Silo

Silo

Download Norwegian Subtitle

Season 2

Release info

Silo S02E04 The Harmonium 2160p ATVP WEB-DL DDP5 1 DV H 265-NTb
Silo S02E04 The Harmonium 2160p ATVP WEB-DL DDP5 1 DV H 265-FLUX
Silo S02E04 The Harmonium 2160p ATVP WEB-DL DDP5 1 DV HDR H 265-NTb
Silo S02E04 The Harmonium 2160p ATVP WEB-DL DDP5 1 DV HDR H 265-FLUX
Silo S02E04 The Harmonium 2160p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 265-NTb
Silo S02E04 The Harmonium 2160p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 265-FLUX
Silo S02E04 The Harmonium 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
Silo S02E04 The Harmonium 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Silo S02E04 The Harmonium 720p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Silo S02E04 The Harmonium 720p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
Silo S02E04 2160p WEB H265-SuccessfulCrab
Silo S02E04 HDR 2160p WEB H265-SuccessfulCrab
Silo S02E04 DV 2160p WEB H265-SuccessfulCrab
Silo S02E04 1080p WEB H264-SuccessfulCrab
A Commentary by Nawaf_NM
[𝗔𝗧𝗩𝗣] Original Subtitle | 𝗦𝟬𝟮𝗘𝟬𝟰 | 𝟱𝟱 𝗺𝗶𝗻 𝟯𝟬 𝘀 | By: @𝗡𝗮𝘄𝗮𝗳_𝗡𝗠 💢

Tags

webdl
Published on: 2024-12-06
Downloads: 108
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Folk fløy høyt over folkemengden, bare hoppet rundt, som...

og i armene på personen som ventet på den andre siden.

Er ikke det vilt?

En annen ting om sirkuset er at de hadde dyr.

De hadde sånne store ting som het elefanter.

De hadde hud som var like hard som betong,

og lange, bøyelige neser de kalte for snabler,

og tenner som vokste på begge sider av ansiktet som ble tre meter lange.

- Høres ut som et mareritt. - Jeg liker elefanter.

De var veldig smarte.

Veldig altruistiske. De har til og med hjulpet andre arter som trengte hjelp.

- Jeg er en art som trenger hjelp. - Hva?

Jeg må prøve å puste gjennom 15 meter med rør

uten at jeg har noe som presser luften ned. Jeg tror ikke det går.

Kan du ta den?

Og...

Jeg tror jeg kan fikse det.

Du er ganske flink til å lage ting.

Hva var jobben din i siloen?

- Kan du bare... Takk. - Unnskyld.

Jeg var ingeniør.

De brukte maskiner for å kunne puste under vann i tidene før.

Det er en super bok som heter En verdensomseiling under havet.

Der bruker de pusteutstyr og et svært undervannsskip

som heter Nautilus som utforsker havbunnen.

- Havet var et stort salt... - Jeg vet det. Jeg har sett det.

- Jeg så det i en bok. - Får dere lese bøker i 18?

Nei.

Åh, søren.

Vent. Hvor var jeg? Å ja. I boken er kapteinen på Nautilus Nemo.

- Du er litt som ham. - Kan du bare...

Unnskyld.

Du...

- Du... - Ja?

Du kan bruke et harmonium.

- Et musikkinstrument. - Jeg må ha noe å skrive på.

- Jeg trenger en liten tavle... Det... - Det er en tavle i det samme rommet.

- Kom igjen. - OK.

- Vi gjør det. - Skal jeg...

Jeg trodde det var navnene på grunnleggerne.

Men jeg tror de er folk fra mekanisk som døde under opprøret.

Jeg tror bare vi har hørt om det siste opprøret.

Før det skjedde de i hver generasjon.

- Mekanisk skal ikke stå bak enda et. - Om vi sto bak noen.

Se her.

Se hva de skrev ved navnene.

"Begynte med matmangel på gårdene."

Og så: "La skylden på mekanisk."

Ser du?

"Fabrikkarbeidere stengte ned."

"Brann i søppelsjakt."

Og se her. Det er vanskelig å se, men...

"Uansett hvor opprøret startet, får mekanisk skylden."

Hvorfor?

Hvorfor det?

Fordi vi kan stenge hele skiten.

Nettopp.

Du er ikke klar for å slå av alt.

Hvis det gir oss det vi trenger, og vi ikke kan...

- De drepte Cooper. - Jeg vet det!

Og de sendte Jules ut.

Men hva ønsker vi i tillegg til hevn?

Sannheten.

Så da krever vi å få den, for faen.

Jeg er leder for mekanisk. Jeg kan få et møte med borgermesteren.

Noen få. Du, jeg, Walker og kanskje McLain, lederen for forsyning.

Vi går opp.

Ingen folkemengder, ingen våpen.

Hvert skritt vi tar blir sett på som aggresjon.

Derfor sender vi en melding først. Sier hva vi vil diskutere.

Ikke borgermesteren, men dommeren.

- Jules sa at Meadows er ubrukelig. - Det vet ikke siloen.

De fleste tror dommer Meadows er sjefen.

OK.

- OK? - Jeg sender henne en melding.

BASERT PÅ BOKSERIEN SILO AV HUGH HOWEY

Skal en gjeng fra mekanisk møte dommer Meadows?

- Ikke en gjeng. - La meg stoppe dem. Jeg har 50 raidere...

Vi lar dem få si sitt. Det kan hjelpe. Vi må stoppe ethvert opprør.

For hver etasje nærmer de seg luftslusen. Hva om de stormer opp trappen?

To av dem er gamle damer. De vil ikke løpe til luftslusen.

Men sett gjerne noe raidere over juridisk.

Dommeren bekymrer meg av andre grunner. Hun skal møte Lukas Kyle.

Han vil snakke om straffen sin. Det er ille om han får gå.

- Enig. Hva vil du jeg skal gjøre? - Kan du ikke snakke med henne?

Du gjør jo det av og til.

Har du fulgt med?

Det er en observasjon.

Jeg skal nevne dine bekymringer neste gang jeg snakker med henne.

- Skal du møte mekanisk? - De er borgere som vil snakke med meg.

- Det gir dårlige signaler. - Nei, det gir nye signaler.

- Og Lukas Kyle? - Han har rett på en evaluering.

Og du kan nekte.

Hva er du så redd for?

- Han er farlig. - Nå vil jeg møte ham.

- Jeg mener det. - Nei.

Mente du det, ville du tatt med vaskedrakten min.

- Har du den? - Den blir laget nå.

Når du har drakten min, kan vi snakkes.

Hva er alle disse tallene?

- Aner ikke. - Jeg trenger plass.

Bare fjern dem. Ingen vil bry seg.

Grunnleggerdagen.

Det skjedde en uke før grunnleggerdagen.

Hadde dere grunnleggerdag i din silo?

- Nei. - Hadde dere noen helligdager?

- Vi hadde frihetsdagen. - Hva feiret den?

- Frihet, Solo. - Å ja. Unnskyld.

Lapis...

Hun satt ved siden av meg. Hun var en morsom jente.

Hun lagde lyder og fikk meg til å le.

Moren hennes...

Hun syltet ting.

Hun sa at navnet hennes betydde blå. Det var nok bare noe hun sa.

Det var yndlingsfargen hennes. Hun likte mine blå øyne.

Solo?

Dette er et nivå B-klasserom.

Hun ville vært 11 eller 12 da opprøret startet.

Satt du ved siden av henne?

Jeg mente ikke at den tilhørte Lapis.

Hva skjedde med øyet ditt? Var det under opprøret?

Det er noe jeg ikke vil snakke om.

Jeg glemte... Ser du det her?

Har du sett det eller noe lignende? Kan jeg få vise deg?

Jeg kan pakke mer ingefær.

- Du er bekymret. - Ja. Mekanisk er på vei.

Det er bare noen få som dommeren skal møte. Jeg stoler på henne.

Jeg kan be en betjent bli.

Jeg vil ikke ha en betjent.

Jeg vil ha deg.

Om jeg kan hjelpe til med å beholde freden, trenger vi ikke bekymre oss.

Jeg ber noen stikke innom. Jeg kommer tilbake så snart jeg kan.

OK?

Har du dem?

Bikkjene ble forbanna, men ja...

Jeg har dem.

- Vil du se? - Jeg ser forskjell på rødt og grønt.

- Greit. - Hvem som helst kunne gjort det.

La meg bli med.

For Coop.

Vi sa fire. Ikke fem.

Jeg kan bli igjen. Sove i min egen seng, møte dere på vei ned.

Som du vil.

Meadows var ikke alltid en fyllik.

Jeg hørte historier om henne i juridisk. Den beste de hadde hatt.

Så... skjedde det noe.

- Jeg vet ikke hva. - Jeg hadde en idé.

Pakten gir oss tre grunner til å stille en dommer for retten.

Upassende oppførsel, inkompetanse,

- eller ved å sette siloen i fare. - Stille henne for retten?

- Det kan skape problemer. - Eller samle den øvre delen.

Jeg trenger støtte fra de fleste etasjene og avdelingene.

- Er det tid til å stoppe møtet? - Du trenger ingen signaturer.

Du trenger bare å true med rettssak for å gi Bernard en melding.

Han må fjerne henne. Kanskje han igjen vil be deg om råd.

Kan du gi deg?

- Stopp. - Nei, nei. Du må høre.

Jeg prøver å forstå dette, men du spiller musikk.

- Hvordan tror du jeg spiller? - Spiller ingen rolle!

Jo.

Jeg prøver å vise deg noe. Kan du bare komme hit?

Bare én gang. Jeg skal ikke nevne det igjen.

- Spill. - OK.

Ikke hendene, men føttene.

- Ja. - Se.

Det er belger inni som dytter luft gjennom en ventil.

Du kan bruke det til å dytte luft i et rør.

Se.

Jeg må demontere det.

Hva?

- Men du kan sette det sammen igjen? - Jeg vet ikke. Kanskje.

Kan du spille en siste gang?

- Bare... - Åh...

Vi får se.

Da agenter ankom Nichols' leilighet, stakk du.

- Ja, men... - Der har vi det igjen. "Ja, men..."

"Ja, jeg holdt i minnet, men det var ikke i min besittelse."

Om du ikke nekter for fakta,

hvordan kan du da be meg se på straffen igjen?

La meg gjette. Grunnen er at det ikke...

er rettferdig.

Stemmer det?

Hva er den laget av?

Metall. Og hvor får vi malm til å lage metall?

- Gruvene. - Gruvene er kritiske for vår overlevelse.

Men arbeidet er hardt og farlig, og det er ingen som ønsker å gjøre det.

Så du må gjøre det.

Du og andre som ikke har gjort som det står i Pakten.

Men du vil gjøre en viktig jobb for siloen selv i gul overall.

Får jeg spørre om noe?

- Om du må. - Hvorfor godtok du å møte meg?

Agenter, ut.

Hva tror du?

- Du vil vite om jeg vet noe om disken. - Nei.

Jeg vil vite noe om lysene på nattehimmelen.

Hva er de?

- Jeg vet ikke. - Si hva du tror.

De beveger seg.

Eller, vi beveger oss.

Vi beveger oss? Hva tror du det betyr?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left