Bosch

...בעונה הקודמת

.תעצור

?בלש, כמה אנשים הרגת .לא יודע-

.המשטרה זיכתה אותך .הירי היה מוצדק-

?הלכת לראות אותה כבר

וגאס נמצאת במרחק .‏4 שעות נסיעה

.היי, מאדי

לא עברו 30 שניות .ואני מואשמת בהורות רעה

.זאת לוחית גנובה, שותף ?הקלדת נכון-

.כן, אחי, תעצור אותו

.זה האוטו שלי .אלה לוחיות הרישוי שלי

.בוא נתחיל בשאלה קלה

?מי הגוויה באוטו

כשהשוטרים פירס ואירווין ג'וניור ,עצרו את הוויטס הזה

כנראה אירווין הקליד במכוון .מספר רישוי אחר

גם אם לא אשתמש בהשפעה ,שלי כדי לעזור לך

אחרים יעשו זאת עצם היותך בני .וזה עלול להיות בעייתי לשנינו

שמעתי שזיהית את הקרבן .בעמק לורל

.קראו לו ארתור דלקרוי .הוא היה בן 12

.וייטס הודה ברצח שלו .אושיי ירוץ לראשות העיר-

פרשת וייטס היא בוסט .פוליטי בשבילו

מר וייטס יוביל אותנו .לזירות הפשע

אנחנו נעקוב אחריו .בשבע עיניים

.כדאי לשחרר טיפה את השלשלאות .אנחנו לא רוצים לחטוף תביעה

.אין מצב .תעשה את זה כבר-

.הארי, לא .אירוע ירי. שוטר נפצע

השותף שלי במרדף רגלי .ומיקומו לא ידוע

,אנחנו בנהר לוס אנג'לס .רחוב 6

.תגיד לי שצילמת הכול

צילמתי, אבל הוא לקח ?את הכרטיס. -מי

.אושיי ,תשמור את הסרטון בסוד-

אני אזכה בבחירות .ואתה תהיה המפכ"ל הבא

!אני האנדרטה. אני

.נמאס לי מהשטויות שלך .אז תעשה משהו-

...אל תלך ממני

?איך נתת לו להשפיע עליך .הוא שם עליי יד-

"כעבור שישה חודשים"

?איך היה ?דיברת אתו כבר

?מה הוא אמר? מה יקרה

.הכול יהיה בסדר, מותק .דיברתי אתו באופן אישי

?אז דיברתם הבוקר .אתמול בלילה-

?הוא ידבר עם לאקי .אמר שיטפל בזה-

?איך אתה יודע? אתה בטוח

הוא אמר שהוא יטפל בזה .אז אין מה לדאוג

?אתה יכול לוודא ?טוני

.חייב לסיים, מותק .אני אתקשר אחר כך

?תודה שעצרת. -צריכה עזרה

.הטלפון שלי לא עליי ?תוכל להזמין לי גרר

.מה קרה? -לא יודעת .פתאום שבק לי חיים

.אין בעיה. אזמין גרר .תודה-

כתוביות: הוריקן

עונה 2, פרק 1

.היי, מאדי. אני באמצע גילוח ?נדבר עוד חמש דקות

?טוב. אבא. -כן

,תיפטר מהפיאות .אתה נראה כמו נווד

נווד? איפה שמעת ?את המילה הזאת

זה טרנד אפנתי מיושן .מהמיתון הגדול

?וגם מהשפם. -גם השפם .אני די אוהב אותו

אתה נראה כמו שחקן פורנו ?בשנות ה-70, מה נסגר

.טוב. אני אחזור אלייך

.איך עכשיו? -אדיר .אתה נראה צעיר בהרבה

.תפסת אותי בדרך החוצה .רק צלצלתי לאחל בהצלחה-

.תודה. זה מתחשב מצדך

.שיהיה לך יום נפלא, אבא .גם לך-

?היי, הארי, מה המצב .היי, בארל-

?ראית את אדגר .כרגע הגעתי-

.המפקחת מחפשת אותו .אודיע לו-

.קפה? אני מכין לי .לא, תודה-

.היי, הארי. -ג'יי אדגר

.בילטס מחפשת אותך .שמעתי-

אם אתה מעוניין למכור .את הדירה, יש לי קונה

.לא מעוניין. -הוא רציני .אין על מה לדבר-

,אני לא הייתי מתגורר שם

אבל יש כאלה שאוהבים .לעשות דווקא לאמא טבע

.ג'רי אדגר מתקשר לצ'ריס

מתנהגים כאילו יצאתי .להפסקת סיגריה מזוינת

במקרה חירום" "יש לשבור את הזכוכית

.יא חארות. לכו תזדיינו

.יופי שחזרת, שותף

?עבדנו עליך, נכון .בהחלט-

.שלום, חבר. -שלום גם לך

?זה היה המקסימום שלך

התרופות ערפלו .את החדות השכלית שלי

.אבל חזרתי, חד מתמיד .זה רף נמוך. -הארי בוש-

.עכשיו אני מרגיש כמו בבית

.צ'ילטון הארדי, עבריין מין חוזר

אנס סדרתי שהתקדם .לאונס ורצח סדרתיים

.ג'רי ואיג עובדים על התיק

אנחנו סבורים שהוא קשור .לעוד כ-12 מקרים

.קליפורניה, נבאדה ?אנחנו יודעים איפה הוא-

איג מצא את האבא .בפנורמה סיטי

.אנחנו נוסעים לדבר אתו עכשיו .נראה מה הוא יודע

.פנורמה סיטי. אחלה מקום .אני רוצה שתצטרף-

.אנחנו מסוגלים לטפל בזה .כן, הם מסוגלים לטפל בזה-

.סע איתם, בוש. רק חזרת .תרגיש את השטח

.מתה על ההתלהבות ?בוש. -כן

.תזדקק לאלה

.תשתדל להחזיק בהם הפעם .תודה-

.אני מחפש את הפנורמה .היא חמקה מעיניי

.היו פה מטעי תפוזים ,אחרי המלחמה

עקרו הכול, בנו גושי מגורים .לחיילים משוחררים

.החלום האמריקאי

כל אחד קיבל בית, אוטו .וחנייה בשבילו

.אנחנו נעשה את התשאול .אני סומך על זה-

לא ראיתי את צ'ילטון .כבר שנים

לא יודע איפה הוא .ולא אכפת לי

?הוא עוד פעם בצרות

.אנחנו רק רוצים לדבר אתו .שמו עלה בחקירה

.אני הולך להעיף מבט ?אתה לא צריך צו-

.הוא לא פה

?מותר לו לעשות את זה .כנראה שכן-

?מתי שוחחתם לאחרונה .כשהשתחרר מהכלא-

.לפני 8 שנים בערך

?מה הוא רצה .כסף-

אמרתי לו ללכת לעשוק .מישהו אחר

?מאיפה הוא צלצל

.טוסון, נראה לי

.לא יודע למה הוא יצא ככה .האמא שלו אשמה

?מצאת מה שחיפשת

.אמרתי לך שהוא לא פה .אבל לא אמרת איפה הוא נמצא-

?כמה פעמים צריך להגיד לכם .אני לא יודע

.אני חושב שאתה יודע .מטרידים לי איש חולה-

?עד כמה אתה חולה ?סליחה-

?עד כמה אתה חולה

.ממש חולה, יא טמבל .תסתכל מסביב

.חמצן, כסא גלגלים .בדיוק-

.זה צ'ילטון הארדי .תעצרו אותו. כולו שלכם

.אל תזוז, נבלה. אתה עצור

.לעזאזל. -מפתח

.אל תזוז, נבלה

.אזיקים. -לך תזדיין .תשתוק, נבלה-

.אתה בכושר טוב יחסית לזקן ?אתה לוקח סטרואידים

,אתה חייב להיכנס לכושר .לעבוד על הסיבולת שלך

.תצטרך נעליים אחרות .אי אפשר לרוץ באלגנט האלה

?באיזו תדירות אצטרך לרוץ .אני רציני. -תעמוד

?תצליח לטפל בזה עכשיו

.ידידותי השותף לשעבר שלך ?לשעבר-

.מאנק. -פקד

.הבלש בוש. -פקד

רק היום חזרת .וכבר תפסת איש רע

.אדגר ופראס תפסו אותו .בסך הכול הצטרפתי לנסיעה

.איש טוב, המאנק הזה .חבר שלך

מזל שראה את הפקד פאונדס .תופס אותך ראשון

.ולא חשש להגיד את זה ?לא הגזמת קצת-

.לא, המפקד

תעשה את תפקידך, תשמור .על קור רוח ונסתדר יפה

.זה הלך יפה .כן. השוטר הידידותי-

.בסדר, הוא לא כזה חברותי .אבל לפחות הוא לא פאונדס

?לאן שלחו אותו בכלל .אתה לא תאמין-

.למחלק חפצי אמנות גנובים .אתה צודק. אני לא מאמין-

?מה הוא מבין באמנות .הוא יודע מה הוא אוהב-

.אתה רע

?הוא הודה כבר .אני נותן לו להתבשל קצת-

בטח תמצאו את האבא .קבור מתחת לרצפה

אני בטוח. רוצה ללכת ?לאכול משהו

.יש לי איזה סידור

.אני רוצה ששניכם תגיעו .זאת התראה קצרה-

הנראות של התמיכה שלכם בי .תחזק את מעמדי

.'אני מטיף ביום א .המקום המושלם-

.מיד לאחר תפילת הבוקר

ועם הקשרים המשפחתיים שלך ...לכנסייה ולשכונת ווסט אדמס

.אסדר לכם מושבים מקדימה .וגם לנשים שלכם

אני מקווה שהמקום .יהיה מלא

.שזה לא ידאיג אותך

כשאני מטיף, האולם מלא .עד אפס מקום

.תודה רבה לשניכם

לחיי ראש העיר הבא .של לוס אנג'לס. -לחיים

מי הוציא את ריינרד וייטס .באותו יום מהכלא? -אני

מי היה השוטר הבכיר .בשטח? -אני

?בפקודת .הסמפכ"ל אירווין-

הסמפכ"ל מינה אותך .אחראי. -כן

הפקיד בידיך את וייטס .בטיול השטח הזה? -כן

.וגם את האבטחה .כן-

במפעל הנטוש, מי שחרר ?את השלשלאות של וייטס

.אני. התנגדתי לכך .בפקודת התובע המחוזי

.תענה רק על מה שנשאלת, בלש

מי הורה לבלש מור לאזוק .מחדש את מר וייטס? -אני

,וכשהוא אזק אותו ?מה קרה

וייטס תפס לו את הנשק .וירה בו

.ירה ופצע את הבלש מור .כן-

ואז ירה והרג את סגן .התובע המחוזי, לו אסקובר

.כן

אפשר לשאול אותך .משהו, ווש? -המפקד

?למי תצביע לראשות העיר

.אתה מצביע, לא? -כן, המפקד ?אתה עדיין תומך באושיי

.אמרתי לו שכן .אני בעדו אם אתה בעדו-

.אני רוצה שתצביע לפי צו מצפונך ?הוא עדיין יהפוך אותך למפכ"ל-

.ככה הוא אומר .אז אני מצביע לו-

.זה לא אומר שהוא יקיים .אז אקח סיכון. -גם אני-

?מה חדש לגבי חבר המושבעים .החבר שלי הועבר-

.השוטר פירס

?היי, מתוקה ?איך עבר עליך היום-

.עזרתי לתפוס איש רע .מקווה שלא ירית בו. -לא-

יופי. כי לא רציתי שתתפרסם ."באינטרנט כ"שוטר רצחני

?קיבלת את התקליטים ששלחתי .כן, אהבתי את אלה של גרייס קלי-

.היא מנגנת פה בשבוע הבא .אולי אלך להופעה

.אני יכולה לבוא להצטרף

את יכולה לבוא אבל לא .להצטרף. אין לך 21

.זה מבאס. -נכון ?אז מה העניינים

.קצת מוזרים דווקא