JOKER GAME (ジョーカー・ゲーム)

.ازرعوا متفجّرات في مخزن السّفينة

.وضاعفوا الكمّيّة المعتادة

ماذا عن طاقم السّفينة؟

أقلتَ الطّاقم؟

!أنتم

!أخرجونا

.كانت لديهم تعليمات حسب معلوماتنا

.لا تتركوا ولا دليلاً واحدًا

!توقّفوا

بينما الدّخّان يتصاعد من جمرِ ،حربٍ عالميّة في خريف عام 1937

أنشأ الجيش الإمبراطوريّ .وكالة تدريب جواسيس سرّيّة

جمعية "آسيا الشرقيّة الكبرى" الثّقافيّة

يتمّ التّعامل مع ماضي وأسماء

وحتّى أعمار نخبة الرّجال الّذين استطاعوا

تجاوز عمليّة الاختيار القاسية .والصّعبة بشكل بالغ السّرّيّة

لقد أكملوا بسهولة تمارينَ تدريبٍ دفعتهم

.ليصلوا إلى حدود قوّتهم الجسديّة والذّهنيّة

،وتحت قيادة مؤسّس الوكالة المقدّم يوكي

.فإنّهم يعملون في الخفاء في جميع أنحاء العالم

.وهكذا، تمّ إنشاء وكالة استخبارات جديدة تمامًا

."اسمها هو "الوكالة دي

!ها هي ذي

[الحلقة 7 [الاسم الرّمزيّ: كيربيروس

!الجُزر

.وأخيرًا

.إنّها جُزر الهاواي

.سوف نرسو في هونولولو بعد حوالي ثلاث ساعات

هذا الأنمي عمل من نسج الخيال. أيّ تشابه في الشّخصيّات والمنظّمات والأماكن .والأسماء وما إلى ذلك، الّتي تمّ ذكرها، لا علاقة لها بأحداث واقعيّة

ألن تستمتع بالمنظر؟

.ذهب الجميع إلى ميمنة السّفينة

.آسف، أنا مشغول حاليًّا

كلمات متقاطعة؟

.إله البحر

ماذا؟

.ثمانية أحرف، والحرف الثّالث هو السّين

أتعرف الكلمة؟

.بوسايدون

لا يعرف البحر إلاّ رجل من البحر، صحيح؟

ماذا عن هذه؟

.اختلافات وفراغ، ستّة أحرف

.أظنّ أنّ الحرف الأخير هو الألف

...أعتذر، أخشى أنّي لا أعرف هذه

.حسنًا، سأتخطّى هذه الكلمة العموديّة الآن

...التّالية هي

!لا! توقّف

!مكانك

هل من خطب ما؟

.أتى كلب من حيث لا ندري وأخافها

.تعالي معي

أرأيتِ الدّلافين؟

!ماما، إنّها دلافين

.هيّا، سوف نذهب لرؤيتها

!حسنًا

ما اسمك؟

!إمّا

هل ستعودين إلى غرفتك؟

.لا، سأكون على ما يرام بمجرّد أن أرتاح قليلاً

،واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

!خمسة

...لقد رحلت

إلى أين ذهبت؟

ربّما عادت إلى منازلها؟

حيث توجد منازل كلّ الدّلافين؟

من يدري؟

.شكرًا جزيلاً لك

.أشعر بتحسّن أكثر الآن

.تعالي يا إمّا

ماذا نقول؟

!شكرًا لك

.على الرّحب

هل أستطيع مساعدتك؟

.اعذرني

.كنت مارًّا من هنا فجذبتْ انتباهي

...وقبل أن أدرك الأمر

.جيفري مورغان

.أنا أدير شركة تجارة صغيرة في سان فرانسيسكو

.أوسامو أوتسومي. أنا مهندس يابانيّ

ليس من طبيعتي أن أترك .كلمات متقاطعة دون حلّ وأرحل

.إنّها واحدة من عاداتي السّيّئة

!هذا ممتاز

هل أستطيع استعارة تلك المعرفة لدقيقة؟

.أنا في حيرة من أمري في الوقت الحاليّ

".منطقةٌ سبِخة على شواطئ بحر البلطيق"

،آخر كلمة حللتُها كانت بوسايدون .لذلك أعرف أنّ الحرف الأوّل هو الباء

.بوميرانيا

...هكذا إذًا! كانت بوميرانيا

ماذا عن هذه؟

.اختلافات وفراغ، ستّة أحرف

.أظنّ أنّ الحرف الأخير هو الأف

.إنيغما

...إنيغما

تقصد مقطوعة "اختلافات إنيغما"؟

.إنّها واحدة من التّحف الفنّيّة للموسيقيّ الإنجليزيّ إلغار

."أصل الاسم يونانيّ ويعني "لغز

،أضاف إلغار العديد من الألغاز إلى المقطوعة

.وبعضها لم يتمّ حلّه حتّى يومنا هذا

.هذا مثير للاهتمام، لغز غير محلول

.إنّها نفس الشّيء

نفس الشّيء؟ ماذا تقصد؟

الأمر ينطبق أيضًا على آلة إنيغما .الّتي يستعملها الألمان

.منيعة وحصينة

.لغز لا يمكن أن يُحلّ أبدًا

حصلت شركتي في لايبزيغ

على واحدة كان يتمّ عرضها ،في مؤتمر الاتّحاد البريديّ

.واستُعملت إلى أقصى إمكاناتها

،وبعدها، اختفت هذه الآلات من الأسواق فجأة

وعندما بحثتُ في الأمر، عرفتُ أنّه يتمّ .استعمالها من طرف الألمان

.سمعتُ أنا أيضًا بحالات مشابهة

وبعد ذلك، يُفترض أنّ الألمان قد عدّلوا آلة إنيغما

لجعلها قادرة على استعمال ما يزيد .عن مائتيْ تريليون تركيبة

.هكذا إذًا

إذًا فحركات سُفن اليوبوت الألمانيّة الّتي كانت لديها أوامر مشفّرة بآلة إنيغما

.ستكون غير قابلة للتّنبّؤ بالكامل

.أتساءل بشأن ذلك

،إذا تحدّثنا بشكل منطقيّ

فأيّ شكل من أشكال الشّيفرات .الّتي صنعها الإنسان يمكن أن تُفكّ

.نحتاج فقط إلى تلميح صغير

مثل ماذا؟

،لنقل وبشكل نظريّ

.أنّ لدينا رسالة نعرف محتواها مسبقًا

،إذا كان لدينا نسخة لنفس الرّسالة مشفّرة بآلة إنيغما

فستؤدّي بنا مقارنتهما إلى منحنا .مفتاحًا لفكّ الشّيفرة

.هكذا إذًا

.أنت رجل ذكيّ بالفعل

ما المضحك في الأمر؟

.أنا أعتذر

،فكما تعلم

تقوم البحريّة اليابانيّة بتطوير آلات تشفير

.مبنية على نفس التّكنولوجيا الّتي بُنيت بها إنيغما

لا نستطيع أن نسمح لشخص مثلك أن يتسلّل .إلى بلادنا متظاهرًا أنّه أمريكيّ

ما-ماذا تقول؟

.لا داعي للتّظاهر

.أيّها السّيّد لويس ماكلاود

...أو بالأحرى

سأناديك باسمك الرّمزيّ ،في وكالة استخبارات بلادك

الأستاذ"؟"

...إذًا أنت هو كيربيروس

.لا يحتاج الفرد منّا إلى سكّين لقطع الشّريان الوريديّ

.ستفي الأظافر الحادّة بالغرض

كيف؟

كيف عرفتَ من أكون؟

،أجريتُ عمليّات تجميل كثيرة

حتّى أعزّ أصدقائي وأفراد عائلتي .ما كانوا ليتعرّفوا عليّ

.حصلتُ فقط على معلومات عشوائيّة قليلة عنك

ولكن عند جمع ما لديّ عنك، أصبحت .بعض الصّفات المميّزة لك ظاهرة

فعلى سبيل المثال، عدم قدرتك .على تجاهل الكلمات المتقاطعة

.بالطّبع، كانت دلائلي مصمّة لك أيضًا

...إنيغما

كانت الكلمات المتقاطعة .هي الاختبار الّذي أكّد لك هويّتي

بصراحة، عرفتُ أنّك ضالتي .منذ أن وقعت عليك عيناي

تُطابِق العديد من صفات وجهك .الصّورة الّتي لديّ لك

فكما هو حال البصمات، هنالك بعض .الملامح الخاصّة تميّز كلّ فرد

ملامح؟

هذا

!سفينة

!هنالك سفينة تقترب

أهي البحريّة اليابانيّة؟

...لا، إنّها ليست يابانيّة

!ماذا تكون؟

...هذا