Bones

يکي بهمون خبر داده که ممکنه اين انسان باشه

تو چي فکر مي کني ؟

بايد برم نزديک تر

به اندازه ي کافي نزديک هست ؟

قطعاً اسکلت انسانه

قطعاً اسکلت انسان و بر اساس ارتودنسيش

آمريکاييه

آمريکايي ؟- مطمئني ؟-

بله، آمريکايي

خوبه ، بيا برش گردونيم بهشون

نروژ؟

به اندازه ي کافي خودمون جسد به صليب کشيده شده نداريم ؟

حالا ديگه "وايکينگ" ها هم دارن برامون مي فرستن ؟

ميزان ساليانه ي قتل در نروژ 0.7

کمتر از يه قتل در سال ؟

در اين صورت، بايد اونايي که دارن و حل کنن

و گرنه اصلاً نمي تونن تمرين کنن قرباني آمريکاييه -

با اين حال، اگه يه نروژي اينجا به قتل رسيده بود ، ما تحقيقات و اينجا انجام مي داديم

اما نروژي ها مي گن که قرباني اينجا مُرده و بعد به نروژ ارسال شده

مدرکشون چيه ؟ - چيز قانوني نيست ، فقط کار هاي پليسيه -

بقايا در اختيار يک گروه بِلک متال ِ نروژي پيدا شده

بِلک متال چي هست ؟- نمي دونم، نروژيه -

يه (بِلَک)سياه کاملاً متفاوت

ظاهراً يکي از ژانرهاي هِوي متاله

که تصورات دهشتناکي از مرگ و خشونت زياد و به تصوير مي کشه

"اسکاله"

اين اسم ِ گروهه - "اسکاله، اُه، معنيش مي شه "جمجمه -

تو نروژياي صحبت مي کني ؟ - نه، من يه انسان شناس قانوني ام -

برا همين تقريباً به هر زباني مي دونم چطوري بگم "جمجمه"

"خُب "اسکالي - "اسکا- له" -

..اسکالي" يه"- "اسکا-له" -

اونا جسد و از يه گروه متال آمريکايي دزديدن

وقتي که شش ماه پيش يه تور به "واشنگتن" داشتن

بقايا مذکر هستن، اواخر نوجواني ...لکه هاي قابل توجهي روي

"اسکاله"- "اسکا-له"-

به داخل استخوان نفوذ کرده

گوشت خشک شده روي صورت و جمجمه شايد براي گرفتن دي.اِن.اِي کافي باشه

...اگه تکه هاي لباس و چکمه ها

واقعاً وقتي قرباني مُرده بوده تنش بوده

اون وقت شايد "هاجينز" بتونه يه چيزي برامون پيدا کنه

داستان، داستان اين چيه ؟

دنده هاي پشتي يا شکسته بودن يا جدا شده بودن

از ستون فقرات جدا شده و بعد بيرون آورده شد

اين "عقاب خون"ه

ببخشيد ؟- اين يه شيوه ي شکنجه ي قديميه که درش- ...صورت قرباني پايين نگه داشته مي شده

در حاليکه پشتش باز مي شده بعد از اون دنده ها از ناحيه ستون فقرات شکسته مي شدن

و بعد باز مي شدن تا شبيه يه عقاب به نظر بيان ، مثل اسمي که براش گذاشتن

نبودن خون روي سطح ِ ضريعي

شکستگي نشون دهنده ي اينه که دنده ها بعد از مرگ شکسته شدن

، من اين استخوان ها رو از روي صليب پايين ميارم و تميزش مي کنم .... ببينم مي تونم

... دليل مرگ و پيدا کنم يا نه - اين قطعاً قتل بوده -

احتمالات ديگه اي هم وجود داره

بايد اعتراف کنم دور از ذهنه

يه احتمال اينه که : نوجوون هاي مست، درگير مرگ، شيطان پرست

معتاد يه جسد و از يه گور مي دزدن و برا نمايش آمادش مي کنن

آه، يه شب شنبه ي ديگه

درسته، خب پس براي پرونده ي به صليب کشيدن نروژي

من بايد هر چيزي که راجب موسيقي هوي متال در واشنگتن هست بدونم

خب، و بهت بگم ، هر چي آهنگ ضبط شده مي توني برام بيار

"فکر کردم که قراره از اين دقيق تر بگي مأمور "بوث

"هااا، "گوردن-گوردن -

بلک متال" هست، "اسپيد متال" هست "گريند کُر" هست "تِرَش"

"دووم" ، "درون" ، "گلم" ، "سلاج" ، "متالکُر"

... "استونر متال"، "دث متال" و "دث کُر" ترجمشون نکردم چون خيلي زياد بودن) (اهميت چنداني هم نداشتن فقط اسم انواع موسيقي متال

حتماً بايد اينجوري با قدرت و فشار با من دست بدي ؟

درسته ، باشه، آره همه ي اونايي که گفت و گرفتي ؟ برو برو برو

فکر مي کردم تو روانپزشکي چطوري شدي کارشناس موسيقي ؟

اُه، من يه سابقه اي در موسيقي دارم مي دوني

اُه، آره، درسته ، باشگاه سنت ودربي گلي تو "دوو دا هنلي"؟

خب ، فکر مي کردم ما تو رو به اينترپل قرض داديم

بله، يه قسمتي از پرونده ي يه قاتل سريالي

که دور دنيا سفر مي کرد غرق در تباهي و خون

بفرما بشين

و خبر بهتر اين که من بايد اين چيز جوان و درخشان دکتر "سوييتز" و ببينم ؟

سوييتز" ، چرا "سوييتز" ؟"

خب، اون مي خواد با من راجب اين کتابي که مي خواد بنويسه مصاحبه کنه

راجب شما و دکتر "برنن" دوست داشتني

به هر حال من مي بينم

که سرت شلوغه

گوش کن، شايد تا وقتي که من اينجام بتونم يه بعد از ظهر برات يه باربکيو بکنم

اُه نه، نه، من خودم استاد باربکيوام يادته که

تو مي توني بپزي - من کاملاً اطمينان دارم

که مهارت هاي آشپزخونه ايم از آخرين باري که با هم غذا خورديم پيشرفت کرده

به هرحال ، از ديدنت خوشحال شدم- آره منم همينطور -

سلام

من يه طرح کامپيوتري دارم از اينکه قربانيمون ممکنه چه شکلي بوده باشه

نگاش کن

اون يه توله سگه - توله سگه 126 کيلويي -

گاهي وقتا توله سگا گندن

نتايج آزمايش سموم ابتدايي براي مايعات موميايي کردن منفي بوده

پس اون هيچ وقت تو يه قبر مجوز دار نبوده ؟

پس احتمالاً به قتل رسيده

به قتل رسيده و بقاياش به صليب کشيده شده

اونم براي سرگرمي آدمايي که از زندگي نفرت دارن

استخوان ها فصل چهارم قسمت 21

"ميهم"(ضرب و شتم) روي صليب"

"گوردن، گوردن وايت"

"خيلي از ديدنتون خوشوقتم دکتر "سوييتز

... دکتر "وايت" من شديداً طرفدار کتابتون

نقش "ساديسم جنسي در قاتلين زنجيره اي مونث" هستم

دارم يه جور اخطار تو لحنتون حس مي کنم ؟

آه، خب نمونه کوچيکه

اگه از نظر مقايسه اي صحبت کنيم ، قاتلين زنجيره اي مونث کمي وجود دارن

.... من مي خواستم بدونم که شما فرصت کرديد يه نگاه به

"دست نوشته ي شما ؟ بله، و البته بايد بگم دکتر "سوييتز

که من فکر مي کنم اين احتمالاً بهترين کتابيه که تا الان خوندم

روي پويايي شناسي گونه هاي شخصيتي متضاد که دارن در جهت يک موضوع مشترک کار مي کنن

خُب، حالا من دارم يه اخطار و مي شنوم يه کوچولوشه -

"فقط اينه که "برنن" و "بوث به هيچ وجه متضاد نيستن

واو، کوچولو ؟

اين چيه ؟ دست کم گرفتن انگليسي ؟

خُب، (بوث) يه مَرده ، (برنن) يه زنه بوث) غريزه ايه، (برنن) تجربيه)

متضاد

"چيزاي زودگذره فاني، دکتر "سوييتز واو -

خب، پس مولفه ي جنسي تو رابطشون چي مي شه ؟

.... شما قبول داريد که هردوشون

... جاذبشون و به هم ديگه بالا بردن

بدون ترس از اينکه اين مسئله رابطه ي کاريشون و به خطر مي اندازه

چون رابطه ي کاريشون براي هر دوشون برتري داره

افسوس، متاسفانه نمي تونم با اين موافقت کنم

واو

کدوم قسمتش ؟- با هر چيزي که الان گفتين -

بله، يکي از اون ها کاملاً به اين کشش آگاهي داره

در حقيقت ،هر روز باهاش سر و کله مي زنه

واو

من متاسفم که هي اين و تکرار مي کنم

اما کدومشون ؟

" اين کتاب شماست دکتر "سوييتز

من هرگز بهتون نمي گم چي بنويسيد

من راستش مي خواستم ازتون بخوام مقدمشو بنويسيد

خيلي لطف داريد اما من دارم بازنشسته مي شم

من دارم ميدون و مي دم دست ترکاي جووني مثه شما

واقعاً فکر مي کني اون داره از اين لذت مي بره ؟

... کل اين قضيه ي پرهيز از سکس

واقعاً اون و از حال خودش خارج کرده

"اُه، بفرما، لکه هاي روي جمجمه " گليکول پروپلين بدون کُکواته

بنزوئات آلکيل و سربيتان سسکوليات

اين چيه ديگه ؟ يه جور سم بدني ؟

يه جور آرايش صحنه اي در طول تجزيه به جمجمه نفوذ کرده

اُه، ببخشيد ، ببخشيد

موزيک گذاشته بودم که من و ببره به موقعيت

خُب، با قياس لکه هاي روي جمجمه

معلوم شد که زمان مرگ

قربانيمون اين شکلي بوده

انگار که توله سگت يه شغل دوم به عنوان گرگينه ي زامبي داشته

آره، اين و با برنامه ي تشخيص صورتم اجرا کردم

با يه جستجوي تصويري از صفحه هاي اينترنتي متال

اين و ببين

اينم پسر ما

"قي کردن" خيلي مهيجه

(خب قرباني ما "ميهم "(ضرب وشتم باس مي زده

(طبل زنشون اسمش "رث"ه(خشم و غضب (و گيتاريست "پينورم"(کرمک

اما الان يه باسيست جديد دارن

(اسمش "گرايندر" (تيزکن

اسماي واقعيشون چيه ؟

فکر مي کنم اين يکي و ديگه به سادگي لو ندن

... آره، يه جورايي جادو رو خراب مي کنه وقتي مي فهمي

که اسم شيطان "تاد " ، يا "لري" باشه

خُب

من به "بوث" مي گم دنبال يه گروه "دث متال" به اسم "قي کردن" بگرده

يه دقيقه صبر کن

منظورت چيه که "گوردن-گوردن" داره روانپزشکي و ترک مي کنه ؟

خُب، من ازش خواستم مقدمه ي کتابم و که راجب شماست بنويسه

اون بهم گفت نمي تونه چون داره بازنشسته مي شه

ممکنه که اون فقط از کتابت متنفر باشه ؟ - ممنونم -

شايد حالا اون يه موضوعي پيدا مي کنه که ارزش فهم و درکش و داشته باشه

"براي مثال "شيمي اعصاب - بله ؟ "بوث"م -

صبر کن آروم باش خُب

...چرا بايد يه مردي با بينش "وايت" در روان انسان

بخواد فقط يه دانشمند باشه توهين به شما نباشه ها

شايد بخاطر اينکه روانشناسي يه رشته ايه که

در ادراک بد تعريف شده و در تمرين هم بي اثره

ممنونم - خُب، عالي به نظر مي رسه -

خُب، "کم" مي گه بايد دنبال يه گروه "دث متال" به اسم "قي کردن" بگرديم

کاملاً زيرزميني ان ، نه کنسرتي در دست اجرا دارن نه اطلاعاتي

يه گروه "دث متال"؟ - آره - اما اسکلت قربانيمون -

در اختيار يه گروه موسيقي نروژي بلک متال پيدا شده

"دث متال" ، "بلک متال" چه فرقي مي کنه ؟

:در ماهيت دث متال" درباره ي مهارت فني حيوان گريه"

در حاليکه "بلک متال" در باره ي احساساته

... حالا، جفتشون از احساسات بالغين عدم تعلق ، افسردگي ... سو استفاده مي کنن

... درسته ، چون کلش به نظر من يه وانت پر از سنج مياد

که داره مي خوره به کارخونه ي اره

...خُب- از نظر تاريخي، ستيزه ي کشتارهاي متقابل ناچيز -

باعث تعداد بي شماري مرگ مي شه - بونز" فقط براي من دليل مرگ و پيدا کن" -

باشه ؟ حالا "کشتار" "پشتار" هر چي که هست تو از کجا اين همه چيز راجب اين ميدوني ؟ -

من واقعاً از "دث متال" خوشم مي اومد

به عنوان يه نوجوون، الان ديگه نه

معلومه ديگه - واقعاً؟ -

اُه بيخيال - بيخيال چي ؟ -

من ديگه اون و دوست ندارم

طبق گفته ي "بوث" هيچ راهي نيست که رد اين گروه "قي کردن" و بگيريم

نه باري مي رن نه کلابي نه دبيرستاني

... صليب از يه بلوط سياه 120 ساله تراشيده شده و

از کليساي اسقفي "سنت بنديکت" شش ماه پيش دزديده شده

اين واقعاً يه هتک حرمته مسلمه

آره، خب، خود استخوان ها تو لايه اي از دود ، تنباکو

ماريجوانا، شيشه ، خون حيوان ، آب مني و بزاق دهن پوشيده شده بود

اين آدما ديگه کين ؟ - سوييتز" يه خلاصه اي برامون فرستاده" -

کنسرت هاشون تو جاهاي مخفي تشکيل مي شه و فقط اونايي که تو حلقه هاي داخلي هستن دعوت دارن