Scum of the Brave (勇者のクズ)

Já faz uma semana desde que "Ishino, o Músico" foi assassinado.

Para coletarmos informações sobre o responsável,

rastreamos o Don Kusabi Ambidextro até o seu esconderijo.

Mas só conseguimos apreender um de seus Capos.

Ele não sabia nada de importante.

Trem rápido Tóquio Trem expresso Chuo Tóquio

Vamos ter que ir mais a fundo nesse negócio.

Scum of the Brave

Chegou mais um negócio! Para de usar o endereço do bar.

O Patrimônio dos Valentes

O Patrimônio dos Valentes

m 0 0 l 230 0 230 160 0 160

Caro "Shinigami Yashiro", A vinda da nova estação anuncia sua chegada com seu ar frio, intolerante e belo. Venho por meio desta carta convidá-lo para uma pequena reunião diante dessas longas noites de inverno. Há prazer maior do que desfrutar da deli- cadeza de vinhos maturados ao som de uma boa conversa?

Ah, perfeito.

Uma carta convite? Tá de sacanagem.

Bom dia! Sou eu!

Mestre! Semana passada, por que é que você não—

O que são essas flores?!

Mestre, são para você?

Não, são para o Ed.

Você também merece, mestre.

Mas, mestre! Sobre o exame para o qual você nos treinou:

por que não compareceu no dia?

Ah, é.

Desde o início, eu já não queria ir.

Cadê a Sara hoje?

Hoje é o dia de limpeza dela na Academia.

A filha do Rei Arthur fazendo limpeza?

Mas e aí, passaram no exame?

Eu e a Sara passamos. A Aki empatou e vai ter que refazer o exame.

Correto. Minha oponente foi...

Helena Sakakibara, uma adversária formidável!

Seus ataques e contra-ataques eram rápidos.

Tive poucas aberturas.

Foi uma batalha esplêndida.

É mesmo?

Eu achei ela bem normal.

Foi uma briga bem tosca.

Yukine! Não dava pra você me dar uma moral na frente do mestre?!

Se a Indo diz que foi "normal",

ela deve ser decente mesmo.

Minhas incríveis aprendizes.

Mas você aí. Se foi uma "briga tosca",

então você não trabalhou suas fraquezas.

Continua dependendo demais em contra-ataques pra ganhar uns pontinhos, né?

Sim! Mas acredito ter aplicado bem os seus ensinamentos, mestre!

A técnica que você usou daquela vez para desarmar um oponente,

no kendô, chama-se "kote uchi".

Consegui utilizá-la, de certa forma.

Assim como você, herdei um coração que repreende o ato de matar.

Calma lá: é que, naquele dia, matar só ia dar dor de cabeça.

Humilde como sempre!

Cala a boca e escuta!

Que papo é esse de "repreender o ato de matar"?

Na próxima oportunidade que tiver, vê se tenta interpretar melhor as coisas.

Interpretar? O seu coração, mestre?!

Acho que ainda é cedo demais para isso!

Esse tipo de relação não é permitido!

Seu jeito de viajar na maionese é um saco, viu?

Professor, quando será o próximo treinamento?

Hã?

Eu ando bem ocupado.

Você prometeu que me treinaria novamente.

Prometi?

Prometeu. Com todas as letras.

Tá bem.

Vocês estão livres este sábado?

Sim! Muito livres!

Qual será o treinamento da vez?

Que tal uma aula prática de "sociologia"?

Me encontrem na frente da estação de Ikebukuro às 6h.

Vou mandar os detalhes pra Sara.

Não comam antes de vir.

Senão, vão acabar vomitando.

O quê? Como assim?

"Mandar os detalhes para a Sara"? Como?

Por mensagem.

Quê?!

Você tem o número dela?!

A gente se adicionou, já.

"Se adicionou"?!

Que crueldade! Até agora, você ainda nem me adicionou!

Como ousa negligenciar sua melhor aprendiz desse jeito?!

Como ousa?!

Que chata.

Professor.

Eu também...

Também quero adicionar você.

Tudo bem, mas você tem celular?

Às vezes, tenho.

"Às vezes"?

Mestre! Me adicione, por favor!

Quê, adicionar você também?!

Mestre... a forma como você trata a Yukine e eu

parece um tanto injusta...

Quem sabe seja isso aí mesmo.

Qual é a do Ishino, guardando tanta pólvora assim?

Desculpa aí, mas vai ficar tudo pra mim.

Por mim, tudo bem. Não me teria utilidade mesmo.

Mas e aí, encontrou?

Sim, uma pilha de tesouros.

Joe! Vamos apostar isso tudo em jogo depois!

Se quiser a "Deuses da Peste", faço de graça pra você.

Não quero!

O mais importante é se tinha a "Tsunami"! O baralho principal dele era—

Ei!

Vim porque você disse que queria pedir "um favor".

O que foi?

Se for besteira, vou pra casa.

Ah, desculpa. Não precisa ficar nervosa.

Quê? Quem disse que estou nervosa?

Antes de mais nada, quero te perguntar.

Hã?

No nosso último treinamento...

Por acaso aqueles dois têm algum envolvimento com a Távola Redonda?

Bem, provavelmente.

Mas não é como se eu conhecesse todos de lá.

E o seu papai? Ele não comentou nada?

Não fiz questão de falar com aquele cara.

Não faço ideia do que passa pela cabeça dele.

Mas acho que ele deve ter alguma noção do que aconteceu naquela noite.

Ah, é? Por quê?

Sei lá.

Quem sabe seja algum tipo de Éter dele.

No dia em que você me resgatou do Ibara Escarlate,

ele já sabia de tudo, mesmo sem eu contar nada.

Era só isso?

Não, o favor está ali atrás.

Hã?

Tem um negócio que só você pode fazer.

Só tem roupa de mulher...

São suas, mestre?!

Não, caramba.

Era o hobby do Ishino.

Que tipo de hobby?!

Melhor você não saber.

Escolhe um vestido de festa aí.

Vamos usar na próxima aula.

Uma festa?

Está pedindo para eu escolher um para vestir?

Isso aí. Escolhe um para a Jogamine e para a Indo também.

Quê?

Tudo bem, mas por que eu?

Achei que daria menos trabalho do que pedir para elas.

Posso escolher à vontade?

Isso é comum entre Valentes.

E aí? O negócio do Ibara não deu em nada?

Dentre os Capos que o Maruta capturou, um deles sabia de algumas coisas.

Mas nada sobre aquela tal de "Levi".

E aquele tal de Ido era um Valente atuando em Kansai.

Atuava como mercenário para alguns Dons,

apareceu em algumas lutas por aí.

Ele tem fama de não se aliar com o lado que está perdendo.

Deve ser daquele tipo de Éter...

Provavelmente.

Quando ele me viu, foi capaz de avaliar o meu "nível".

Ambos parecem ser Valentes fracassados que trocaram de lado.

E esses dois estavam andando pela Academia?

É. No início, achei que eram Capos do Don Hitsugi da Tempestade.