Season 1

Release info

The Beginning After The End S01E09 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani o Suru - 09
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-05-28
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 159 lines.

Das waren ja nur ein paar lausige Sekunden …

Habe ich zu voreilig entschieden? Hätte ich etwas anderes wählen sollen?

Nein … Ich muss diese Macht um jeden Preis meistern.

Um jene zu schützen, die mir am Herzen liegen …

Dafür bin ich zu ihnen zurückgekehrt.

Genau, ich bin …

endlich zu Hause.

Du miefst!!

#9 In der Lehre des Königs

Jetzt zapple nicht so rum!

Du kannst dieses schöne Anwesen nicht mit deinem Gestank verpesten!

Die Familie Helstea führt dank ihres Auktionshauses ein Leben in Saus und Braus.

Unter Druck gesetzt?

Ihre Eltern wünschen sich nichts sehnlicher,

als dass in ihr magische Kräfte erwachen.

Obwohl sie selbst keine haben.

Da macht man sich schon Sorgen …

Tut mir leid, Sylvie! Lass mich dich abtrocknen.

So, jetzt bist du schön herausgeputzt!

Dann ist es nun an der Zeit, …

dich herauszuputzen!

Gansch genau!

Hö?

Du liebes Lieschen!

Ein richtiger Rohdiamant! Mir kribbelt es in den Fingern!

R-Rohdiamant?

Sei unbesorgt, ich schleife dich, bis du heller als Licht strahlst!

Du siehst umwerfend aus, Schatz!

So mufft Eleanors Bruba ausschehen!

Warum war das überhaupt nötig …?

Wir wollen dich demnächst zum Auktionshaus mitnehmen.

Das Auktionshaus Helstea ist so angesehen,

dass selbst Königsfamilien sich inkognito dorthin begeben!

Ein Mindestmaß an Pflege ist vonnöten!

Sah ich vorher so verwahrlost aus?

Lass uns dich direkt durch Xyrus City führen!

Bruba!

Darf if dir die Ehre erweifen?

Aber gerne doch!

Ich werd gelb vor Neid!

Bis du aufgekreuzt bist, hing Eleanor an mir wie eine Klette.

Sie ist nur aufgeregt, weil ihr Bruder jetzt da ist.

Oder?

Wasch du sagft!

Schön, dass die Kleider dir stehen.

Hast du sie mir rausgesucht?

Mmh.

Aber nicht alles davon.

Wer waren diese Jungs?

Schüler von der Xyrus-Akademie.

Wirken nicht grad sympathisch.

Kann sein.

Mit der Schuluniform wird man hier wie ein König behandelt.

Das erklärt nicht, warum …

Was sind das für Präsenzen?

Das sind Bestienkerne.

Etwa jene Bestienkerne?

Genau.

Magische Kerne, die Manabestien entnommen werden,

und die Kräfte ihrer Träger stärken.

Man kann Bestienkerne also an- und verkaufen?

Ach, das wusstest du nicht?

Er war noch nie in solchen Städten, bevor er von uns getrennt wurde.

Diesen Brauch gab es bei den Elfen nicht.

Ihre Wirkung ist je nach Kern verschieden.

Wenn sie einen Bestienwillen enthalten, sind sie sogar hundert Goldtaler wert.

Hundert Goldtaler …

In unserem Heimatdorf reicht das, um 250 Jahre gemütlich zu leben.

250 Jahre?!

Bei der kommenden Auktion werden auch einige versteigert.

Du darfst sie dir gerne mal ansehen, Arthur!

Äh … Danke.

Mein Bedarf ist mit meinem aktuellen Bestienwillen gedeckt.

Mama?

Mama, ich glaube, ich will doch …

Kommt nicht infrage. Mit einem Bestienkern allein

erwecken keine Kräfte in dir.

Das Thema hatten wir doch schon.

Aber …

Außerdem kann ich einem Kind wie dir keine derartig kostbaren Dinge überreichen.

Aber beim Waffenladen soll es günstigere geben!

Ich will es so gern probieren!

Ich sagte Nein.

Damit ist die Sache gegessen.

Ihrem Gespräch vorhin nach zu urteilen,

scheint Lilias Mutter sie nicht unter Druck zu setzen.

Also kommt das entweder von ihrem Vater aus, oder …

Übrigens …

Huch?

Sie ist weg?

Wo ist sie hin?

Das kann ich mir mit meinem Taschengeld leisten …

Kaufst du es wirklich?

Arthur, was machst du hier?

Selbst mit einem Bestienkern beherrschst du nicht gleich Magie.

Das meinte doch auch deine Mutter.

Man kann es ja trotzdem probieren!

Und wenn es nicht klappt?

Ich habe schon so viele Methoden ausprobiert!

Ein weiterer Fehlschlag macht mir nichts aus!

Lilia …

Ein Wunderkind wie du versteht das nicht!

Egal, wie sehr ich Mama und Papa angefleht habe,

sie ließen mich nie einen Bestienkern berühren!

Dachte ich es mir.

Sie leidet unter ihren Erwartungen an sich selbst …

Hör mal, Lilia …

Lass mich in Ruhe!

Tut mir leid!

Boah, ne.

Wer sind diese Wichte?

Nennst du das ’ne Entschuldigung?

Ihr wisst wohl nicht, wo ihr hingehört, was?

Diese Schuluniform …

Hey, was soll der Tumult …?

Hä?

Oh, äh … Fühlt euch wie zu Hause.

„Fühlt euch wie zu Hause.“ Habt ihr’s gehört?

Na dann, wie sollen wir uns die Zeit vertreiben?

Das riecht nach Ärger.

Versucht erst gar nicht, vor uns wegzulaufen!

Das Theater hätte ich mir gerne erspart.

Was soll das werden?!

Ihr beide, löscht eure Kräfte!

Und zwar jetzt!

W-Was willst du?!

Heda! Das sind Schüler der Akademie!

Du bringst noch meinen Laden in Verruf!

Das beschäftigt Sie?

Denken Sie, glimpflich davonzukommen, wenn der Tochter der Helstea etwas zustößt?

Der Helstea?!

Etwa vom Auktionshaus …?!

Sagte sie eben „Helstea“?

Sie gehören zu den größten Stiftern der Akademie …

Wenn die Direktorin hiervon erfährt …

Dreck!

Tss.

Kein Talent haben, aber sich ’nen Platz erkaufen …!

Lilia …

Ihr habt euch mit Schülern der Akademie angelegt?!

Ich konnte sie rechtzeitig stoppen.

Wenn ich ehrlich sein soll,

war ich eher um die Sicherheit der Schüler besorgt …

Entschuldige, Papa …

Lilia …

Mach dir keinen Kopf. So ein Vorfall ist nicht der Rede wert.

Du auch, Arthur.

Öh?

Das beeinflusst nicht im Geringsten deine Chance, in die Akademie einzutreten.

Sei also beruhigt.

Moment, aber ich …

Wir spenden der Akademie sehr viel Geld.

Solche Lappalien gefährden eure Aufnahme nicht.

Heißt das, …

du willst Arthur an meiner Stelle zur Akademie schicken …?

Wie?

Nein, so meinte ich das nicht.

Egal, wie viel Zeit vergeht, ich werde niemals eine Magierin sein.

Deswegen willst du Arthur stattdessen einschulen lassen, oder?!

More German subtitles for The Beginning After the End

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left