Season 1

Release info

The Beginning After The End S01E05 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani o Suru - 05
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-04-30
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 153 lines.

Menschenbrut! Wer hat dich hier reingelassen?!

Verflucht! Natürlich ist Tessia im Königreich der Elfen zu Hause.

Aufgrund ihrer naiven Art dachte ich mir nicht viel …

Was macht sie da?

T-Tessia!

Tötet ihn!

Wie konnte ich das nur vergessen?

Eins beschäftigt mich die ganze Zeit …

Hm?

Wir sind doch jetzt gute Freunde geworden, oder?

Darf ich dich jetzt „Art“ nennen, wie man es so unter Freunden macht?

Dass mich solche Phrasen um den Finger wickeln konnten …

Ich hätte wissen müssen, dass das nur leere Worte sind.

Tötet den Menschen!

Aufhören! Lasst Art sofort frei!

Das ist zu riskant!

Wir reden hier von einem ruchlosen Menschen!

Art ist doch kein Risiko!

Er hat mich gerettet! Lasst ihn auf der Stelle frei!

Wie niederträchtig, Mensch!

Du hast ihr glauben gemacht, dass du ihr Retter seist?!

Schluss jetzt!

Lasst den Menschen los. Und zwar augenblicklich!

Jawohl!

Art, geht es dir gut?!

Wie gemein ihr seid! Art ist doch kein böser Mensch!

An der Seite ihrer verschwundenen Prinzessin

fanden sie einen barbarischen Menschen vor.

Wen wundert ihre Reaktion?

Opi …

O-Opi …?!

Ich bin Virion Eralith – einstiger König von Elenoir.

Mein Dank für die Rettung meiner Enkelin Prinzessin Tessia sei dir gewiss.

Prinzessin?

Prinzessin …?

Prinzessin?!

#5 Die Probe des Königs

Du bist die Prinzessin?

Hast du ihm das nicht gesagt, Tessia?

Huch? Hab ich das vergessen?

Was heißt hier „vergessen“?

Nichts an ihr hätte mich das je vermuten lassen.

Tessia!

Tessia!

Vater, Mutter!

Tessia …!

Du bist wohlauf!

Ihr habt mir gefehlt, Papa, Mama!

Dann müssen die beiden wohl die Herrscher Elenoirs sein.

Warum ist hier ein Mensch?

Was steht ihr nur rum, Soldaten?!

Nehmt sofort den Menschen fest!

Aber …

Ich hielt sie davon ab.

Ob Barbar oder nicht, er rettete Tessia das Leben

und geleitete sie nach Hause.

Das vermag kaum eine Tötung zu rechtfertigen.

Genau, Art hat mir geholfen! Ihr dürft ihm nichts tun!

Jedoch …

Hörst du denn nicht zu? Er hat mir das Leben gerettet!

Wir müssen ihn also ins Schloss einladen!

I-In unser Schloss? Einen Menschen?!

Komm mit, Art!

Ich lass uns ganz viele meiner Lieblingssüßigkeiten servieren!

Na ja, aber …

Passt doch, oder, Papa?

Oder?!

Wenn es sein muss …

Hurra!

Junger Mann.

Schildere uns später, was geschehen ist.

Was ist das für … eine unbegreifliche Macht?

Art, hierher!

He, warte!

Los, komm schon!

Musst du denn so ziehen?!

Das ist Elenoir – das Königreich der Elfen.

Atemberaubend …

Genauso stand es in den Büchern.

Menschen und Elfen begegnen sich

aufgrund ihres früheren Krieges noch mit Feindseligkeit.

Dass ich mal dieses aparte Stadtbild mit eigenen Augen sehen könnte …

Sie ist auch ziemlich besonders.

Mich beschäftigt ihr Gesichtsausdruck von eben.

T-Tessia!

Was hatte es bloß damit auf sich?

Es schmerzt immer noch …

Jedenfalls darf ich meine Deckung nicht mehr vernachlässigen.

Willkommen zurück, Prinzessin Tessia.

Hallo, Leute!

Das kommt jetzt plötzlich, aber das ist mein Lebensretter!

Verwöhnt ihn von vorne bis hinten!

Alles gut, Art ist nämlich kein böser Mensch!

So stehe ich auch nicht besser da …

Was machen wir zuerst?

Ein Imbiss? Was Richtiges? Oder ein gemütliches Bad?

Oder wollen wir erst spielen?

Wäre es in Ordnung, …

wenn wir zuerst davon berichten, was uns widerfahren ist?

Nun denn, erzähl uns, was sich zugetragen hat.

Ähm … Soll die Prinzessin dabei sein?

Kein Problem!

Das sehe ich anders …

Huch? Warum stehst du als Einziger?

Setz dich, Art!

Nein, ich …

Ob das allen recht ist?

Ach ja!

Wenn wir schon reden, können wir dabei ein Teekränzchen machen, ja?

Ob das allen recht ist?

Sind alle wirklich einverstanden?

Beginnen wir von vorn …

Ich bin Tessias Vater,

der amtierende König Elenoirs: Alduin Eralith.

Dies ist meine Frau und Tessias Mutter: Königin Merial Eralith.

Und schließlich …

… Elenoirs einstiger Herrscher: Virion Eralith.

Mein Name ist Arthur Leywin.

Ich stamme aus einem bescheidenen Dorf in Sapin.

Eigentlich steht es mir nicht zu,

dass man mir königliche Audienz gewährt, schon gar nicht beim Herrscher der Elfen.

Ich verneige mich vor dieser Ehre in höchster Demut.

Oho … Für jemanden mit bescheidener Abstammung

beherrschst du gute Manieren.

Das war etwas dick aufgetragen,

aber es nützt nichts, wenn sie mich nur als Kind sehen.

Sag uns, was geschehen ist.

Jawohl.

Ich erzählte, wie ich bei einem Überfall von meiner Familie getrennt wurde,

ließ aber einige Einzelheiten aus.

Ich log sie weder an noch offenbarte ich ihnen alles.

Als ich dann von meiner Begegnung mit Tessia sprach,

schlug die Stimmung schlagartig um.

Sklavenhändler?!

Also doch das Werk barbarischer Menschen!

Eure Majestät, verzeiht mir, dass ich so anmaßend werde,

doch Sklavenhandel ist eine Tätigkeit und keine Gattung.

Was …?

Du sahst also, wie Tessia von den Sklavenhändlern entführt wurde.

Wie hast du sie als Kind aus ihren Fängen befreien können?

Gingst du einen Handel ein? Oder flehtest du sie an?

Weder noch, Ältester Virion.

Ich bin zwar ein Kind, beherrsche jedoch Magie.

Du willst mit deiner Magie die Sklavenhändler eliminiert

und Tessia gerettet haben?!

So ist es.

Dann hast du sie also doch erledigt, Art!

Dreister geht es wohl nicht!

Was kann ein Kind wie du schon ausrichten?!

Du hast die Prinzessin überlistet, um dich bei uns einzuschleichen, oder?!

Aufhören!

Aber …!

Ich wiederhole mich kein drittes Mal. Stecke dein Schwert zurück!

More German subtitles for The Beginning After the End

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left