Game of Thrones

"كينغ لاندينج"

"التوأم"

"وينترفِل"

"السُور"

"ميرين"

"دورن"

|| صــراع العـروش || " :الموسم السادس، الحلقة الأخيـــ 10 ــرة"

.جلالتك

المحاكمة ستبدأ قريباً

هل معك مالي؟ - لاحقاً، ارحلي -

أيّها المعلم الكبير

(سير (لوريس تايرل

هل أنت مستعد للمحاكمة والإعتراف بذنوبك أو براءتك أمام الآلهة السبعة؟

لا حاجة للمحاكمة

أنا أعترف أمام الآلهة بجرائمي بكل حرية

وأية جرائم ستعترف؟ - جميعها -

،لقد مارست الجنس مع رجال آخرين (بما فيهم الخائن (رينلي براثيون

،أقسمت كذباً أمام الآلهة .. أنا مذنب بالفساد والتضليل

.والفسق والتعجرف ..

أرى هذا الآن

أتواضع أمام الآلهة وأقبل أياً كان العقاب التي تراه الآلهة

حكم الآلهة عنيف ولكنه عادل أيضاً

الإله "المحارب" يعاقب أولئك الذين يظنون أنفسهم فوق العدالة

ولكن "الأم" تظهر رحمتها لأولئك الذين يركعون أمامها

أنا أتحمل كامل المسؤولية على ذنوبي الكثيرة وأرفّع نفسي من كل رغباتي

أمنيتي الوحيدة المتبقية فقط هي تكريس حياتي للآلهة

ربما أكون مثالاً لجلالتهم وللآخرين ليشهدوا

أنت تفهم تماماً معنى هذا؟

أجل

(سأتخلى عن اسم (تايرل وكل ما يأتي معه

.(سأتخلى عن سيادتي والمطالبة بـ(هايغادرن

ولن أتزوج أبداً ولن أكون أباً أبداً

.. (الأخ (لوريس

أطلب منك أن تكرّس حياتك للآلهة السبعة

هل ستقاتل لتدافع عن دينك ضد الهراطقة والمرتدين؟

.سأفعل

.. لا، لا يمكنني تركهم

.الإيمان هو الحل يا أبي

حسناً. أنا مستعد

... علي الذهاب، أنا يحتاجوني للمحاكمة

لقد شوهته. لقد أعطيتني كلمتك

واحتفظت بكلمتي

،بمجرد أن تتم محاكمة الملكة الأم سيكون الأخ (لوريس) حراً للرحيل

وأين هي الملكة الأم؟ - قذارتها لم تغادر القلعة -

على ما يبدو أنّ الملكة الأم لا تريد حضور محاكمتها

اذهبوا للقلعة وأظهروا لها الطريق

أحضر الآخرين

أين الملك؟

أخشى أنه بمكانِ آخر

.. ما معنى هذا؟ قيل لي أن

لدي أمور مهمة لأفعلها في .. الوقت الحالي بدلاً من إهدراه في

أرجوك أيّها المعلم الأكبر، لا أحمل لك ضغينة

الرجاء مسامحتي لو أمكنك

هذا يؤلمني يا مولاي

أياً كانت أخطاءك، لا تستحق الموت وحيداً في مكان مظلم وبارد كهذا

ولكن أحياناً قبل أن ،نستهل في الأحداث الجديدة

.لابد أن وضع نهاية للقديمة ..

،كلما أطلت الإنتظار سيكون سيئاً لك

ماذا تفعل؟

هناك خطبُ ما

،لا داعي للخوف جلالتك ستبدأ المحاكمة قريباً

،سيرسي) ليس هنا) و(تومين) ليس هنا

لماذا ليسا هنا في نظرك؟ - ،إذا لم تكن المتهمة هنا -

،ستحاكم بغض النظر .. .. لا يمكننا تفويت عدالة الآلهة

انسى أمر الآلهة اللعينة !وأنصت لما أقوله لك

سيرسي) تفهم عواقب غيابها) ،وهي غائبة على أي حال

ما يعني أنها لن تنوي المعاناة من هذه العواقب

،يمكن للمحاكمة الانتظار علينا المغادرة جميعاً الآن

!علينا المغادرة الآن

ابق معي

دعوني أمر، دعوني أمر

ابتعدوا عن طريقي

.دعونا نمر

اعترفي

اعترفي

كلا - اعترفي -

اعترفي أن شعوره جيد

بضربي وتجويعي وقتالي وإهانتي

لم تفعلي هذا لأنكِ تهتمين لتكفير ذنوبي

فعلتيه لأن شعوره جيد. أعي هذا

أفعل أموراً لأن شعورها جيد

أشرب لأن شعوره جيد

قتلت زوجي لأنه شعور جيد بالتخلص منه

لقد ضاجعت أخي لأنه شعور جيد بوجوده داخلي

.. كذبت بشأن مضاجعة أخي

ولكن من السلامة إبعاد ابننا عن المنافقين البغضاء

.. لقد قتلت كاهنك الأعلى

.. وكل كهنته الصغار

،وكل كهنته النساء ومعبده ،وكل جنوده القذرة

لأنه كان شعوراً جيد لمشاهدتهم يحترقون

كان شعوراً جيداً لتخيّل صدمتهم وآلمهم

ولم يكن هناك تخيّل أكثر سعادة منه

حتى الاعتراف شعوره جيد في الظروف المناسبة

لطالما كنتِ صامتة

لقد قلت أن وجهي سيكون آخر شيء تشاهدينه قبل موتك

هل تتذكرين؟ - جيد -

أنا سعيدة لرؤية وجهك

أنا مستعدة لمقابلة الآلهة - ماذا؟ -

الآن؟ اليوم؟

لن تموتي اليوم

ستموتين بعد مدة طويلة

(سير (كريغور

(هذا السير (كريغور كلغين وهو صامت أيضاً

،آلهتك تخلّت عنكِ وهو إلهك الآن

كلا

كلا

.عار

.عار

.عار

أنا آسف جداً جلالتك

.آسف جداً

(لأجل منزل (لانيستر - !اسمعني أزأر -

!(لأجل منزل (فراي - !نصمد سوياً -

،فلنصمد سوياً عبر القرون أصدقاء حتى النهاية

وعندما نغرز سيوفنا ،في قلوب أعدائنا

:وقد ننطق كلمات تحالفنا

"الـ"فراي" والـ"لانيستر" "يرسلون تحياتهم

لست مضطراً حتى لفعل شيء، صحيح؟

،أنت جالس مكانك، قطعة لحم غنية وكل الطيور تأتي لتقضمك

مرحب بك لها - إنها لا تريدني -

إنها تريد إصبعك الذهبي في أعضائها التناسلية

هاتين الاثنتين تراقبانك - .إنهن تراقبانك أيّها العاهر -

ليس من نوعي - ليستا شقراوات بما يكفي؟ -

آنساتي، هلا قابلتما من (بلاك واتر)

بطلاً من معركة خليج المياه الضحلة؟

ها أنت - ربما لست في المزاج -

اللعنة

"لا داعي بمناداتي بـ"سير لأنني مجرد فارس متوج

كل شيء سار سوياً على ما يرام

لكان والدك سيبتهج - بالتأكيد -

و(إدميور) عاد للزنزانة

لا يمكنني الذهاب وقتل زوج ابنتي، لن يكون من الصواب

.وسيعطي العائلة اسماً سيئاً

إذاً الشهير السمكة السوداء قتلته الجنود العادية؟

محارب أسطوري كما قال الجميع

هل مازال بداخلك مزيد من القتال لورد (فراي)؟

أنا عجوز قليلاً على كل هذا - كلا، في أيام شبابك -

مغزى القتال هو ما يهزم أعدائك، صحيح؟

لقد هزمت أعدائي

ريفرون) كانت ملكاً لمنزل) تالي) طيلة آلاف السنوات)

الآن باتت لي، ماذا تسمي هذا؟

.النصر - أجل، أنت محتل عظيم -

هيّا، فلتسخر مني يا فتى، أتظنني أهتم؟

(لقد سخر من الـ(تالي ( لسنوات وكذلك الـ(ستارك

أين هم الآن؟

،أنت تتحدث عن الحرب وكأنك خبير ولكن المعركة الوحيدة التي أتذكرك تقاتلها

تم الإمساك بك بواسطة روب ستارك)، الذئب الصغير)

ولكن هذا لا يهم. ها نحن الآن، اثنان ذابحان للملوك

،نعرف كيف يكون تذللهم أمامنا ويضحكون بسخرية من ورائنا

لا نمانع، صحيح؟ الخوف شيء رائع

(رغم هذا لا يخافون الـ(فراي (إنهم يخشون الـ(لانيستر

أعطيناك أرض الروافد كي تحافظ عليها

وإذا كان علينا المجيء شمالاً ،وإستعادتهم لك في كل مرة تخسرهم

فلماذا نحتاجك؟ ..

أرني

.. لا داعي لذلك، جلالتك - أرني -

ما هو تفكيرك فيما يخص جنازة الملك؟

(ربما أنّ معبد (بايلور ،لم يعد خياراً لنا الآن

ربما مراسم في غرفة العرش؟ ..

ينبغي أن يكون مع جدّه وأخيّه وأخته

احرقه وادفن رماده .حيث كان المعبد قائماً من قبل

مرحبا

.(من اللورد القائد (سنو) في (كاسل بلاك

.. أنا

أنا عليّ أن أكون المعلم الجديد

وفقاً لسجلاتنا، (جوير مورنت) هو اللورد القائد

لقد مات

لم نستقبل أي تقارير (من المعلم في (كاسل بلاك

أصبح المعلم (إيمون) مريضاً لفترة قصيرة بعد الإنتخابات

ومات منذ مدة قصيرة

.وهذا سبب تواجدي هنا

هذا غير منتظم - .. أجل، حسناً -

أفترض أنّ الحياة غير منتظمة

سيناقش الخيميائيين هذه الأحداث غير المنتظمة معك

في ذلك الوقت، مسموح لك باستخدام المكتبة

.اتبعني

لا نساء أو أطفال

،عندما كان لدينا وليمة .. كانت تجلس عائلتي هنا

.وأنا أجلس هناك ...

(كان ممكن أن يكون أسوأ يا (جون سنو

لديك عائلة ولديك ولائم

أجل، أنتِ محقة كنت محظوظاً عن البقية

ما هذا؟

أخبريه

.أخبريه كانت ملكاً لمن

(الأميرة (شيرين - أخبريه بما فعلتِ بها -

!أخبريه

لقد أحرقناها على الوتد

لماذا؟

،كان الجيش محاصر والخيول تموت

كانت الطريقة الوحيدة - !لقد حرقتِ فتاة صغيرة وهي حيّة -

أنا أفعل ما يأمرني به اللورد

لو كان يأمركِ بحرق الأطفال، فهو إله شرير

نحن واقفين هنا بسببه

جون سنو) حي لأن اللورد أراد) - لقد أحببت تلك الفتاة وكأنها ابنتي -

كانت طيبة وعطوفة !وأنتِ من قتلها

وكذلك والدها

وكذلك أمها

من من دمها عرفا أنها الطريقة الوحيدة - الطريقة الوحيدة لأجل ماذا؟ -

جميعهم ماتا على أي حال