Scum of the Brave (勇者のクズ)

Scum of the Brave

A Motivação dos Valentes

A Motivação dos Valentes

Professor, parece que o tiroteio está a uns três semáforos de distância.

Parecem estar usando metralhadoras ou sei lá.

Tá querendo morrer, tapada?

Evadir, evadir!

Jogamine, vai na frente! Você consegue ler as minhas ordens

e os instintos da Sara, não é?

Certo, vou tentar!

Há um bloqueio por conta de ameaças terroristas.

Deem a volta, vão.

Mestre, por onde vamos agora?

Eu vi na televisão, um dia desses,

que existem mais de nove mil

morros nomeados em Tóquio!

Mesmo assim, darmos de cara com tantos morros em uma hora de pressa assim...

Será por conta do seu péssimo karma, mestre?

O que acha, mestre?

Você parece exausto a ponto de sequer conseguir retrucar!

Eu também não estou lá muito bem.

Faz tempo que não me exercito tanto sem usar E3.

Você está bem?

Já nos largaram? Aqueles cachorros...

Provavelmente. Já estamos perto do bar?

Sim. Se não fosse por aquele bloqueio, já estaríamos vendo ele.

É mentira. Mal estamos no meio do caminho.

Mas elas precisam da esperança pra manterem o espírito.

Caramba.

Estou sem sinal, justo numa hora dessas...

Poxa, acho que não é uma boa hora pra mexer no celular.

Precisamos fazer algo logo!

Tipo o quê?

Mesmo se matassem a Hitsugi da Tempestade logo de cara,

essa guerra não iria simplesmente acabar.

Vocês têm como tomar alguma atitude a respeito?

Esse caos é tão grande, que nem o rei Arthur daria conta.

Eu só...

Qualquer esforço para impedir o mal diante de si jamais é um desperdício!

Meu pai me ensinou que dar seu melhor sempre e com consistência

é o que mais importa!

O seu pai...

Tá, é isso aí mesmo.

Digamos que a gente mate uns cem ou duzentos Dons.

O que acham que vai acontecer?

Mesmo se ficarem sem trabalho,

esses podres simplesmente vão pra outro tipo de crime.

O papel mais honroso que um Valente pode desempenhar

é o de guiar os Dons à redenção!

O mundo se tornaria um lugar melhor, um Don por vez.

Jogamine, tudo que você fala me dá nos nervos.

Mas acredito que eu esteja ajudando.

Ajudando quem? Vou te matar.

Seja como for, o caminho que você trilha é sofrido, mestre.

Você está rodeado de más pessoas.

Pessoas mal intencionadas.

Essa pirralha...

É, eu odeio eles mesmo.

O quão tapado o Maruta é me irrita,

e o quanto o Ed e o Joe são bárbaros também

só me estressa.

E o Ishino me dava certo nojo.

Mas, mesmo assim...

Professor, aqueles dois de antes estão se aproximando.

Estão vindo diretamente, como se soubessem onde estamos.

Temos que fugir.

Não.

Provavelmente é o Éter daquela menina. Se fugirmos, vão nos alcançar de novo.

Professor, desde quando você usa pistolas?

É só pra garantir.

Eu não sirvo pra tanta coisa sem E3.

Tenho uma boa notícia.

O Salt Joe está perto.

Parece que ele tá dando uma extravasada ao invés de esperar no bar.

Mandei a nossa localização pra ele.

Se aguentarmos por uns quinze minutos, ele deve aparecer aqui.

Ou seja: o negócio é ou roubar E3 deles

ou ganhar tempo pra nós.

Fácil, não?

Sim!

Capangas malditos! Nos enfrentem diretamente!

Vocês nos fizeram sofrer ainda agora.

Por que não desistem logo de uma vez?

O ideal seria capturarmos vocês vivos,

conforme os desejos do nosso cliente.

Ah, é?

Nem ferrando.

Geralmente, ser capturado vivo

nada mais é que encarar um fim mil vezes pior que a morte.

O que fazemos, então? Que impasse...

Eu também não faço tanta questão de lutar...

Eles estão bem calmos.

Será que estão tentando ganhar tempo?

Ou, quem sabe, estão esperando nosso E3 acabar?

Se for o caso, não temos escolha.

Você não quer lutar, é?

Fala isso depois de atirar lanças e o caramba na gente.

Você é um caso a ser estudado.

Já me deram trabalho o suficiente, seus bichos do mato.

Seki, ele está tramando algo! Vamos acabar com ele de uma vez!

Deixe a de cabelo preto comigo.

Tá! Vamos dar um jeito nela rapidinho,

daí seremos nós dois contra a loira, né?

Droga.

Ei, não fiquem de medinho e baixem a guarda.

Principalmente você, Sara.

Você tem cara de tapada, mas é melhor do que eu imaginava.

Mas é claro! Sou a aprendiz número um do mestre!

Você que é a Jogamine?

Que engraçado, você toda certinha assim.

Que medo...

Entendi.

Não enxergo nada.

Então é assim que é sem E3?

A Jogamine consegue ler a intenção e as fintas dos inimigos.

Ela deve aguentar bastante, mantendo uma postura defensiva.

A Sara está pressionando seu oponente?

Talvez ela esteja fazendo de nervosismo,

mas já é melhor do que querer acabar com a luta em um golpe só, como antes.

Na verdade,

por mais que eu tenha contatado o Joe,

a probabilidade dele chegar a tempo é baixa.

Mas não temos escolha senão tentar.

Os mentirosos são os mais corajosos.

Eles lutam enganando a si mesmos.

Tá tudo bem, desde que não acertem nenhuma veia principal ou pontos vitais meus.

Mestre!

Você me faz rir mesmo!

Aki!

Ué, cadê o negócio de prender? Cadê?

Obrigada, mestre!

Levi.

Já faz umas semanas, não é?

Você prefere caminhar por conta própria ou quer que eu te escolte?

Você que escolhe.

Scum of the Brave

Levi, a loba selvagem.

Usou E3 demais e acabou deteriorando o corpo,

e agora trabalha como uma mera Capo qualquer para os Dons.

Não se pode mais chamá-la de Valente.

Mas ela espera pelo momento perfeito

em que o inimigo está no seu ponto mais fraco.

Exatamente como um Valente faz.

Parece estar se divertindo.

É mesmo?

Talvez esteja mesmo.