JOKER GAME (ジョーカー・ゲーム)

هل تعرف هذا الرّجل؟

!شيراهاتا كييْتشيرو

إنّه ديبلوماسيّ كان يعمل مع السّفارة .البريطانيّة في الماضي

.أعتقد أنّه محجوز حاليًّا في منزله في إيزو

إنّنا نشكّ أنّ شيراهاتا قد أمسى على علم .بمحتويات "الخطّة الكبرى" للقيادة العليا

!ما-ماذا؟

!شخص كشيراهاتا يعرف بأمرها؟

.لقد كان يعارض تحالفنا مع ألمانيا بشكل كبير

كما أنّه متعاطف مع الغرب وسمعتُ أنّ لديه .العديد من الأصدقاء المقرّبين في بريطانيا

،ويعرف القنصل العامّ البريطانيّ إرنيست غراهام .على وجه الخصوص، منذ سنين

،لم يتمّ الإفصاح عن الأمر للعموم بعد

لكنّ غراهام يخطّط فجأة للعودة .لبريطانيا في المستقبل القريب

...لا تقل لي أنّ شيراهاتا

،"لا يجب أن نسمح لـ"الخطّة الكبرى

الّتي هي من أكثر المعلومات ،القيّمة والسّرّيّة لبلادنا

!أن تقع بين أيدي بريطانيا

ألا يمكننا اعتقال شيراهاتا وغراهام؟

.نحتاج لدليل دامغ قبل أن نبدأ التّحقيق

،وإن أمكننا معرفة مكان تسليم المعلومة

.ستكون لدينا اليد العليا في مفاوضاتنا مع بريطانيا

هذا دون أن نذكر حاجتنا لعُذر لإسكات .المتعاطفين الموالين للغرب

.يتطلّب هذا الوضع إجراءً فوريًّا

.استعملهم

بينما الدّخّان يتصاعد من جمرِ ،حربٍ عالميّة في خريف عام 1937

أنشأ الجيش الإمبراطوريّ .وكالة تدريب جواسيس سرّيّة

جمعية "آسيا شرقيّة أعظم" الثّقافيّة

يتمّ التّعامل مع ماضي وأسماء

وحتّى أعمار نخبة الرّجال الّذين استطاعوا

تجاوز عمليّة الاختيار القاسية .والصّعبة بشكل بالغ السّرّيّة

لقد أكملوا بسهولة تمارينَ تدريبٍ دفعتهم

.ليصلوا إلى حدود قوّتهم الجسديّة والذّهنيّة

،وتحت قيادة مؤسّس الوكالة المقدّم يوكي

.فإنّهم يعملون في الخفاء في جميع أنحاء العالم

.وهكذا، تمّ إنشاء وكالة استخبارات جديدة تمامًا

."اسمها هو "الوكالة دي

يوكوهاما

مبنى تابع للسّفارة البريطانيّة

.كشّ

(الحلقة الثّامنة (الجزء الأوّل

...لم أكن جاهزًا لهذا

،فزتُ 15 مرّة وخسرتُ 17 مرّة .إضافة لسِتّ حالات ردب

،أعلم أنّك مشغول أيّها القنصل .لذلك لنكتفي لهذا اليوم

هذا الأنمي عمل من نسج الخيال. أيّ تشابه في الشّخصيّات والمنظّمات والأماكن .والأسماء وما إلى ذلك، الّتي تمّ ذكرها، لا علاقة لها بأحداث واقعيّة

.على مهلك

.ما زال هنالك وقت للعبة أخرى

...يا عزيزي

...المعذرة

هل أستطيع مقاطعتكما؟

ما الخطب؟

.كان ذلك الرّجل عند البوّابة الخلفيّة البارحة أيضًا

مَن؟

...أخبر الخادمة أنّه يعمل في محطّة المياه

.لكن هنالك شيء حياله يجعلني أتوتّر

ما رأيك؟

.إنّه ربّما من الشّرطة العسكريّة

كيف ذلك؟

.لديه وجه مُسمرّ كثيرًا

.لكنّ جبهته تبدو فاتحة اللّون بشكل غريب

بالتّالي، مهنته الحقيقيّة لا تتطلّب منه ،التّجوال في الخارج طوال اليوم فحسب

.بل وتتطلّب أيضًا أن يرتدي قبّعة وهو يؤدّي عمله

،إن كان لا يرتدي قبّعته الآن

.فالسّبب هو أنّ ذلك شيكشف مهنته الحقيقيّة

المهنة الوحيدة الّتي تخطر على بالي

والّتي تتطلّب قبّعة معيّنة والتزام السّرّيّة بشأنها

.هي أنّه شرطيّ العسكريّ

.أجل، أو شيء مشابه لذلك

هذا مفاجئ، صحيح؟

،بالنّسبة لشابّ في سنّه

.إضافة إلى أنّه يابانيّ أيضًا، فهو ذكيّ

،سيّد غامو

.تسلك اليابان الطّريق الخطأ وتتعمّق فيه أكثر

،أفعالها في الصّين

،وحتّى إرسالها لجواسيس إلى وطننا

.إنّه لأمر مخزٍ

.لا! توقّفي يا جاين

"يعمل السّيّد غامو مع "تايلور تيراشيما .وهو صديق مقرّب لي

.لا علاقة له بالحكومة أو الجيش

.نعم... معك حقّ

.أنا أعتذر يا سيّد غامو

.لا بأس، لا داعي للاعتذار

اخرجي واستنشقي بعض الهواء .النّقيّ وحاولي الاسترخاء

.حاضرة

.وخذي المظلّة الّتي اشتريتُها لكِ

لا أريد أن يُمسيَ وجهك كوجه .ذلك الشّرطيّ العسكريّ

.آسف بشأن ذلك

،إنّها ليست معتادة على الجوّ هنا

.لذلك تعاني من مشاكل في النّوم ليلاً

والآن، هل نكمل منافستنا؟

.أخشى أنّ عليّ الرّفض

.لديّ بعض الأعمال مع زبون آخر هذا اليوم

.أفترض أنّ علينا الانتظار في هذا الحالة

.سنكمل ما بدأناه لاحقًا

.اهتمّ بنفسك

.شكرًا لك

.أبله

.التّجسّس هي مهمّة رجل محترم

.ما كان لشخص وضيع من أمثاله أن ينجح كجاسوس

حلوى قمر منتصف الخريف

مهرجان منتصف الخريف

.تشو-سان

ما الّذي يحدث؟

.أرى أنّك كنتَ تتبعني

.إنّها أوامر غراهام

لماذا؟

،أنا لا أعرف السّبب بشكل محدّد

.لكنّه يتصرّف بحذر شديد في الأسبوع الماضي

الأمر لا يعنيك أنت فقط. إنّه يأمر أن أتبع .معظم زوّاره بعد مغادرتهم

كنتُ خائفًا أن يعرف أنّك من عرّفني .على هذا المكان

.كلاّ، أظنّ الأمر متعلّق بالعمل

إنّه متحمّس بشأن النّتيجة إذا ...ما سارت الأمور جيّدًا

هل تغيّر أيّ شيء آخر؟

.سوف يغادر غراهام-سان اليابان قريبًا

.لقد استلم أوامر سرّيّة من بلاده

لأيّ سبب؟

.لم يُطلع الخدم على أيّ تفاصيل بعد

.هكذا إذًا

...حسنًا، لنستمتع بوقتنا اللّيلة ثانية

...أو ذلك ما أرغب بقوله

لكنّك لا زلت لم تدفع لي المال .الّذي أقرضتُك إيّاه في ذلك اليوم

أرجوك، أيمكنك أن تنتظر لأسبوع آخر فقط؟

.لقد أقرضتُك ما مجموعه 15 ألف ينّ

.إنّه ما يعادل أجرك طوال خمس سنوات

.لن تحصل على ذلك المال في أسبوع واحد

.لم يعد هنالك شيء ليُقال

.ا-انتظر لحظة

!ثلاثة أيّام! أقسم أن أحضر لك المال بعد ثلاثة أيّام

...على هذا المعدّل، سوف

!أتوسّل إليك. سأقوم بأيّ شيء

.أتمنّى لكما يومًا هانئًا

الشّطرنج لعبة بسيطة، لكنّ تلك البساطة بحدّ ذاتها

.في ما تدفع شخصيّات اللاّعبين على الظّهور

ما تعلّمته عن شخصيّة غراهام ...وأنا ألاعبه الشّطرنج هو

.أنّه بسيط

.ومع ذلك، هو حريص على إتمام خططه

.إنّه حذر مرّتين أكثر من الشّخص العاديّ

.متبجّح وطموح

،"وباستعمال المعلومات في "الخطّة الكبرى

.قد يستطيع بلوغ منصب بارز في بريطانيا

.لا بدّ أنّه يرغب به بشدّة

."ينبئني حدسي أنّه "أسود

وهذا واضح من الطّريقة الّتي يجعل بها .تشو يلاحق ضيوفه طوال أسبوع