Bosch

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

...בעונה שעברה בבוש

...אל תתרחק מ

!היי! היי

.היי, הארי ?מה המצב

.ברוך הבא, בן זוג

אדם בשם אנתוני אלן .נרצח בסוף השבוע

גופתו התגלתה אתמול

בתא המטען של מכוניתו .מעל מולהולנד

,כשתסיים כאן .לך להודיע לקרוב משפחה

?אנחנו יודעים מי זה עדיין .ורוניקה אלן-

?ובכן, יש לך חשוד

באנו לכאן ,לדבר עם קרל נאש

אבל הוא לא .בעבודה היום

למה לכל הרוחות ?רציתם לדבר איתו

הוא הפך לאדם חשוד .במקרה זה

,לא שידעת זאת

אבל יש לו .עבר די מפוקפק

.עורך הדין שלי התקשר

.המסמכים יאושרו בכל יום

?מתי בדיוק

.בקרוב. פשוט תהיה סבלני

.סבלנות זה שמי האמצעי

המקרים האלה .הם בני 35

לא משנה. חברה של אמא שלי ,יצרה איתי קשר

אמרה לי שאמי הלכה לשם .בלילה שנרצחה

.זה מידע חדש

?מי זה היה

.הוא קרא לעצמו מיטש

זה השם היחיד .שאי פעם הכרתי אותו

?מה עם הבלש ?את זוכרת את שמו

...לא, אני ?זה היה קפרי-

?ג'ון קאפרי

פוקס מיטשל ?היה כינוי, בסדר

.הוא היה מלשן

אפילו לא דיברת איתו ?לא לרשומות

.עשיתי את הדבר הנכון ביקשתי ממחלקת סמים

כדי להפוך אותו לזמין .לחקירה

.בקשה זו נדחתה

.אז אתה פשוט נחת

?אז מה קורה בבית

.אני לא יודעת

אמא ורגי ,מתווכחים הרבה

ואז פתאום .הוא נוסע להונג קונג

.הייתה תקרית ירי שמעורב בה שוטר

התקשרו אלי לאסוף אותך .ולהביא אותך למקום

.אה, הילד שלי

,לזכר בנך

,ובשמה של עיר אסירת תודה

.ואגף המשטרה של לוס אנג'לס

.אתה ... הרגת אותו

אני לא יכולה לסבול .להסתכל עליך

הסכמתי לקבל את התפקיד של מפכ"ל הביניים

כדי לכבד את בני

ולעזור להוביל את המחלקה .מתוך המשבר הנוכחי

אבל אני לא מוכן לקבל ,התפקיד לצמיתות

לא משנה .מי מנצח בבחירות

?אתה פשוט הולך לפרוש

.אצטרך לבקש ממך לעזוב

לא בלי .הכסף המזוין שלי

.את יודעת, אני מתקשר למשטרה

!לא אתה לא

?מה קרה

.הוא תקף אותי

וכמה פעמים ?הכית אותו

.פעם או פעמיים

,אני לא .אני לא ממש זוכרת

.הייתי מבועתת

.חששת לחייך .נכון-

?אז זה מספיק

!בוש !אני בסדר-

.חרא

,ארנו אפרסון

גם ידוע .בתור פוקס מיטשל

.אלה שמות שלא שמעתי הרבה זמן

?בשביל מה אתה מחפש אותו

,רצח מרג'ורי לואו

.אמא שלי

.אלוהים

קשרת את אפרסון ?לרצח אמך

.לא, הוא עשה את זה ,והמחלקה הזו

במשרד ההתובע המחוזי ,הגנו עליו אחר כך

התכניס אותו .לתוכנית רילוקיישן

אני רוצה לדעת .איפה הוא

אני אראה מה אני .יכול לגלות

?מה קורה גבר

,אני מחפש את דייב הגדול ?הוא בסביבה

.הוא מת כבר זמן מה

?זה הוא

.כן. דייב ארנסון

.חרא

.שיט

.שיט

.בסדר. בסדר

.שיט

-ערב הבחירות- 8 בנובמבר 2016- ,חוזרים מהזירה

,עם 80% מהקולות שנספרו

ראש העיר המכהן הקטור ראמוס מוביל ב-11 נקודות

על פני המתמודד הרפובליקני .הפרקליט המחוז ריק אושיי

יש משקיפים שמאמינים

שההתמודדות של אושיי לתפקיד הבכיר בעיר

נפגע אנושות לפני שנה

מהסרטון שהראה אותו

מורא להוריד את האזיקים

מחשוד ברצח ,שנמלט אז ממשמורת

תוך כדי ירי בתובע המחוזי

ופוצע .בלש משטרתי

נותרו שנתיים

לקדנציה של אושיי ,כפרקליט מחוז

אבל הכוכב העולה של פעם

נראה שהוא .בצומת דרכים בקריירה שלו

.אני חושבת שהספיק לך

.עלק, הספיק לי

אני אגיד לך .כשיספיק לי

את לא יכולה להחליט להפסיק שירות .כל עוד הוא קונה

.תמזגי לעצמך אחד

.זה עליו

?זה בסדר איתך

?למה לעזאזל לא

.הנה לך .זה טוב

מכפר אטווטר ,לארלינגטון הייטס

מפארק היילנד ,להרי הוליווד

מסילמר לדרום ל. א .-

... תושבי לוס אנג'לס

,שלחו מסר ...מסר חזק, ש

.בוש .זה וובסטר ברמפארט-

,מצטער להפריע לך כל כך מאוחר

.אבל יש לי את אד גאן שוב כאן

מה אתה רוצה שאני ?אעשה איתו

תשאיר אותו ער .עד שאגיע לשם

.אני בדרך

.היה בהכרה כשהתקשרתי אליך

.אני נשבע

?מה הוא קשור אליך .מקרה קר-

.רוצח סדרתי

.מה אתה אומר

?הוא

?את מי הוא הרג ?שיכורים אחרים

,זוג נשים צעירות .בזמנו

?אתה הולך לעצור אותו

.השריפים לא רוצים אותו

,נעיף אותו בבוקר

.ברגע שהוא יתפכח

אני אחזור .לפני שזה קורה

.אני צריך להחליף מילה

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

.הכנס את הקוד

.8979

?זה זה .כן, זהו זה-

.ממש כאן

.בסדר

.בסדר

.בסדר

?איפה המפתחות שלך

.חכי דקה .יש לי אותם

.בסדר

?אה, יש לך אותם

.בסדר. טוב. קדימה

.בסדר .קדימה. תודה-

.בוקר .בוקר-

?ארוחת בוקר

אני אחטוף .משהו בבית הספר

.אתה נראה נחמד

.תודה

.יש לי בית משפט

.אבל עייף

,הייתי ער עד מאוחר .צפיתי בעימות

?בחירות לנשיאות

.אבא, אל תהיה מצחיק

.אני לגמרי עובדת עליך .אני אפילו יודעת מי ניצח

אני הולך .לבחון אותך על זה אחר כך

אני אוכל .להצביע בשנה הבאה

.זה מחשבה מפחידה

ומתי אתה הולך ?לתת לי להוציא את הרישיון שלי

באופן משמעותי .מחשבה מפחידה יותר

.יש לי את האישור שלי .אתה יכול ללמד אותי

.טריקים מהכובע .את בשוונג

.אבל אתה כבר העדת

לא, הסנגורים שמרו את החקירה הנגדית שלהם

.עד לסוף המשפט

?אתה חושב שהיא תצא לחופשי .אולי-

.לא יכול לחזות מושבעים

?ואתה בטוח שהיא עשתה את זה

.מעבר לכל ספק

?אתה תגיד את זה

אני יכול רק לענות לשאלות שהם שואלים אותי

.באמת

?מה

.הצלחת כל כך טוב

.אני הולך להיגמל שוב

.אני מבטיח

.בקרוב

.אני רוצה שתראי את זה

?בסדר

.אסור ללכלך

את אמרת .שרצית שאפסיק

.אני הפסקתי .את ראית את זה

?באמת הפעם ?אתה מבטיח

.אני מבטיח

?באמת