بودی - .نه -

.تو به من گفتی کاری نکنم .این خیلی فرق میکنه

.بردی" چیزی به کسی نمیگه، بوت"

بیخیال، تو هم که هیچی خبر نداره، نه؟

درواقع اونها فکر میکنن که همه چیز رو .از کامپیوتر آنجلا پاک کردن

تو دست‌ِمونو رو کردی - پس ما سریع تر کار میکنیم -

.که بفهمیم کی این توطئه‌ها رو مدیریت میکنه

باشه، خوبه، تا حالا چیزی از بقایای "کوپر" پیدا کردین؟

اینکه چجوری مرده؟ یا هرچیزی؟

هاجینز و "کلارک" فعلا دارن سعی میکنن ... استخونها رو تمیز میکنن

،سعی میکنن؟ خیلی خب .من باور نمیکنم

.صبر کن بوت، صبر کن

.تو داشتی اونجا میمردی .میتونستم از خودم مراقبت کنم

.نه، نه توی زندان، نمیتونستی .نه وقتی یه مامور فدرال نیستی

داشتن محاکمه ات رو عقب مینداختن ...که تورو اونجا نگه دارن

.نکته اش این نیست

نمیخوام راجع به این بیشتر .باهات بحث کنم

،اگر من اونجا بودم .تو هم همین کارو میکردی

.میدونی که حقیقته

.ببین، الان باید سریع‌تر پیش بریم

باشه، این که .اولین پرونده‌مون نیست

من یه لپ‌تاپ کددار برات آماده کردم

با همه‌ی اطلاعاتی که آنجلا از مموری‌ای که .توی حلقه‌‌ی سینه "وسلی فاستر" بود، پیدا کرد

فکر میکنم وقتی برسی خونه .سریعا میخوای برگردی سر کار

خونه؟ الان اون دقیقا کجاست؟

سطح غیر طبیعی بالا از .پتاسیم، منیزیم و کراتنین

.هی، توی تابوت ادرار بوده

خب، این میتونه سطح اسیدیته رو بالا ببره .و باعث این همه چربی بشه

آدم مُرده و مومیایی شده .ادرار نمیکنه دکتر هاجینز

بله، و هنوز شواهدی از ادرار روی کت شلوار و

.آسترِ ساتن داخل تابوت هست

پس فکر میکنی یه نفر عمدا توی تابوت ادرار ریخته

تا سطح اسیدیته رو بالا ببره ؟ ولی چرا؟

،تا مطمئن شه که هر کی خواست چربی رو برداره .باعث آسیب رسوندن به استخوانها بشه

،ببین، بدون استخون تمیز .من و دکتر برنان سردرگمیم

،و بدون ماده‌ی چربی .من نمیتونم آزمایش سم شناسی انجام بدم

هی کسی که "کوپر" رو دفن کرده میخواسته مطمئن شه

،که اگه روزی نبش قبرش کردن .کسی نتونه جسدش رو بررسی کنه

نظرت چیه؟

.تمام وسایل‌مون رو نگه داشتی

.خب دوستشون داشتی

.آسیبهاش باعث نمیشد بندازمش دور

هیچوقت اون اتفاق فراموش نمیشه، نه؟

.اینجا عالیه، حرف نداره، استخونی

...واقعا، این

.و من میدونم الان چه حسی داری، بوت

.من فقط از پول خودم استفاده نکردم .از پولای تو هم استفاده کردم

.راستشو بخوای، خیلی

.پس دیگه پولی برام باقی نزاشتی

.ممنونم. دوستش دارم

لپ‌تاپ کجاست؟

رنگ و لکه‌هایی رو استخوانهاست قطعا نشون‌میده که

که قربانی سرطان خون مزمن وابسته .به مغز استخوان داشته

خب، این با علت مرگی که .پزشکی قانونی اعلام کرده، سازگاره

.شاید قتل نبوده - .مطمئن باش که هست -

.اینو ببین

.به استخوان درشت‌نی که شکستیـن، نگاه کنین

.خب، ممنون که دوباره یادآوری کردی

.درواقع به نفع‌مون تموم شد

سرطان تا مغز استخون .پیشرفت نداشته

.پس "کوپر" از سرطان نمرده

.نه، علت دیگه‌ای داشته

.پزشکی قانونی اشتباه گزارش کرده