Season 1

Release info

The Beginning After The End S01E06 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani o Suru - 06
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-05-07
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 138 lines.

W-Was geschieht hier …?

Dieses Ungetüm …

Verkörpert es meine Sorgen?

Oder … meine Last?

Art … Art …!

Was machst du hier?

Morgen, Art! Raus aus den Federn!

Komm schon, Traummonster, noch fünf Minuten …

Hey! Wen nennst du hier „Monster“?!

Mach dich endlich fertig! Opi wartet schon auf dich!

Deine Haare sind total zerzaust!

Du sahst eben auch wie Medusa aus!

Sag mal … Stimmt es, dass du doch hier bleibst?

Weiß ich noch nicht …

Das zeigt sich wohl nach unserem heutigen Ausflug, Eure Hoheit.

Aua!

Nenn mich nicht „Eure Hoheit“,

sondern einfach nur „Tess“! Beim nächsten Mal werd ich sauer!

Bist du das nicht schon?

Zieh dich endlich um!

Würd ich ja gerne …

#6 Das Exerzitium des Königs

Vater, ich bitte Euch!

Ihr findet doch auch, dass ein Mensch Tessia nicht guttut!

Ich muss Alduin beipflichten, Ältester Virion!

Es wäre gegen die Sitten, einem Menschen hier Aufenthalt zu gewähren!

Sagt mir, warum …?

Der Junge gefällt mir. Das ist alles.

Vater! Arthur hat mir das Leben gerettet!

Dafür danke ich ihm auch.

Aber?!

Du hast genug gesprochen!

Das reicht jetzt.

Also, steigt auf.

Jawohl!

Jawohl!

Vater!

Wie lange brauchen wir zum Haus deiner rätselhaften Freundin, Öpchen?

Hast du mich „Öpchen“ genannt? Du gehst aber sehr locker mit mir um.

Nun ja, je nach Verlauf der Dinge ändert sich das womöglich wieder.

Ich werde dir deinen Wunsch erfüllen.

Sie ist heute sehr früh aufgestanden, um mich über deinen Verbleib auszufragen.

Weißt du, das arme Mädchen hier ist die einzige Thronerbin dieses Königreichs.

Dadurch wächst sie in einer sehr einsamen Umgebung auf.

Zu oft wurde sie bereits von Erwachsenen und Kindern verletzt,

die nur scheinbar mit ihr befreundet waren.

Daher baute sie einen Wall um sich herum auf,

um Distanz zu allen um sich herum zu wahren.

Nenn mich nicht „Eure Hoheit“!

Doch wenn Tessia bei dir ist, lächelt sie ohne Unterlass.

Dass sie derart von Freude erfüllt ist, habe ich schon ewig nicht mehr erlebt.

Dafür will ich mich bei dir bedanken.

Selbst einem Kind wie mir erweist er seinen Respekt.

Dieser Mann verdient mein Vertrauen.

Sind wir da …?

Eine rätselhafte Freundin, für die der ehemalige König Virion herreisen würde.

Was muss das für eine Person sein?

Bin da, alte Hexe! Raus mit dir!

Ich hör dich auch bei Zimmerlautstärke, alter Sack!

Das ist Rinia Darcassan, eine alte Freundin.

Sie ist eine Abweichende.

Eine Abweichende also …

Magier, deren Kräfte nicht den vier Elementen angehören.

Alice ist auch eine.

Sie wird sich deiner Bitte annehmen.

Es ist mir eine Ehre, werte Rinia.

Steht nicht dumm rum, hinein mit euch!

Wir können direkt loslegen.

Auf welche Weise sie mir wohl helfen wird?

Verzeiht mir, dass ich dränge, aber Öpchen meinte,

Eure Magie könne mir den Kontakt zu meinen Eltern ermöglichen?

Er nennt dich „Öpchen“?

Du erlaubst dem Jungen aber viel, Virion.

Nun, junger Mann. Ich bin eine sogenannte „Seherin“.

Du bist ja was ganz Besonderes.

Einige Teile bleiben selbst mir verborgen.

Ich erkenne aber Fragmente deiner Zukunft und Vergangenheit.

Aber ihr seid hier nicht für meine Dienste als Wahrsagerin, oder?

N-Nein …

Du willst deinen Eltern sagen, dass es dir gut geht, hab ich recht?

Genau …

Schau hier ganz genau rein.

Konzentrier dich und stell dir deine Eltern vor.

Mit so vielen Einzelheiten wie möglich.

Versuch, mit ihnen zu sprechen, sobald du deine Eltern sehen kannst.

Mama …

Glänzendes, kastanienbraunes Haar, ihre Haut leicht sonnengegerbt.

Umgeben von einer warmen, sanften Aura.

Durch Sorge um mich sind ihre Brauen stets zusammengerückt.

Papa …

Ausdrucksstarke blaue Augen.

Zu Hause gibt er sich unbekümmert,

doch andere sehen ihn als charismatischen Anführer und Krieger.

Essen ist fertig.

Guten Appetit.

Eintopf! Sieht lecker aus.

Ja, es ist auch deine …

und Arthurs Leibspeise …

Verstehe …

Heute … hätte er Geburtstag.

Arthur! Arthur!

Loslassen! Lasst mich zu Arthur!

Arthur ist …!

Ich verstehe deinen Schmerz, aber das geht so nicht weiter!

Ich bin schuld … Es war mein Fehler …

Wegen mir ist Arthur …!

Hätte ich ihm nicht gesagt, dass er dich und das ungeborene Kind beschützen soll …

Nein, ich hätte ihn auch …

Papa … Mama …

Ich bin’s!

Arthur …?

Bist du es wirklich?

Mir geht’s gut. Ich bin quicklebendig!

Ich bin in Elenoir, dem Königreich der Elfen.

Gerade kommuniziere ich über spezielle Magie mit euch.

Tut mir leid, am liebsten würde ich direkt zu euch kommen,

doch gerade geht es nicht.

Erst muss ich ein körperliches Leiden behandeln.

Aber keine Sorge, es ist nichts Schwerwiegendes.

Sobald ich geheilt bin, komme ich zu euch zurück.

Bitte gebt euch nicht die Schuld für das, was passiert ist.

An eurer Stelle hätte ich dasselbe getan.

Selbst wenn ich dem Tod ins Auge geblickt hätte.

Arthur …!

Ich weiß nicht, wann ich euch wieder kontaktieren kann,

aber sorgt euch nicht!

Passt auf euch auf!

Schatz!

Art lebt!

Ja … Das tut er!

Papa, Mama …

Ich hab euch beide lieb!

Alice … Reynolds … Wie schön, dass ihr wohlauf seid.

Komme, was wolle … Mein Entschluss steht fest.

Nie wieder sollen sie so traurig dreinblicken.

Nehmt mich als Schüler auf!

Wie oft muss ich es noch sagen?

Art hat mein Leben gerettet, sogar mehrmals!

More German subtitles for The Beginning After the End

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left