Bones

مي توني چيزي متوجه بشي ؟

آره

يه گودال ناشي از برخورد شئي فضاييه

مي دونيم که يه گوداله بونز

سوال اينه که چي باعث ايجادش شده ؟

بايد از يه زمين شناس بپرسي

مطمئنم که يه شهاب سنگ نيست

تونستين نگاه بندارين ببينين توش چيه ؟

نه برا يه مدت طولاني ، سواره نظام دولتي نمي زاشتن تا آدماي شما نرسيدن کسي نزديکش بشه

خيلي لطف کردن

اما خوب چه شکلي به نظر مي اومد ؟

تقريباً مطمئنم گوشت بود

گوشتي که لباس تنشه

ميخواي چيکار کني ؟

بزاريه نگاه بندازيم

خوب چي فکر ميکني ؟ مرده ؟

من فقط مي گم اگه از يه هواپيما پرت شده بيرون اون هواپيما تا الان خيلي دور شده

هيچ نشونه اي از چتر نجات نيست

اون کفشا از نظر تو چطوري ان؟

کفش راحتي

اون تقريباً با سرعت 200 کيلومتر بر ساعت به زمين برخورد کرده

از کفشاش اينو فهميدي ؟

124مايل بر ساعت آخرين سرعتيه که بدن انسان مي تونه تحمل کنه

پس با اين تئوري پيش ميريم که اين يه زماني آدميزاد بوده ؟

من تاحالا هيچ قصه اي راجع به بيگانه ها نخوندم که توش بيگانه ها با کفش راحتي اين ور اونور برن

چقدر شرط مي بندي که هادجينز همچين چيزي خونده

کلاغا و دام کارشو زود ساختن

بله، اما تخم اين مگسا زمان دقيق فرود اومدنو بهمون مي گن

مگساي گوشت روي يه بيگانه ؟ کسي چه مي دونه ؟

تو اينو مي گي چون

من باور دارم ما روي زمين

و فضاي بيکران تنها نيستيم ؟

باور داشتن

به زندگي ماوراي زمين عجيب نيست

باور اينه که اونا به ما سر مي زنن

اين آدم کفشاي راحتي پاشه بيگانه ها کفش راحتي نمي پوشن

حتي اگه بخوان کسي متوجه حضورشون بين ما نشه ؟

قبل از اينکه ما رو تصاحب کنن ؟

اوه،اوه اين آزاره

مي دوني اين غير قانونيه که مردم و به خاطر عقايد بنياديشون مسخره کني

آسيب بافتي با يه سقوط بلند تطابق داره ؟

قطعاً

چيزي شبيه اين قبلاً ديده بودي ؟

خودکشي از بالاي ساختمون کرايسلر

حداقل اين يکي به پياده رو برخورد نکرده

يه انسان بعد از سقوط به سرعت 200 يا 220 متر مي رسه

بسته به مقاومت هوايي

اين حداکثر سرعت بين 5 تا 8 ثانيه به دست مي آد

بسته به شرايط جوي

موقعيت بدن و لباس ها

اون حداقل از يه ارتفاع 1200 فوتي سقوط کرده

مي تونم اگه بخواي عمليات رياضي شو انجام بدم

برام ايميل کن اين

مي خوام بگم غير عاديه اما مي گم عجيبه

چي عجيبه ؟ اين منطقه هاي نفوذ اشعه اينجا و اينجا

استخوان هاي به شدت متخلخل معني اش چي هست ؟

معني اش اينه که اون مريض بوده

سر استخوان راست ران به شدت خالي شده

زک ؟ من مي گم 130

130 چي ؟

- سال ؟ -سن داره ؟

يه توضيح ديگه هم داره

پس با اون توضيح پيش ميريم

او ن خارج از فضا بوده

پس اون از خارج از فضا با کفشاي راحتي سقوط کرده

هادجينز خيلي زود رفت

فضانورد درگودال

ســــــــــــارا تقــــــــــــــــــــــــــديم مي کــــــــــــــــــــــند

اداره هوانوردي فدرال

هيچ حادثه اي مبني بر سقوط شخصي از هواپيما و يا بالون

يا بالون کوچيک تجاري و غيره رو رو تأييد نکرده

اداره هوانوردي فدرال اختيار قانوني همه ي کيهانو نداره دوست من

آدماي سبز کوچيک ؟

خاکستري، اونا خاکستري ان ، سبز نه ، خاکستري

از اونجايي که خودت نصف بيگانه اي بايد اينو بدوني

اگه اونو از مسير هواپيما پرت کرده بودن بيرون بايد مي سوخت

و کفشاش هم در مي اومدن

اگه ربوده شده اي

نبوده باشه که از يه سفينه فضايي بين سياره اي پرتش کردن بيرون

چرا استخوان هاش نشون مي دن که زمان قابل توجهي رو بيرون از فضا سپري کرده ؟

تنها توضيح منطقي اينه که اون فضانورد بوده

فضانوردها 2 درصد تراکم استخوانيشون رو

به ازاي سپري کردن هرماه در فضا از دست مي دن

پاها، کفل و مهره هاي پاييني قرباني ما

بيشتر از 20 درصد تحليل رفتن

که نشون دهنده سپري کردن 10 ماه در فضاست

ما اون کارو مي کنيم ؟

بلندترين پرواز شاتل sts-80 بود

17.66 روز در 1996

طولاني تريني که ما ازش مطلع هستيم

مردي که بيشترين زمان رو در فضا سپري کرده

يه کيهان نورد روس بوده

چيزي که ما مي دونيم

چرا مي دونيم ؟

دانش من گستردست

من چرا پرسيدم ؟

به هرحال اين نمي تونه همه ي آدمايي باشه

که 10 ماه تو فضا سپري کردن

که ما بشناسيمشون

به بوث زنگ بزن ببين کسي فضانورد گم نکرده ؟

با کلنل کلوين هووارد آشنا بشين

متخصص آموزش ارشد و رابط کابينه در برنامه ي شاتل

که در حال حاضر در آزانس فضايي شاتل مشغول به کار هستن

در بريستول مريلند

آنجلا همين الان نتيجه کار بازسازي نسبي جمجمه رو برام فرستاد

اون مي گه ما خيلي توقعمون زياده تو اين زمان کم

اما حالت سر و استخوان هاي چانه

براي مطابقت کافيه

اوه، شيش ماه در ايستگاه فضايي بين المللي

بعلاوه يه تعدادي مأموريت هاي خدماتي

به هر دو تلسکوپ هاي هابل و لنسينگ

صبر کنيد ببينم اون با ميزان پوسيدگي استخوان جور در مي آد ؟

ازدست دادن، استخوان از دست دادن و بله

کسي اونو گمشده گزارش نداده ؟

نه، دقيقاً نه

دقيقاً نه ؟

ما ميدونيم که فضانوردها هدف حمله هاي تروريستي بالقوه هستند

موقعيت هاي مکانيشون خيلي مخفيانست

شرط مي بندم اگه به آژانس مي گفتي که مي خواي

کلنلل هوارد رو به خبرگزاري ها شناسايي کني

يه ذره بيشتر همکاري مي کردن

آره، مي دوني،من تأثير خوبي روي تو داشتم

درواقع من اين حرکت و از کَم ياد گرفتم

آره، خوب من از يه راه ديگه وارد شدم

تو دفترچه تلفن دنبال اسم زنش گشتم

آيا همسرم در جريان يه برنامه آموزشي فوت شده ؟

ما اينجوري فکر نمي کنيم خانم،نه

نمي تونه اينجوري باشه

شما ازکجا مي دونين ؟

برا اينکه در اون صورت آژانس فضايي دنبال اين برنامه ها بود

احتمالاً شما درست مي گين

اونا اجازه نمي دادن هيچ کس ديگه دخالت کنه، حتي ما

شما مي گين که همسرتون ديروز نه پريروز رفت، درسته ؟

با چه خط هوايي رفت ؟

کل خودش پرواز مي کرد

با چه نوع هواپيمايي ؟

اون يه سسناي توربيني ملخي تو مک نيکول داره

يه متخصص ارشد آموزش

و رابط کابينه دقيقاً وظيفه اش چيه ؟

ما اجازه نداريم راجع به اين موضوعات صحبت کنيم

در طول سه سال گذشته کل به ديگران آموزش مي داد که برن اون بالا

براي اينکه از نظر پزشکي اجازه نداشت ؟

شما اينو از کجا متوجه شديد ؟

ايکس-ري اون نشون مي داد که از

فقدان شديد تراکم استخواني رنج مي بره

حتماً اين موضوع براي کلنل سخت بوده

به ديگران اون چيزي آموزش بده که خودش عاشقش بوده

نه، کل اهل بازي تيمي بود

اون نزديک يک سال بود که به شوهر ايشون جيمز آموزش مي داد

در واقع اون براش خيلي سخت بود

مي تونست براي هرکدومشون خيلي سخت باشه

همه ي اون چيزي که بهش فکر مي کنن اينه که چطوري برگردن اون بالا

و همه ي اون چيزي که ما بهش فکر مي کنيم

اينه که چطوري برشون گردونيم خونه

اين يه نوع قانونه که

که همسران فضانوردها گروهي زندگي کنن ؟

وقتي با يه فضانورد ازدواج مي کنه، هيچ کس درکت نمي کنه، به غير از

به غيراز آدمايي که دقيقاً تو همين موقعيت هستن

اين برنامه پرواز کله

اساساً وقتي قصد داشت با من تماس بگيره و

وقتي که بر مي گشت

شما امروز منتظر بوديد همسرتون برگرده ؟

بله

بله، من فقط مي خوام بدونم اون هنوز تو پناهگاه يا نه

اون يه هواپيمايي سسناي توربينيه ملخيه

که به نام کلنل کلوين هوارد ثبت شده

ممنونم

خيلي عجيب به نظر مي رسيد اون زنا مثل زناي حرم سرا به هم نزديک بودن

چي؟ اونا از هم حمايت مي کنن، خوب ؟

خيلي از زناي ارتشي ها

در مورد شوهرهاي فضانورد چطور؟

ببين، همسرانشون، براي سالها با هم آموزش مي بينن

خانواده اونا همه ي زندگي شون رو سرمايه گزاري مي کنن

بله ؟

مطمئني ؟

باشه، عاليه،ممنونم

خوب، هواپيما هنوز تو آشيانست

خوب ، اگه اون هواپيماييه که ازش پرت شده بيرون

پس خودش با پاي خودش برنگشته

اگه يه نفر به سادگي اونو از هواپيما هل داده بيرون

ممکنه هيچ مدرکي وجود نداشته باشه

بايد اميدوار باشيم که يه درگيري وجود داشته

ببخشيد

ميشه کارت شناساييتونو ببينم ؟

بله، حتماً من ماله خودم و نشون مي دم اگه شما ماله خودتون رو نشون بدين

حتماً، بفرماييد

اين هواپيما متعلق به آژانسه

اطلاعات ما مي گه که متعلق به کلنل کلوين هوارده

آژانس بهش اجاره داده بوده خوب اين به عنوان يه صحنه ي جرم احتمالي تشخيص داده شده

شما رئيس کلنل هوارد هستيد ؟

بله، نينا سنبورن

من درجه اي برابر با ژنرال نيروي هوايي حمل مي کنم

هممم، چرا شما ايشون رو گمشده گزارش ندادين ، ژنرال؟

من گفتم، برابر

من يه شهروندم

کل گم... کلنل هوارد گم نشده بود......

اون به زور يه روز بود که ناپديد شده بود

ژنرال سنبورن

من ميدونم که شماها واقعاً آدماي رازداري هستيد

من با يک مدعي العموم خشن صميمي هستم که تبحر خاصي تو