Silo

Vitaminene dine.

- Hva fikk du til middag? - Suppe.

Du får alltid suppe.

- Fru borgermester. - Hei, Tony.

- Hva er det? - Sjampinjong.

- Liker jeg det? - Hvem liker ikke det?

- Jeg henter brettet senere. - Takk.

- Jeg vet du er lei av å høre det… - Bare si det.

- Det er fred i siloen på grunn av deg. - Meg.

Fordi du kom tilbake.

- Ja. - Vi ses i morgen.

Ha det.

God natt.

Der er du. Har du sovet godt?

- Ja. - Ja? Bra.

Vi må gå over noen detaljer før rådsmøtet i morgen.

- OK. - Veldig spennende.

Vi kan ta det etter din ukentlige i kafeteriaen.

Jeg vet du ikke liker disse begivenhetene, men folk må få se deg.

Ja, folk må få se meg.

Borgermester! Borgermester Nichols!

Der er hun! Juliette!

Ikke bry deg om dem. Det går bra.

Jeg har noe som vil interessere dere.

- Får jeg se? - Mener du om du får ta på den?

- Nei. - Hvor mye?

Jeg er mer interessert i et bytte.

- Hva er det? - En leke.

Vi tror den tilhørte henne eller broren. Noen fikk den fra farens hjem.

Jeg vil gå.

- Jeg vil gå. - OK.

BASERT PÅ BOKSERIEN SILO AV HUGH HOWEY

Dørene åpnes. La passasjerer få gå av.

Gå inn mot midten av vognen.

Dørene lukkes.

- Hallo? - Mr. Jones?

- Ja? - Det er kongressmedlem Daniel Keene.

Sett meg på din "ikke ring"-liste, så får du min stemme.

Ringer du igjen, stemmer jeg på enhver dust som stiller mot deg.

Greit.

IKKE RING

Hei.

- Gjorde du som jeg sa? - Hva sa du?

At jeg ville slå deg om du ikke gjorde som jeg sa.

Det ønsker vi jo ikke.

Jeg tok to tog, to drosjer, kom tilbake…

- En søt te til deg. Mye is. - De kaller det iste her.

Jeg er ikke herfra. Ikke du heller.

Hva skjer, Charles?

Ikke på jobb, men har ikke fri. Bør du ikke gå i uniform?

Bør ikke du suge pikk for penger?

Wow.

Du har vært i Marinen for lenge. Om mamma og pappa levde…

- Ville de prøvd… - …å komme seg ut av kistene.

Du trodde det var en date?

- Hva? - Journalisten. Helen Drew.

- Hvordan… - Du ga henne en Pez.

- Jeg syntes det var morsomt. - Var det?

Hun sa også at du klarte å nevne New Orleans. Det var sleipt.

Hun snakket nedlatende om Hæren. New Orleans var en stor del av det.

- Vi gjorde ting ingen hadde… - Å ja, du oppfant jo driller.

Hvordan vet du dette?

Hun jobber med en historie. Jeg sa hun måtte snakke med deg.

Sa du kanskje ikke var ubrukelig.

Om du var på Thurmans Iran-komité.

- Alle vil være med der. - Skylder hun deg ikke det?

Du sa mye fint om henne.

Jeg stilte til valg. Hun var senator. Vi representerer begge Peach State, så ja.

- Men hun vet nok ikke hva jeg heter. - Ikke?

Her i USA har vi flere partier. Vi er ikke i det samme partiet.

Du bør bli med i komiteen.

Hva skjer? Er du tildelt en rolle i det vi planlegger?

Det ville jeg uansett ikke kunne si, ditt sivile svin.

- Jeg var i Hæren. - Du var ingeniør.

Og nå er jeg i kongressen. Jeg bør få vite om lillesøsteren min skal bombe Iran.

Jeg må dra.

Byttet jeg drosjer og tog for to minutter med deg?

- Telefonen ble for risikabelt. - Fortell hva som skjer.

Jeg gjør jo det. Bli med i komiteen og fortell journalisten det du kan.

Du glemte noe.

Etter alt jeg har gjort, ofret… Det spilte ingen rolle.

- Kanskje ikke. - Hva mener du?

- Hei. Hva har skjedd? - Hei.

Jeg drømte…

- Jeg vet ikke. Jeg… - En drøm?

Jeg er utenfor luftslusen. Jeg er der sammen med Bernard, og vi…

Vi er utenfor luftslusen og…

- Juliette. - Jeg vet ikke…

- Hei. - Nei, det er noe…

- Det er noe jeg må gjøre. - Hva må du gjøre?

Jeg vet ikke. Jeg må… Jeg kan ikke.

Jeg vet ikke, men han var der.

Slutt.

- Gjør øvelsen. - Om jeg kunne snakke med ham…

- Det kan du ikke. - Nei.

- Se på meg. Pust sammen med meg. Sakte. - OK.

Inn i tre sekunder. Hold. Og ut.

Bra. En gang til.

Inn i tre sekunder.

Fortsett å puste. Bra. En gang til.

Bra. Det går bra nå. Bare fortsett å puste.

Du var der i tre minutter.

Tre minutter i et brennende rom før dørene ble åpnet og vennene dine fikk deg ut.

Du gikk tom for oksygen etter 30 sekunder.

Drakten din var ikke en vanlig vaskedrakt.

Den var isolert. Den beskyttet deg.

Bernard var ikke like heldig.

Flammene lagde hull i drakten hans, og giften kom inn.

Vi kunne ikke risikere en gårdsbegravelse. Trappen ble evakuert.

Ingen fikk gå inn i midtsjakten.

Det tok seks personer seks timer å få ham ned til forbrenningsovnen.

Bernard kan ikke hjelpe deg.

Jeg så ham brenne.

Min kone sier du husker noe om ham.

Det er noe du må gjøre.

Nei, jeg husker det ikke.

Jeg håper du får hukommelsen igjen.

Det gjør jeg.

Jeg håper du vil huske hvorfor du holdt min kone og sønn som gisler med våpen.

Hvem er du?

Hvem er du?

Jeg er Robert Sims.

- Jeg er siloens dommer. - Nei, nei, nei. Jeg vet det.

Det er noe du sier. Jeg kjenner deg ikke.

Jeg kjenner deg ikke. Jeg kjenner ingen.

Jeg ser meg i speilet, men jeg kjenner ikke engang den personen. Og…

Jeg trodde at jeg kanskje husket noe,

men det er borte.

Og du vil si at det var en drøm. Var det en drøm?

Jeg vet ikke.

Hent den forrige mappen.

- Ja, der. Du må fjerne dem alle. - OK.

Hva sa du?

At Bernard døde av giften.

Takk.

Her har vi jammen meg New Orleans' helt.

En av heltene. Det var 500 ingeniører på det prosjektet.

Men Keene var en viktig mann.

Du fant på ideen om å bruke tunneler istedenfor demninger.

Og du oppfant en drill som ikke forstyrret jorden over.

- Har du lest valgkamp-materialet? - Det var godt skrevet.

Anna er skribenten i vår familie.

Ikke pressemeldinger. Jeg skriver lover.

Hun rydder dem opp.

Godtar de dem skrevet med tegnestifter, trenger hun ikke meg.

Hva kan jeg hjelpe deg med?

Vil vi hevne oss mot Iran?

De sendte en skitten bombe til hovedstaden vår, selvfølgelig blir det hevn.

- Jeg ønsker en plass på Iran-komiteen. - Vi har ventelister til ventelisten.

- Jeg vil gjerne snike i køen. - Fortell kjapt hvorfor.

Søsteren min Charlotte Keene er pilot på Nimitz .

Enhver hevnoperasjon vil foregå fra hangarskip, og Nimitz er totalrenovert.

Charlotte flyr F-35. Skvadronen hennes har flydd flere oppdrag.

Gode argumenter. Jeg skal prøve å få deg med.

Ditt siste kampanjemotto var Yoda. "Ikke prøv. Gjør."

- Du bør kanskje ta en annen tone. - Charlotte er min eneste familie.

- Jeg vil vite hva vi gjør og hvorfor. - Jeg skal se hva jeg kan gjøre.

Anna.

Ødela jeg det?

Hun kastet ingenting. Et godt tegn. Takk for at du reddet New Orleans.

- Søsteren hans. Hva heter hun? - Charlotte Keene.

Hun flyr F-35 fra Nimitz .

Vi står her i kafeteriaen i midten på grunn av én mann.

Bernard Holland. Jeg jobbet med Bernard i ti år.

Jeg visste aldri hva han tenkte.

Jeg visste at posisjonen og autoriteten han påberopte seg, ikke sto i Pakten.

Men Bernard forsikret meg om at det hadde vært tradisjon siden begynnelsen.

Mine forgjengere jattet med, jeg også.

Det gjorde også min kone Camille.

Det gjorde vi alle.

Men da opprøret kom, diskuterte min kone og jeg det.

Vi følte endelig, som så mange andre,

at det var på tide med forandringer.

Med åpenhet. Sannhet.

Men sannheten kommer ikke uten enkelte kostnader.

De tre siste månedene har gitt oss store endringer på mange måter.

Sheriff Paul Billings skriver nå om de delene av Pakten som må endres.

De fleste kameraene Bernard installerte i siloen er fjernet.

De som er igjen, de er der for å gjøre livet tryggere for innbyggerne.

Det aller viktigste er dette nye rådet

som er sammensatt av representanter fra nivåene og avdelingene.

Vi har oppnådd endringer.

Og nå er det en ære å få introdusere

den eneste personen som er sendt ut for å vaske, og som så har kommet tilbake.

Den eneste personen som har blitt tatt i ed fra sykesengen.

Vår borgermester Juliette Nichols.

Takk.

Jeg erklærer herved at siloens første rådsmøte er satt.

- Ja? - Jeg visste ikke om jeg fikk tak i deg.

Hei. Fikk jeg en plass på Iran-komiteen?

Senatoren ba meg kontakte en gammel venn ved JSOC.

Jeg ba ham sjekke din søster.

Du har rett. Hun skal fly i Iran-operasjonen.

Når?

I kveld.

Kommer opp mot McCain.

Ser henne klokken 9.

OK, la oss stige til 50 000.

75 km til målet, så rett tilbake til onkel Chester.

Raider Two, mottatt.