JOKER GAME (ジョーカー・ゲーム)

آسيا آسيا

شينجين

(إلى مدينة داليان (قطار محدود

...أشعر بالملل

.اسمع، لنفعل شيئًا ما

مثل ماذا؟

!أخي

رحلات تاكاراجيما الاستكشافيّة

ما الّذي تقرأه؟

.رحلات تاكاراجيما الاستكشافيّة

!لنذهب لاكتشاف القطار

...أرغب ذلك، لكن

.ليس مسموحًا لكما بالتّجوال

.صحيح

.كانت العقدة على ذلك الكيمونو رائعة

.معك حقّ

أخبريني، هل يمكننا اكتشاف القطار؟

.اجلس مكانك وابق صامتًا

!إنّنا نشعر بالملل

!اسمع. ابق صامتًا

غرفة الغسل

غرفة الغسل

حمّام الرّجال

بينما الدّخّان يتصاعد من جمرِ ،حربٍ عالميّة في خريف عام 1937

أنشأ الجيش الإمبراطوريّ .وكالة تدريب جواسيس سرّيّة

جمعية "آسيا شرقيّة أعظم" الثّقافيّة

يتمّ التّعامل مع ماضي وأسماء

وحتّى أعمار نخبة الرّجال الّذين استطاعوا

تجاوز عمليّة الاختيار القاسية .والصّعبة بشكل بالغ السّرّيّة

لقد أكملوا بسهولة تمارينَ تدريبٍ دفعتهم

.ليصلوا إلى حدود قوّتهم الجسديّة والذّهنيّة

،وتحت قيادة مؤسّس الوكالة المقدّم يوكي

.فإنّهم يعملون في الخفاء في جميع أنحاء العالم

.وهكذا، تمّ إنشاء وكالة استخبارات جديدة تمامًا

."اسمها هو "الوكالة دي

[الحلقة 6 [قطار آسيا السّريع

.أنطون موروزوف

أمين من الرّتبة الثّانية يعمل لدى .قنصليّة الاتّحاد السّوفياتيّ في مانشوريا

،قبل نصف سنة

حرقنا" ماضيه الزّاخر بسرف المال" .على فتاة في نادي هاربين اللّيليّ

.إعلانات شخصيّة مطلوب المساعدة - أنثى .مطلوب. حالاً. ممرّضة قادرة على الاعتناء بثلاثة أطفال صغار. قدّمنَ طلبكنّ ،للسّيّدة فارفارا بيتروفنا سترافروجينا .شارع كيتايسكايا، بين السّاعة العاشرة والواحدة هاربين صندوق البريد: 165436

قبل ثلاثة أيّام، أرسل موروزوف إرساليّة عاجلة

.عبر جريدة إعلانات مبوّبة

،بالنّظر إلى مبلغ المال الكبير الّذي طلبه

.اعتقدنا أنّه يملك معلومات بالغة السّرّيّة

هذا الأنمي عمل من نسج الخيال. أيّ تشابه في الشّخصيّات والمنظّمات والأماكن .والأسماء وما إلى ذلك، الّتي تمّ ذكرها، لا علاقة لها بأحداث واقعيّة

سيتمّ طباعة المعلومات

.على الجريدة الّتي ستكون بحوزته

تنصّ الخطّة أن يتمّ التّبادل بعد اللّقاء في غرفة الغسل

...والتّأكّد من هويّة بعضهما بعضًا

...منظّمة سميرش

الموت للجواسيس؟

...الرّجل المعلّق

.يهوذا، الرّجل الّذي خان المسيح عيسى

المنظّمة السّرّيّة الّتي تقتل الخونة

.بلا رحمة في الاتّحاد السّوفياتيّ

حمّام الرّجال

من وجهة نظرهم، فإمّا أن تكرّس حياتك للثّورة

.أو تلقى حتفك

وهو نفس المنهج الّذي يتّبعه بعض المتعصّبون في الجيش

."المهووسون بـ"القانون العسكريّ

بما أنّ القاتل يملك الآن الجريدة ،الّتي تضمّ الرّسالة المشفّرة

.فربّما سينزل في المحطّة التّالية في موكدين

...سوف نصل بعد

.أكثر من ساعة

،إذا رأينا الأمر من وجهة نظر التّوقيت

.فعلى الأرجح أنّه سيقابل موروزوف في غرفة الغسل

،ولكن

،كان موروزوف على علم تامّ أنّه خائن

.ويخشى أن يتمّ قتله

إن كان ذلك الشّخص المشبوه

،قاتلاً من منظّمة سميرش بالفعل

فمن المستحيل أن يكون موروزوف قد أدار .ظهره وترك نفسه بلا حماية

هل فعل شيئًا ما ليدفع موروزوف على إرخاء دفاعاته؟

...أم أنّه

أخبرنا يا سيّدي، هل أنت ساحر؟

.كلاّ، هذه مجرّد هواية صغيرة أقوم بها

أيمكنك أن ترينا خدعة أخرى؟

.لا أستطيع

...هكذا إذًا

...كان الشّاي لذيذًا

.أتعلم يا سيّدي؟ أخي رائع أيضًا

.إنّه يعرف كلّ شيء عن قطار آسيا

.ليس عليك إخباره بذلك، فهو لا يهتمّ

،يعمل والدنا في شركة سكك مانشوريا الجنوبيّة الحديديّة

.لذلك أنا أعرف أشياء أكثر من باقي الأطفال

فعلاً؟

.أخبرني بعضها رجاءً

...حسنًا، كبداية

،سرعة قطار آسيا القصوى في 110 كيلومترات

لذلك يستطيع قطع مسافة 704.1 كيلومتر بين شينجين

شينجين

موكدين

.وداليان في ثمانِ ساعات وعشرين دقيقة

داليان

شيء كهذا؟

!كان محقًّا. أنت تعرف الكثير

أرأيت؟

كان قطارَ السّكّة الحديديّة المميّز قبل ،قطارِ آسيا يسمّى قطار الحمامة

،لكنّه كان أبطأ قليلاً من قطار السّنونو

وهو القطار الخاصّ الّذي يربط بين طوكيو وكوبي

.على خطّ توكايدو الرّئيسيّ

بالنّسبة للطّيور الحقيقيّة، فإنّ طائر .السّنونو أسرع بكثير من الحمام

لذلك بنت شركة سكك مانشوريا الجنوبيّة الحديديّة هذا القطار

.المسمّى آسيا ليهزم قطار السّنونو

!إنّه أسرع لأنّه يمتلك خطًّا أكثر انسيابيّة

.معدّل سرعة قطار آسيا هو 88.2 كيلومترًا في السّاعة

!إنّه القطار الأسرع في الشّرق

.مذهل

.أنت تعرف الكثير عنه بالفعل

أين ستنزلون أيّها الفتية؟

.في داليان

.أمامنا... ستّة ساعات قبل أن ننزل

.شعرنا بالملل، لذلك قرّرنا أن نكتشف القطار

.بقيت خمسة وأربعون دقيقة قبل أن نبلغ موكدين

.حسنًا أيّها الفتية، لديّ أحجية لكم

،إذا نزلتُ في محطّة موكدين التّالية كيف أستطيع أن أبعث رسالة

،إلى الوجهة الأخيرة للقطار في داليان

أسرع من قطار آسيا؟

ألم تكن تستمع لي يا سيّدي؟

!قطار آسيا هو القطار الأسرع في الشّرق

.لا يوجد ما قد يصل إلى هناك قبل قطار آسيا

.أيّها الغبيّ، فكّر في الأمر قليلاً

ماذا؟

!عرفت، عبر طائرة

وأين ستجد طائرة؟

.لن تستطيع الذّهاب إلى مطارٍ في الوقت المناسب

...صحيح

أستسلم. ما هو الجواب؟

.لديّ مهمّة استكشافيّة لكم

مهمّة؟

.اليوم هو الخامس والعشرون من يوليوز

مهمّتكم هي العثور على شخص يقرأ جريدة

...صدرت في الرّابع والعشرين أو الثّالث والعشرين ،جريدة ذات تاريخ قديم

ثمّ ألقوا بشكل سرّيّ

.ورقة التاروت هذه بين قدميه

.تعالوا إليّ مباشرة بمجرّد أن تلقوا الورقة

مفهوم؟