Monsters vs. Aliens

هيولاها عليه بيگانگان

¶ mva ¶

¶ mva ¶

هيولاها عليه بيگانگان

اين ماييم،مقابل اونا

دشمن در مقابل دوست

مغز در مقابل ب.او.ب

اين يه شغل خيلي مسخرست

اوه, اره مسخرست.

¶ mva ¶

هيولاها عليه بيگانگان

¶ mva ¶

روز همبرگر؟ .روز همبرگر

روز همبرگر روز همبرگر

روز همبرگر .روز همبرگر

نوراي روي سقف .خيلي مرموزن

--همبرگر د چي؟

.ببخشيد،ببخشيد

.کمي اينو به اونجا انتقال بديد

همه با غذا خوردن باراتونو حمل کنين

دکتر کوکراچ من بايد بدونم

شما بايد يک بار ديگه اينارو سرهم کنيد

البته با نيروهاي اوليه .و با انتقال از راه دور

.بياد بگم...اره

اما اين بار اعتماد به نفسم خيلي بيشتر شده

هر طور شده من اين مشکل -ديوونه رو حل مي کنم با

تو به اين ميگي "يه مشکل ديوونه "?

چون که مي بينم اين يه سطل اشغال بزرگه

فقط يه خرده از اين همبرگر

.در نيکره ي غربي بهترينه

.اوه،نميتونم سرمو احساس کنم

.راه رفتنشو خاموش کن

من به شما اطمينان مي دهم که ...تلاش بعدي من

دکتر , اين نصب و راه اندازي .نميتونه تلاشه مارو مديريت کنه

چي گفتي؟

همانطور که از در حال حاضر مي بينيد

تمام ازمايش هاي انتقال از راه دور

.در اساس کار من نيستند

تو اخراجي

اين يه روز همبرگيري شومه .در واقع،براي دوستم

.من خيلي نزديک بودم

اين فقط .يه منبع سوخت لعنتيه

که برخي از مواد تشکيل دهنده ي .کليديش رو گم کردم

عنصر رمز و راز،درسته؟

.اين گيج کنندست

اينا همبرگرها هستن؟

نه, ب.او.ب .اينا همبرگر نيستن

.مم،کليد

پس همبرگرها چي؟

ممم .اينا همبرگر نيستن

.هممم

---کسي مي خواد امتحان کنه همبرگرها رو نه

اوه

.اين يک ابزار علمي ظريفه

والبته مناسب همبرگراست

گريس برگر

اره،درسته ب.او.ب تو نابغه اي

از من تشکر نکن

.از همبرگر تشکر کن

.اره،اين خيلي هوشمندانست

.با تشکر از همبرگر

...ام, ممنون

همبرگر؟

حالا نوبت ازمايش اين .پسر پر از چربي دامن زدست

وقت داره ميره دکتر پسر شيطاني يا همونNaughty boy

.اره،درسته به صورت کلي بايد بگم

که انتقال از راه دور بيشتري .نبايد انجام بشه

درواقع،من باور دارم

که انتقال از راه دور در اساس .اون ممنوعه

.هر برگري در خانه وجود داره

.اما ما يک مغزنو پر کرديم براش

.اما حالا نقشمون اينه

.من به دفتر تاجر در دوربري ميرم

Smugly تا چيزي اعلام نکردم،حرکت نکنيد

سپس با تاباندن ليزر شما،دوباره منو به اينجا برمي گردونيد

.ما انجامش ميديم

قسمت اول, همه چيز به علامته من بستگي داره

.اين چيز ساده اي نمي تونه باشه

اهرم پمپ رو سه بار تکون بديد

.انجامش مي ديم .من در شمارش عالي هستم

ب.او.ب-ب.او.ب يک،دو،شش

قدرته پمپاژو فراتر از .حداکثرش ببريد

.اوه،عزيزم

ب.او.ب!

ب.او.ب, حالت خوبه؟

اه،انتقال چيزات،خارج از .گريس برگراست

.و سرده

من مي تونم زمينو .بيرون از پنجره ببينم

من تموم سعيمو براي .به دست اوردن چيزاي بيشتر مي کنم

.اشعه من کار کرد

.ايست

.من روي ماهم

اره،اره،اما نميتونيم ديگه .تو رو به خونه برگردونيم

اگر قراربود کسي در ماه گير کنه

بدون انتقال سوخت

حداقلش اينه که ب.او.ب .براش سوخت بفرسته

.هي،اقاي رئيس جمهور

چه چيزي داره اتفاق ميفته؟

اقاي رئيس جمهور؟

چي؟ من هميشه براي استفاده از جان .اينجا دزدکي حرکت مي کردم

من نياز به يک کمد دارم .که احساس امريکايي بودن کنم

.ما روي ماه هستيم

من روي ماهم؟

-مم،اره،ولي

مثل يک فضانورد؟

منو نگاه کنيد

من رئيس جمهوره ماهم

.گرانش ماه تمام شد

ناخالص

يا-ها -يا-او

.ما براي کاوش بايد به ماه بريم

.البته تمام سرويس

.بياين ژله رو رول کنيم

ايست

،چي؟ مشکل چيه

مي تونم بگم که الان شما اين بيرون ياد چي ميفيتين

ياد هواي سرد،خلا،بدون هواي فضا،درسته؟

.ممم،همم،تقربا

همچنين مي دونم که اين جا بشدت

براي ماندن

با دوستت .اقاي گرانبها،به اکسيژن نياز داري

ردوتاشون خوبن درسته،همينطوره.

شما به مقدار زيادي هوا تا زماني .که برمي گرديد،نياز داريد

درسته،البته شما هم نبايد .درو ببنديد

اين چلم مار اينجا چيکار مي کنه؟

ميمون ماه انسان زنده است

اول, او يک داستان درباره ي يه فيلم .هيولايي هاليوود تعريف کرد

اما اسکوئيپ از اون فيلم ترسيد

و از تماشاي اون،حافظش،مکيده شد

.و بعد من فهميدم اون يه فيلم علمي بوده

و،اه-اوه .فيلم هاي هيولايي واقعيند

مبارزه-مبارزه,رارر-رارر

Sqweep booted his ugly kisser to the moon.-ترجمه نشده

پايان

و تو گفتي که کسي دوست نداره ببينه

.دفترچه هامو

اره،خوبه ،فقط اجازه نديد .کسي نگاشون کنه

.دو نفر توماه گير کرده اند

بدون سوخت

يکي از موجودات وحشتناک .از ناخودآگاه اسکوئيپ است

--چطور انجامش دادي اسکوئيپ

محکم بچسبيد، آقايان

من قصد دارم با پرواز شمارو به دسته ي .ديگه اي از گريس برگر ببرم

.با سفسنه فضايي اسکوئيپ

اه, يه راه قديمي

براي انتقال سوخت به ماه نياز داريم .اما فکر نکنم کسي ايده اي داشته باشه

توسط فيلم ارواح گوريل چطوره؟

ترجمه نشده

ب.او.ب.,بايد راهي امن براي .رئيس جمهور پيدا کنيم

.تا زماني که برم اونجا

مي تونم بهت اعتماد کنم؟

.خوب,من به هيچ کس نمي گم

.درباره نفخ عصب شکم رئيس جمهور

اون,اه, بيايد درباره ي رئيس جمهوراي .ديگه حرف بزنيم

دکتر،اخر شب تو ساندويچ مي خوري؟

اره

.اين خوراک براي پاپا خرساي وحشيه

.اره،درسته

پاپ خرس

رهبري

او, نمي توني بگيريش؟

تق،تق کي اونجاست؟

مهم نيست هر دو:سنگر

ايقد نق نزنيد.مهمون فضايي بهتون مي ديم؟

هيچ راهي نيست که وارد اون .در بشيد

.خوب،همشون هک شدن

.دکتر سي!هوا داره دور ميشه

ما تا اونجا که مي تونيم بايد اونو بگيريم

اما فکر نکنم اين کافي باشه

فکر کن

فروشگاه

اونجا،جايي که توش .اکسيژن پيدا ميشه

شگفت انگيزه

من عاشق اکسيژنم مم،همم

براي رفتن به اونجا،بايد بريد

.جايي که انجماد خالي بدون جو و هوا وجود دارد

چيزي دربارش ميدونيد؟

اه, در واقع بايد ميگفتم

اه, "چنددتا ادويه و فلفل دوست داريد؟

براي خوردن برگرتون؟

اين دو عبارت ميگن که .هيچ چيز،يکسان نيست

.ب.او.ب., اين خيلي مهمه

رئيس جمهورو روي سطح محافظت نشده .ماه،نبر

نگران نباش،دکتر

.من محافظ اونم

اين شگفت انگيزه

موافقم .با تمام حرفات

اون حالا اکسيژن نياز داره،ب.او.ب

.مغزش احمقانه رفتار ميکنه

برو روش

.دکتر کوکراچ

تو به من مديون شش رول از حوله کاغذي هستي

يک يونيفورم جديد و يک توضيح

-ببخشيد, من وقت ندارم براي

اين داخل فروشگاهه

اين داخل فروشگاهه

اونجا

چه اتفاق روشن فکريفداره اينجا ميفته؟

به صورت کلي من کامل با تو .صادق بودم

و حالا من ديدم .که چه قدر اشتباه ميکردم