Release info

Skip Beat E04 2011
A Commentary by m@hsa
m@hsa-ترجمه و زیرنویس:مهســا

Tags

other
Published on: 2014-07-29
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

کيو کو،متاسفم

تو حتما يه فرصت ديگه بهم ميدي.

درسته؟

فکر ميکني دوباره عاشقت ميشم؟

فکر ميکني احمق ام؟ .!آدم پليد

،اگه معذرت خواهي کافي بود

کسي بعد از مرگش جهنم نمي رفت

يه سري توانايي ها هست که بايد داشته باشي

.تو از بين همه کمترين توانايي رو داشتي

مصاحبه تموم شد؟

چطور بود؟

اون جراتت کمک کرد چند مرحله پيش بري؟

بايد حذف شده باشه ...!نگاش کن

مهم نيست چقدر ناراضي ام

فقط ميتونم تسليم بشم

بايد بپذيرم که نميتونم وارد اين صنعت بشم.

هنوز ميتونم انتقاممو بگيرم؟

فکر نميکنيد،رد کردنش يکم افراط بود؟

!فقط يه دست دادنه

!ممکن نيست

....اون واقعا

منو يادش نمياد؟

تو کاملا منو از ذهنت پاک کردي

..!!!اين عصبانيم ميکنه

هنوز تسليم نشدي،پس بايد واسش تلاش کني

،اگه ميخواي بدوني به درد اين کار ميخوري يا نه

فقط وقتي خودت تجربه اش کني ميفهمي

بهم يه فرصت بدين تا احساسات انساني رو دوباره بدست بيارم

من سخت تلاش ميکنم

چرا احساساتش رو از دست داده؟

اين واقعا کنجکاو م ميکنه

اهميتي نداره کي چه وظيفه اي بهت ميده

خودت رو به جاي اون شخص بذار و با ملاحظه باش.

اين کمکت ميکنه امتياز جمع کني

اين ها قوانين بخش عاشقم باش اند

اين اولين وظيفمه،که بهش اميد دارم

اين چطور کار مهميه؟

اين چه کوفتيه؟

....باورم نميشه

عاليه

بالاخره اومد

روز ملاقاتمون

عشق يه نوع تک نوازيه. تک نوازي، تک نوازي

براي تو ،ميخوام...تک نواز باشم.

نورها به من ميتابه، کسي که واقعا دوستت داره

من سطرهامو تمرين کردم

چطور بي نقص اجرا کنم تا قلبت رو به لرزش بندازم؟

اهميتي نداره چندبار بايد سختي هارو شکست بدم

بازم نميخوام برگردم.

چون تو لبخندي داري که که هر موقع ميبينمت ميخوام داشته باشمش.

بعضي وقت ها به خودم شک ميکنم

خودمو سرزنش ميکنم که به اندازه ي کافي خوش شانس نيستم.

ميترسم با توجه بيش از حدم تو رو تباه کنم.

ولي بازم بيشتر بهت باور پيدا ميکنم...عزيزم

عشق يه تک نوازي افراطيه

از مسخره شدن نميترسم سرانجام،تو متاثر ميشي

عشق يه نوع تک نوازيه. اووه،تک -نواز-ي

عشق يه نوع تک نوازيه بيرحمه. روي صحنه.

نگاه کوتاه تو،باعث ميشه به پروازو درخشيدن دربيام

عشق يه نوع تک نوازيه. زيباترين افراطه

عشق يه نوع تک نوازيه. تک نوازي، تک نوازي

براي تو ،ميخوام...تک نواز باشم.

عشق يه نوع تک نوازيه. تک نوازي، تک نوازي

براي تو ،ميخوام...تک نواز باشم.

عشق مثل صحنه ي نبرده. تک نوازي، تک نوازي

تک - نواز -ي

عشق يه نوع تک نوازيه. تک نوازي، تک نوازي

عشق يه نوع تک نوازيه. تک نوازي، تک نوازي

اون واقعا جذابه.

نه،نه.

نميتونم با تحميل کردن شکستش بدم

من جذاب ترين مرد دنيام.

خيلي متاسفم

پاهام خيلي بلنده

اگه زودتر متوجه ميشدم،که رن معروف ،اينجاست

گمان ميکنم،بيشتر مراقب ميبودم

متوجه شدم

از اين اتفاق ها واسه منم زياد افتاده

اين اتفاقيه که واسه آدم هايي با پاهاي بلند ميافته

من هميشه تصادفي چيزهارو ميندازم

اين گلدان بعدا بايد تميز بشه

بريم

اون واقعا گيراست

Ja hey!

Ja...

Ja hey!

،طرز برخورد الانت

بوي باروت ميداد،ها؟

به" بوا شو "يه درس حسابي دادي

.خودش تحريکم کرد اينطور نيست؟

.درسته

اما،تو دنياي هنر،کسي که بتونه خودنمايي "رن"رو ،تحريک کنه

يه اتفاق بي سابقه بود،درست نميگم؟

.يه چيزي کشف کردم

چي؟

"تو زيادي ميگي"اخيرا

....فضول خان

خوبه پس

،درواقع

.يه سري خبر از اون دختره دارم که بهت بگم

امروز صب از مدير شِن شنيدم.

.به هر حال،به نظر علاقه مند نمياي

خب؟

ميخواي بدوني،درسته؟

،بگي يا نگي

.تصميم تواه

..!باشه...،باشه

ميگم...ميگم

!يواش،!يواش!يواش!يواش

نه تنها آدامس هاي جويده شده ي چسبناکو کندم

.بلکه زمين هم واکس زدم

.واسه اين يکي حتما امتياز ميگيرم

.مث الماس ميدرخشه

کسايي که از اينجا رد ميشن .احساس بهتري پيدا ميکنند

چي!؟

.مهمان ويژه ...اومده

.اين طرف،سالن جديد اجراي ال ام ايه

!!اينجا نييايد

!!اينجا نييايد

.با تشکر از تويه فضول ،يه عده آدم آسيب ديدن

.زمين واکس خورده خيلي ليزه

.آدما وقتي روش راه ميرن،مي افتن

چه فکري با خودت کردي؟

.متاسفم،آقا

ميخوام بگم ،وقتي خواستيد تميزش کنم

.فکر کردم که درست وحسابي تميز کنم

.پس بايد،احتياط ميکردي

اگه خودتو به جاشون بذاري

و ملاحظه ي کسايي که ميخوان از اين ،راهرو بگذرن و بکني

.اون موقع همچين چيزي اتفاق نمي افتاد

.متاسفم،آقا

.مي توانم بگم که هنوزم درک نکردي

دليل احداث بخش عاشقم باش

.بخش عاشقم باش نيست

....بخش

چيکار کنم؟

.فقط ده امتياز گرفتم

! .فقط ده امتياز گرفتم

! با اون ده امتياز منفي

! ،که از شانگ گيون جاي گرفتم

،که از شانگ گيون جاي گرفتم

.با همديگه ميرن

.ميشه صفر

.واسه هيچي کار کردم

.مهم نيست

.امتياز صفر يعتي هنوز هيچ اتفاقي نيفتاده

.فقط بايد فکر کنم از الان شروع کردم

!خوبه

.از الان به بعد کارمو خوب انجام ميدم

ديگه کاري نميکنم که ديگرانو .به دردسر بندازه

.و امتيازاي بيشتري ميگيرم

صداي پيانو اه؟

،اين ستاره ي نسل جديد

ليو لي اي نيست؟

،از وقتي بزرگ شدم

،پول واسه لباس خريدن

.و بهتر کردن ظاهر خودم نداشتم

،هرموقع يه زنو ميبينم که شبيه پرنسس هاست

.واقعا حسوديم ميشه

.فکر کنم وقتشه

.به اندازه ي کافي دير کردم

!اوه

!ممکن نيست

اون واقعا شبيه شاهزاده خانم هاييه که تو کتاب قصه ها خوندم

تو کي هستي؟

واسه چي اينجا پرسه ميزني؟

تو،"ليو لي اي "اي؟

.آره

.ليو لي ايم

.آخرين ستاره ي ال ام اي

آخرين ستاره ؟

.به نظر خوب نمياد

ياد موجوداتِ

.در حال انقراض مي افتم

چه حيوانِ در حال انقراضي؟

دقيقا کي هستي؟

....اين يونيفرم

.آها.تو از بخش عاشقم باش اي

.بخش عاشقم باش نيست-

.بخش عاشقم باشه

اين بهتر به نظر ميرسه؟

.البته

تو هم "بخش عاشقم باش" رو ميشناسي؟

.همه ي کمپاني ميدونن

.آه راستي

.يکي رو لازم دارم کمکم کنه

وقت...داري؟

،آفتاب شديده

چرا اينقدر فضاي دفتر گرفته اس؟

!شمشير مين چينگم رو پس بده

!شمشير مين چينگم رو پس بده

!شمشير مين چينگم رو پس بده

!شمشير مين چينگم رو پس بده !رئيس

!شمشير مين چينگم رو پس بده

.ليو لي اي رفته به محل فيلم برداري

.عاليه برنامه ام رو دنبال ميکني؟

!شمشير مين چينگم رو پس بده

!شمشير مين چينگم رو پس بده !رئيس

،مطابق نقشه پيش ميره ولي اگه بفهمه عصباني ميشه؟

!اهميت نميدم .اين واسه خوبي خودشه

Skip Beat! (Extravagant Challenge / 華麗的挑戰) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Skip Beat! (Extravagant Challenge / 華麗的挑戰)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left