Game of Thrones

"أرغب في تعيينكَ "ساعد الملك

لديّ ابن، ولديك ابنة، سنضم منازلنا سويًا

"بالموسم السابق من "صراع العروش

أقدم لك (فيسيريس) من منزل وشقيقته (دانيريس)

اعطيه ملكة، فيعطيني جيشاً

يتوقع (ميستر) أن الفتى قد ينجو - أخي العزيز، أحيانًا تجعلني أُتساءل عن إنتماءكَ -

تدري كم أحب عائلتي - "إنه لشرف عظيم بالخدمة في "حراس الليل -

،دعم منزل (ستارك) الحائط لآلاف الأعوام (وأنت من منزل (ستارك

ابن الملك (روبرت) غير الشرعيّ جون آرين) تعقبهم جميعًا، لمَ؟)

لم يُنجب الملك أبناءً - أتحب أطفالك؟ -

من أعماق قلبي - ليس أكثر من حبي لابنائي -

وهم أبناء لـ(جايمي)، حينما يعود الملك من الصيد، فسأخبره بالحقيقة

أبغ ما أتيت لأجله، أبغ التاج الذي وعدني بهِ- !كلا، كلا -

هاك تاج لملك - لم يكن "تنينًا"، لا يمكن للنيران قتل تنين -

، اللورد القائد (مورمنت) قد طلبك كخادمه الشخصيّ

إنه يرغب في إعدادك للقيادة - ..نيد)، كنا نصطاد) -

بوقت موت (روبرت)، فسيكون الوقت قد تأخر لكلانا - ماذا عن (ستانيس)؟ إنه أخاك الأكبر -

،الأمر ليس متعلق بالسلالة المتعاقبة فإنه ليس بملك، بينما أنا كذلك

لدينا ملك جديد الآن - ليس لابنكِ حق إدعاء العرش -

!اقتلوه! اقتلوهم جميعًا! آمركم بذلك - تم استدعاءك لتقسم الولاء للملك الجديد -

قام (جوفري) بحبس والديّ، ويرغب مني أن أتملقه؟ سأذهب لأرض الملك، ولكن ليس وحيدًا

.استدع النبلاء

(اقتله يا (روب - إنه أكثر فائدة لنا حيًا عن ميتًا -

،طالما أنا ملككم فسيكون هناك عقوبة للخيانة

!كلا! كلا - !اوقف ابني -

ستذهب إلى أرض الملك وتتصرف كساعد الملك بديلاً عني

،ستجعل هذا الصبيّ الملك يطيعك وكذلك أمه أيضًا إن احتجت لهذا

رجاءً دعني أذهب لمنزلي - أخبرتني أمي بأن زواجنا سارِ، لذا ستبقين وتطيعيني -

سيفي لك في النصر والهزيمة - !الملك في الشمال! الملك في الشمال -

ما اسمك؟ - -

،(الصبي اليتيم (آري !أمامنا ألف فرسخ حتى الحائط

سنذهب خارج الحائط غدًا، سينطلق "حراس ..الليل" بقواهم ضد البريات

والسائرون البيض وأيا ما يكن بخارج السور - ..(سيموت الليلة يا (كاليسي -

دروغو) لن يستفيد من بيض التنين في أراضي الليل) - أنت لا تفهم -

!صلة دميّ

الـتـرفـيـهـيـة HBO شـبـكـة

- (الـمـوسـم الـثـانـي) - (شـعـب الـشـمـال يـتـذكـر)

(ضربة موفقة.. ضربة موفقة يا (دوغ

أراقكِ هذا؟ - كانت ضربة موفقة، جلالتك -

لقد قلت هذا بالفعل - أجل، جلالتك -

من التالي؟ - ، تابع في خدمة اللورد (باليش) -

الأحمر من منزل (هولرد

!(سيد (دونتوس) الأحمر من منزل (هولرد - !ها أنا ذا، ها أنا ذا -

أعتذر جلالتك، عميق أسفي

أأنت ثمل؟ - كلا، كلا جلالتلك -

احتسيت كوبين من النبيذ فحسب - كوبين؟ هذا ليس بكثير مطلقًا -

رجاءً، احظ بكوب آخر - أواثق من هذا جلالتك؟ -

أجل، للاحتفال بيوم شرفيّ.. بل احظ بكوبين احظ بأي قدر تشاء

ليزيدنني هذا فخرًا جلالتك

سيد (ميرين)، ساعد السيد (دونتوس) في الاحتفال بيوم شرفيّ، تأكد من أن يشرب ملئ بطنه

لا يمكنك هذا - ما الذي قلتِه؟ أقلتِ أنه لا يسعني هذا؟ -

إنما قصدت أن قتلك لرجل في يوم شرفك لهو من سوء الطالع

..أي خرافة فلاحين حمقاء - الفتاة محقة -

،ما يزرعه المرء في يوم شرفه يحصده طيلة العام

خذوه بعيدًا.. سأقتله غدًا، ذاك الأحمق

إنه كذلك.. أحمق.. إنك بارع لرؤيتك هذا

سيكون أفضل كثيرًَا كأحمق بدلاً من فارس إنه لا يستحق شفقة الموت السريع

أسمعت سيدتي يا سيد (دونتوس)؟ من اليوم ستكون أحمقي الجديد

شكرًا لك جلالتك.. وشكرًا لكِ سيدتي

"ابن الأخت المحبوب"

لقد بحثنا عنك في أرض المعركة

لم نجدك قط

قد كنت هنا، أدير شئون المملكة - ياله من عمل رائع الذي فعلته -

انظري إليكِ.. أكثر جمالاً مما سبق

وأنت! ستكون أضخم من كلاب الصيد ولكن أكثر وسامة

إنه لا يحبني - !أعجز عن معرفة السبب -

سمعنا أنك قد مت - أنا سعيدة أنك لم تمت -

وأنا كذلك يا عزيزتي، فالموت ممل للغاية وخاصة الآن مع كم الإثارة في العالم

سيدتي، آسف لخسارتكِ - خسارتها؟ -

والدها كان خائن وأقر بذلك - ولكن يبقى والدها -

بالتأكيد بفقدانك مؤخرًا والدك المحبوب يمكنك من التعاطف معها

،والدي كان خائنًا وأمي وأخي خائنان أيضًا

(أنا مخلصة إلى حبيبي (جوفري

بالطبع أنتِ كذلك

،حسنًا، استمتع بيوم شرفك جلالتك ..آمل لو كان بوسعي البقاء والاحتفال

ولكن هناك عمل يجب أن يتم - أي عمل؟ -

لمَ أنت هنا؟

لقد وصل الغراب من الحصن هذا الصباح جلالتكِ

عُقد الإجتماع السريّ، وهناك تقارير مدروسة من (ميسترز) في كل أنحاء الممالك السبعة

تقرر أن الصيف العظيم قد انتهى أخيرًا

أطول صيف في الذاكرة الحية - الفلاحون يقولون أن الصيف الطويل يعني شتاءً أطول -

خرافة شائعة - لدينا ما يكفي من القمح لشتاء من خمسة أعوام -

إن استمر الشتاء لفترة أطول، فسيقل عدد الفلاحين

المدينة تعج باللاجئين جلالتكِ، هاربون من الحرب، وليس لدينا مكان لاستضافتهم

ومع حلول الشتاء، فسيزداد الوضع سوءًا - أنت تحكم حراس المدينة، صحيح يا لورد (سلينت)؟ -

أجل جلالتكِ - وأنت لورد تحت قيادتي؟ -

أنا أدين بلقبي وأراضيّ لكرمكِ جلالتكِ - إذن قم بعملك، أغلق الأبواب في وجه الفلاحين -

إنهم ينتمون للحقول، وليس لعاصمتنا - أمركِ، جلالتكِ -

لا تنهضوا.. تبدين أكثر وحشية من أي وقت يا أختي الكبيرة

،الحرب تلائمكِ.. اعذروني على المقاطعة !استكملوا

ما الذي تفعله هنا؟ - لقد كانت رحلة لا تُنسى -

قد تبولت من على حافة "الحائط"، ونمت ..في زنزانة سماوية

وقاتلت مع قبائل التل.. العديد من المغامرات

الكثير مما يجعلني ممتن - ما الذي تفعله هنا؟ هذا هو المجلس المُصغر -

أجل، حسنًا.. أؤمن بأن "ساعد الملك" مرحب به في اجتماعات المجلس المُصغر

"والدنا هو "ساعد الملك - ..أجل، ولكن في غيابه -

لقد سمى والدكِ اللورد (تيريون) القائم بأعمال "ساعد الملك" بينما هو غائب للقتال

!إلى الخارج! جميعكم

أرغب في معرفة كيف خدعت أبانا ليفعل هذا؟ - ..إن كنت قادرًا على خداع أبانا -

لكنت أمبرطور العالم بالوقت الحاليّ لقد جلبتِ هذا على نفسكِ

لم أفعل شيء - ..صائبة تمامًا، لم تفعلين شيئًا -

،(حينما أمر ابنكِ بقطع رأس (نيد ستارك الآن الشمال بأكمله صعدوا الأمور ضدنا

حاولت أن أوقفه - أفعلتِ؟ قد فشلتِ -

ذاك المشهد سيطارد عائلتنا لأجيال - روب ستارك) مجرد صبيّ) -

،والذي ربح كل معركة قاتل بها أتدركين أننا نخسر الحرب؟

وما الذي تعرفه أنت عن الحرب؟ - ..لا شيء، ولكني أعرف أشخاص -

وأدري أن أعدائنا يكرهون بعضهم البعض بمقدار كراهيتهم لنا

جوفري) ملك) - جوفري) ملك) -

أنت هنا لتنصحه - إنما أنا هنا لأنصحه -

وإن استمع الملك لما أخبره به، فلربما (يستطيع الملك أن يستعيد عمه (جايمي

كيف؟ - أنتِ تحبين أطفالكِ -

إنها ميزتكِ الوحيدة الجيدة، وعظام خدكِ أيضًا

،وعائلة (ستارك) تحب أطفالها أيضًا ولدينا اثنان منهم

واحدة

واحدة؟ - آريا) الحيوان الصغير.. قد اختفت) -

اختفت؟ ماذا؟ في نفخة دخان؟

كان لدينا ثلاثة من عائلة (ستارك) للمقايضة ..قطعتِ رأس الأول وتركتي أخرى تهرب

سيغضب أيانا أيمّ الغضب

لابد وأن الأمر غريب عليكِ.. أن تكوني الأبنة المُخيّبة للأمل

سيديّ، أدعو الآلهة القديمة أن تعتني بأخيك وبكل أبناء الشمال

جدران سقفي لن تتحمل الشتاء، تم ربط ..(الحجارة لأخر مرة في عصر الملك (أريس

وأخشى أن البناة اليوم لم يعودوا مثل أبائهم

حينما كنت صبيًا، أتذكر رؤيتهم يبنون برج ..جديد في ميدان (تورحين) في الصيف

كان الرجال يعملون حقًا بذاك الوقت، اليوم !سقفي يبدو كأن من بناه هم أطفال ثملون

في الليل يمكنك سماع الريح تزئر من بين الفراغات

ناهيك عما يحدث في الشتاء، فلربما !ينبغي أن أنام وقتها أسفل شلال

صيانة السقف تعود بصفة عامة إلى مالك ذاك السقف

بصفة عامة أجل، ولكنك أرسلت كل الشباب ..(للقتال في حرب (روب ستارك

الملك (روب)، وهي ليست حربه.. فلم يكن هذا باختياره

لربما لا يا سيدي، ولكن استدعاء نبلائه وأخذ الرجال - ..جوفري) قتل والدي، حاكم إقطاعيتك) -

أتذكر نذورك يا سيد؟ - !بالطبع أذكرها -

يمكننا توفير أربعة بناة لمدة أسبوع يا سيدي هلا سيفي هذا لإصلاح حوائطك؟

أعتقد هذا

لا نريده هنا طيلة اليوم، صحيح؟

(لم يروقني الطريقة التي يتحدث بها عن (روب - ولا أنا كذلك -

ولكن الاستماع للأشخاص الذي لا تفضل الاستماع (إليهم هي أحد مسئوليات حاكم (وينترفيل

(لورد (بورتان

سيديّ، أدعو الآلهة القديمة أن تعتني بأخيك ..وبكل أبناء الشمال

..اغلي هذا العشب لساعة وأشرب الشاي

تخفف كل آلامك - ليس لديّ أي آلام -

لحسن حظك - من هذا الطريق -

باتت تراودك تلك الأحلام مجددًا - أنا لا أحلم -

الكل يحلم - إنما أنا لا أحلم -

سمعت بضع الرجال يتحدثون عن المذنب، يقولون أنه حسن طالع

بأن (روب) سينتصر انتصارًا ساحقًا في الجنوب - أقالوا هذا؟ -

(سمعت حمقى آخرين يقولون أنها حمرة (لانيستر وتعني أن آل (لانيستر) سيحكمون الممالك السبع لفترة طويلة

سمعت صبيّ حظيرة يقول أنها لون الدماء كعلامة على موت أباك

النجوم لا تسقط للرجال

المذنب الأحمر لا يعني سوى شيء واحد أيها الصبي.. التنانين

قد ماتت كل "التنانين".. منذ قرون

ما الذي قاله أخاكِ بشأنهم يا (كاليسي)؟ - قال أنهم يأكلون اللحوم -

ألم يخبركِ أي نوع من اللحوم؟

لم يعلم أخي أي شيء حيال التنانين.. لم يكن يعلم أي شيء مطلقًا

لقد كانت أول هدية من (دراغو) ليّ - أتذكر -

لقد أقسمت على حمايتهم.. وأقسمت لهم ..أن أعدائهم سيموتون صراخًا

كيف أجعل معاناة الجوع تصرخ؟ - أخشى إنها خدعة لم أتعلمها قط -

أما من نهاية لهذا؟ - ..(هذا أقصى مكان شرقًا وصلت، ولكن أجل (كاليسي -

كل شيء ينتهي.. حتى الصحراء الحمراء - أواثق أنه ليس هنالك سبيل آخر؟ -

إن ذهبنا جنوبًا لأرض (لازرين)، رجال ..الحمل سيقتلونا ويأخذون التنانين

،(وإن ذهبنا غربًا فهناك بحر (الدوثراكي فسيقوم أول (كالسر) نقابله بقتلنا وأخذ تنانينكِ

لن يأخذ أحد تنانيني - إنهم ضعفاء جدًا للقتال -

كما هم قومكِ.. لابد وأن تكوني قوتهم

كما تكون أنت قوتي

..راكارو)، (آغو)، (كوفارو)، خذوا الجياد الباقية)

..ستقودنها للشرق والجنوب والشمال

إلى ماذا تسعين، (كاليسي)؟

المدن، سواء مُعمرة أم لا، القوافل والبشر النهور أو البحيرات أو النهر المالح العظيم

اعرفوا كم تمتد الصحراء الحمراء أمامنا وما يقبع على الجهة الأخرى منها

..(راكارو)

أنت آخر أمل ليّ يا صلة دميّ - لن أخذلكِ يا صلة دميّ -

لم تخذلني يومًا

سيكون هذا وقت سيئ للبدء في خذلانكِ

أتعاني وقتًا قاسيًا؟ - لم يقتلي شيء بعد -

مؤخرتك قتلت الزلاجة - انت من عرض عليّ الركوب -

!فقط أردتك ألا تتحدث عن بثورك اللعينة

قد ولدت في مكان كهذا، حلاقًا وقعت ..في ضائقة

أهؤلاء فتيات؟ - (بنات (كريستر -

لم أرى فتاة منذ ستة أشهر - إن كنت مكانك لاستمريت في هذا -

ماذا؟ ألا يروق له أن يعبث البشر مع بناته؟ - إنه لا يروق له أن يعبث البشر مع زوجاته -

إنه يتزوج بناته ومن ثم يلدون له فتيات ..أخريات وهكذا دواليك دواليك

!هذا كريه - !بل يفوق ما هو كريه -

كل البريات الأخرى لمائة فرسخ قد أختفت بينما (كراستر) لازال هنا

لابد وأنه يفعل شيئًا صوابًا

ما الذي يحدث للفتيان؟

إنه يتزوج بناته، فما الذي يحدث لابنائه الذكور؟

لقد قال أنه يخطط للمرور هنا في ..(طريقة لـ(فورستفانغز

لم أرى (بينجين ستارك) منذ ثلاثة أعوام ما كنت لأفوته، فهو دومًا ما كان يعاملني كحثالة

لم أحظ بأي نبيذ جيد منذ فترة طويلة أنتم أيها الجنوبيون تصنعون نبيذًا جيدًا، أقر لك بهذا

لسنا جنوبيين - من هذه الفتاة الصغيرة؟ -

أنت اجمل من نصف بناتي.. ألديك مهبل لطيف رطب بين رجليك؟

ما اسمك؟ - -

سنو)؟ اصغ إليّ أيها الوغد.. كلكم من) جنوب الحائط، لذا فأنتم جنوبيون

ولكنك الآن في الشمال، الشمال الحقيقيّ - لم يقصد الفتى أي إيذاء -

..إن أمسكت بذاك الوغد الوسيم الغير يتحدث لبناتي - لن يتحدث أحد لبناتك، أعدك بهذا -

الآن أجلس.. وأصمت

أأحضرت أي من هذا النبيذ الجيد معك؟ - أجل -

،لقد مررنا بستة قرى في طريقنا إلى هنا ..وكلهم مهجورين

أين ذهبت كل البيات؟ - يمكنني إخبارك، ولكني عطش -

هناك برميل من نبيذ (دورنيش) على الزلاجة أحضرها إلى هنا

أمرك سيدي القائد - أتريد أن تعرف أين ذهبوا جميعًا؟ -