Bosch

בעונה הקודמת של בוש-

הוא היה אדם אחר

מאז שהוא פתר .את הרצח של אמו

.הרוצח שלה התחמק מזה

אדוארד גאן .הסתלק משניים לפחות

הארי הרבה דברים, אבל הוא לא

...רוצח בדם .אני מסכים איתך, אני מסכים-

אבל הוא משקר .על טביעות האצבע שלו

אתה חוקר אותי ?על הרצח של גאן? אני חשוד

.לא. אני חושב שמפלילים אותך

?אתה חושב .אני יודע שמפלילים אותך-

מתי תכננת ?להגיד לי את זה, בן זוג

בלש, לא היית נאשם בתביעה אזרחית

שבה הואשמת ?בשתילת ראיות

.כן ?מה הייתה התוצאה של התביעה ההיא-

.חבר המושבעים צידד בתובע

.אין לי מה להוסיף הוני צ'נדלר-

,ציירה דיוקן בלתי מחיק שלך, בלש

:כזה שלא ניתן למחוק ,שאי אפשר לסמוך עליך

,שתעשה הכל ותגיד כל דבר

.תחתוך כל פינה כדי לנצח .זה שטויות. אני לא עושה את זה-

,יש לך את המוניטין הזה .בלש, ראוי או לא

.אתה לא יודע, צעיר

.אתה לא יודע

.לעולם אל תניח

?מדוע שבוש יעשה זאת

.הוא מוריד שתי חלאות מהלוח בצעד אחד

.הוא מסתיר משהו

.אני יכול להריח את זה

,'הרוצח מקוריאה-טאון, המכונה 'קיי.טי.קיי

התחיל להיות פעיל .לפני 4 שנים

,ארבע גניבות רכב .שלוש מקרי ירי, שני מקרי רצח

הקורבן האחרון של גניבת הרכב .עזר לנו לפתח קלסטרון חדש

אז, מתי תשמעי ?לגבי בחינת הקפטן

.שמעתי

.מקום לפני אחרון

.חרא. מצטער

האמת היא, שאני חושבת שרציתי להפוך לקפטן

יותר ממה שרציתי .להיות קפטן

.אני שמחה איפה שאני נמצאת

.אתכם, חלאות

.אתה נראה עייף, ג'יי

?בוש עדיין מעמיס עליך

.את נראית נהדר

.אני יודע ששמת עין על מחלקת שוד ורצח

.כן

...אבל ... הפוליטיקה המעורבת

.אתה יודע יותר טוב מכל אחד אחר

.ובכל זאת, זה נראה טוב בשבילך, סנטיאגו

מה אתה מנסה ?להגיד לי, טרי

.אל תפרום את הסוודר

.אין לי כוונה

...חקירות פנים מזויינים. הארי

.תגיד לי שאתה פורש, ג'רי

,קח את הפנסיה שלך .ותפרוש

?עכשיו, מה עוד אוכל לעשות

.תצפה בבנים שלך גדלים

.אני אעשה זאת. אל תדאגי

.התגעגעתי אליך

.ואת גבוהה יותר .אל תלכי לשם-

?איפה את ורג'י ישנים

?במקום יוקרתי עם בריכה, אני מקווה

.רג'י בשנחאי

.קיוויתי שאוכל להישאר כאן

,תראה, ג'יי .השגתי לך מה שרצית

,אנחנו ממזרים חמדנים ?מה אני יכול להגיד

אתה יכול לומר "ברוכה הבאה ",ללשכה, הסוכנת ויש

.תן לי שולחן ותג

שלחת את הסרטון הזה .לטיימס

.הולנד הוא מפלצת

.כך גם גאן

.הטפרוס

.הורדנו את כולם מהלוח, ג'רי

.הם לעולם לא יפגעו במישהו שוב

לפני שבועיים אתה .לא רצית להיות השותף שלי

עכשיו, אני לא כל כך בטוח .שאני יכול להיות שלך

?מה בוער

.'קהילת הגימלאים ריבר-וואץ

.נהגתי לבקר שם בחור

,בלש בדימוס .ג'ון קפרי

למה שקפרי ישלח לך ?את ספר המחזור שלו בתיכון

.הייתי צריך לדעת לעזאזל

.ארנו אפרסון, ידוע גם כפוקס מיטשל

.האיש שרצח את אמך

.כך לפחות חשבתי

.ברדלי ווקר .הוא וארנו היו צמודים

?נשיא נציבות המשטרה

אביו ניהל פחות או יותר .את מועצת העיר במשך 3 עשורים

אז ווקר הרג את אמך ?עכשיו

?זו התיאוריה שלך

יש לך מושג ?איך אתה נשמע

מחלקת רצח אומרת שקפרי היה היעד .'של ההצתה בריבר-וואטץ

מישהו רצה למחוק אותו

וכל מה שהיה לו .בדירה ההיא

אתה רוצה שאעזור לך לנהל חקירה חשאית

של האיש שמיועד .להצמיד את הכוכבים על הצווארון שלי

אתה לא רוצה לדעת ?אם האיש הזה הוא רוצח

שלושה חודשים לאחר מכן

שישי

שימו את עצמכם .בנעלי הבלשים האלה

ילדה בת שמונה .נעדרת

ואתם חושבים שמצאתם את האיש .שלקח אותה

,האיש הזה

,התובע

.מייקל האריס

.אבל הוא לא אומר איפה היא

הוא אפילו לא מודה .שהוא לקח אותה

?אז מה אתם עושים

,עכשיו, שימו לב .אתם לא סתם בלשים

.אתם מהמשטרה

.אגף שוד-רצח

.מהעילית. אגדיים

שוטרים כמוכם ,פתרו את חקירת מנסון

.עוקב הלילה, המרדים העויין

אולי הילדה הקטנה הזו .כבר מתה

.אבל אולי היא לא

ואם אתם תצליחו לגרום לאריס לספר לכם

,איפה הוא החביא אותה

.אולי תוכלו להציל את חייה

?אז מה אתם עושים

?אתם מענים אותו

אתם עוטפים שקית ניילון ,סביב הראש שלו

,חוסמים את האוויר שלו ?מנסים לגרום לו לדבר

,תתקעו עט מחודד

,מספר שתיים בצבע שחור

,לאוזנו ?כדי לנקב את עור התוף שלו

,תמשיכו להיכנס לגולגולת שלו

?בשביל לגרום לחירשות קבועה

.לא

.לא, אתם לא

.לא בחברה מתורבתת

.אנחנו לא צריכים להתפשר

.אני יכולה לנצח את זה ,הנצחון, לעיר לוס אנג'לס

זה לגרום לשומר השחור .ללכת מפה

,כשאתה עובר לצד האפל .אתה מאבד את תחושת הזמן

.לאיש אין תיק .לא צריך-

רק המשפט. האיש הגדול משמיע קטעים מהקלטות

על מדרגות בית המשפט כל יום

.זה מחזיר אותנו 30 שנה אחורה

.לא לא לא

,מר קפלן, אמרתי להווארד ,אם הוא רוצה את הצ'ק הזה

...אני צריך אותו .הוא לא מתפשר-

...היה לנו הסכם $420,000 .בשום מחיר-

.הוא לוקח את התיק למשפט

אני אוכיח

הראיות יראו

שבלשי שוד ורצח

,תחת צבע החוק

גברים שנשבעו שבועה להגן ולשרת

,את אזרחי לוס אנג'לס

.עינו אדם חף מפשע

,בחברה מתורבתת

.לגזענות אין חלק מהצדק

,בחברה מתורבתת

.לעינויים אין חלק מהצדק

...בחברה מתורבתת

.לעזאזל, הדבר הזה צריך לזמר

זה יזמר עד יום שני. אבל אתה לא רוצה .להעליב את המושבעים שלנו

.אה, כן, אני כן רוצה להעליב ,אני רוצה שהם יעלבו מאוד

.זועמים .מהפשע, לא מהעורך הדין-

."אל תשתמש במילה "ישו

?איך הם לקחו את זה

.מיסי חירבנה שני לבנים

בסדר. אני צריכה אמבטיה חמה .כדי לא לראות את זה

?מה עם אירווינג

.לא מאושר .כן, אני בטוח-

המשפט הזה הולך להכניס את כל המחלקה שלו

.למגרסה

.יש סושי במקרר כל העניין-

.בסושי זה שהוא טרי

.וזו לא הסיבה שאני מתקשרת .סוגאפיש-

.המנה האהובה עליך

.אפילו לא במקרר שעתיים

אמא לוקחת אותי .לטורניר מחר

?בסדר. את עדיין רוצה שאבוא

.כל עוד לא תצעק

.לא יכול להבטיח .זה בסדר-

אני רק יעמיד פנים שאתה .אבא של מישהי אחרת. -בסדר

אני עדיין לא מצליחה להשיג .את רג'י

.הסקייפ שלו דפוק

.או ששלי

?אבא

.אני כאן משהו קורה

.איתם. אמא ורג'י את שואלת-

?או אומרת לי

.אתה עסוק

.אני כן .שיחה טובה, אבא-

.אל תישאר בחוץ מאוחר מדי

.אוהב אותך

.היי

.אה, הנה

.פיל ג'נטרי. תודה

.סלחו לי

?שלום

...רק .תודה-

.המתן

?הלו

?מה היה ההצעה הנגדית שלו

.הוא יתקשר ביום ראשון בערב, אירוו

.הוא מנסה לגרום לעירייה להזיע