Season 1

Release info

The Beginning After The End S01E07 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani o Suru - 07
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-05-14
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 130 lines.

Brechen sie irgendwohin auf?

Wohl zu einer Ratssitzung.

Sowohl mit dem König als auch der Königin?

Hier! Brav aufessen.

Selbstgemachtes Essen von einer Schönheit.

Sei gefälligst dankbar.

„Schönheit“?

Hä?!

Ihr beiden seid spät!

Guten Morgen!

Für die Stulle bin ich extra früh aufgestanden!

Ihr seht schon aufgewärmt aus.

Dann fangen wir direkt an!

Dafür bin ich Euch stets dankbar, o holde Tessia!

Dich prügel ich windelweich!

Wird wohl Zeit für die nächste Stufe.

#7 Der Abschied des Königs

Wiederholen wir zuerst die Grundlagen der Magie.

Nach Stabilisierung des Manas, also dem Fundament,

kann man sich eine elementare Affinität zu Feuer, Wasser, Wind oder Erde aneignen.

Welches Element potenziell infrage kommt, hängt von der eigenen Gattung ab.

Wir Elfen können uns Wind, Wasser oder Erde zu eigen machen.

Zwerge hingegen Erde oder Feuer.

Menschen können zu allen vier Elementen eine Affinität entwickeln.

Zu allen?

Doch aufgrund elementarer Neigungen beherrscht man meist nur ein Element.

In seltene Fällen können das auch mehrere Elemente sein,

aber sie bilden eine Ausnahme.

Neigungen also …

Eine Frage!

Warum hat Art während des Trainings keine Magie eingesetzt – so wie ich?

Weil er zu schwach ist.

In deinem Manakern ruht ein Bestienwille – ein gar mächtiger!

Dieser stört das Gleichgewicht zwischen deinem Körper und Manakern.

Dies steckt hinter deinem Schmerz.

Ein Bestienwille …

Vermutlich ihrer …

Deshalb war es nötig, dass sich dein Mana erst mit deinem Körper vereinigt.

Hmm …

Was guckst du so?

Wenn ich zuhaue, wirkst du immer so wehleidig.

Müssen wir uns Sorgen machen?

So hart wie du zuschlägst, würde sich jeder vor Schmerz krümmen!

Elfen gelten als begabt, wenn ihr Mana vor ihrem zehnten Lebensjahr erwacht.

Ihre Kräfte erwachten mit neun.

Seitdem übt sie sich im Kampf …

und fungiert als mein Trainingspartner.

Bursche.

Du hast sicher noch Kraft übrig.

Dann lassen wir nun deinen Bestienwillen erwachen.

Sollte uns das gelingen, verfliegt nicht nur dein Schmerz, …

aus dir wird ein echter Bestienbändiger.

Ich bitte darum!

Ich werde jetzt deinen Manakern entfachen.

Ist das sicher?

Papperlapapp.

Ihm wird vielleicht ein bisschen warm – mehr nicht.

Fang jederzeit an.

Also gut.

Was zum …!

Art!

Was war das?!

Öpchen …

Wie fühlst du dich?

Ich glaube, mir geht es gut …

Weißt du eigentlich, woher dein Bestienwille stammt?

Sag schon.

Sie war …

ein Drache.

Ein Drache?!

Unmöglich …

Nein, ich habe es mit eigenen Augen gesehen …

Niemand darf davon erfahren.

Ein Drachenwille beschwört nur Ungemach herauf.

In Ordnung.

Danke, dass du dich um mich kümmerst, Öpchen.

Wie dem auch sei …

Du wirst voraussichtlich in vier Monaten zurückkehren.

W-Was?!

Waren es nicht noch zwei Jahre?!

Die drei Reiche starteten wohl ein Austauschprogramm für ihren Nachwuchs.

Währenddessen sollen die Tore nach Xyrus City geöffnet werden.

Dies war also der Anlass …

Was hast du?

Du siehst bald deine Familie wieder.

Stimmt …

Aber …

Ruh dich erst mal aus.

Morgen werde ich dich noch härter rannehmen.

Was ist mit Tess?!

Ich nehme an, sie weiß bereits Bescheid.

In vier Monaten …

So früh schon …

Hö?!

Sylvias Stein!

Ich hatte die ganze Zeit ein Ei?!

Du bist … ein Drache, oder?

Wie goldig!

Autsch!

Wer ist da?!

Als ob …

Warst du das?!

Du kannst direkt zu meinem Kopf sprechen?

Aber würdest du mich wenigstens „Papa“ nennen?

Sehr schön.

Deine Mutter hieß Sylvia, also nenne ich dich „Sylvie“.

Der Name gefällt dir wohl.

Diesem Siegel wohnt wohl eine größere Bedeutung inne, als gedacht.

Oh Mann …

Mit acht Jahren schon Vater …!

Meine Eltern werden sicher aus allen Wolken fallen.

Arthur …?

Hey! Ist irgendwas?!

Der ist ja zum Sterben süß!

Gute Nacht.

Sylvilein, komm zu mir!

Hab keine Angst!

Dann schau nicht so, als würdest du sie fressen wollen.

Bitte …?

Guck mal, Opi! Art hat ein neues Haustier!

Donner und Doria!

Ich glaube, sie ist ein Drache.

Mein armes Herz!

So ein Schock bringt mir noch den frühen Tod!

Bitte, lass mich dich streicheln …!

Deine Vereinigung mit dem Biest hat wohl ihr Schlüpfen ausgelöst.

Was machen wir mit Sylvie …?

Nun komm.

Niemand denkt mehr, dass Drachen noch unter uns weilen.

Behaupte einfach, sie wäre ein seltenes Manabiest.

More German subtitles for The Beginning After the End

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left