Scum of the Brave (勇者のクズ)

Vai pro bar hoje?

Hoje

Trabalhando

Hoje

Trabalhando

Vai pro bar hoje?

Hoje

Trabalhando

Vai pro bar hoje?

Não é raro quem trabalha como Valente morrer.

Valentes que ontem estavam trabalhando, esta manhã, já estão mortos.

Me sinto triste quando penso que posso acabar do mesmo jeito.

Ficar triste...

Talvez seja para evitar essa realidade

que eu estou sempre no bar do Ed Sylas...

Só oito mil? Seu quebrado...

Scum of the Brave

O Treinamento de Valentes

O Treinamento de Valentes

Ei! Há quanto tempo, Yashiro!

Valente Clandestino

Maruta, o Impostor

Esfriou, né?

Ei, mestre, pode deixar um pouco mais quentinho aqui?

Então você tá vivo, é? Maruta!

Achei que já tinham te enterrado!

Acho que já faz uns seis meses.

Onde que estão aqueles canalhas? O Joe e o Ishino.

O Joe está trabalhando. O Ishino, eu sei lá.

Ele não falou nada.

Quem sabe ele já até morreu.

Ei, Ed! Mais um copo!

Essa cerveja é minha.

Ah, é? Saúde!

Então, por onde que você estava fazendo seus esquemas?

Sobre isso...

Arranjei um emprego.

Emprego?!

Pera aí, você não era morador de rua?

Acredita que uma empresa me aceitou? Com contrato e tudo.

Tinha tanta gente na fila.

O trabalho é comprar brinquedos raros e ingressos.

Então significa que você deixou a vida de Valente para trás?

Não, não é bem assim.

Fui demitido.

Hã?

Meu chefe mandava eu enganar idosos,

vender consoles detonados, coisas assim.

Sem brincadeira.

Então dei uma rasteira naquele canalha e tirei ele de negócio.

Peguei tudo de valor dele e meti o pé.

Ah, é? Agora, sim, tô te reconhecendo.

Foi uma punição divina.

Né?

E, naquele dia, eu roubei isto...

Achei que alguém iria querer comprar.

O King Rob vem para o Japão!

Os ingressos para a final da temporada de inverno de "Seven Medallion"!

Tá brincando?!

Você quer tanto assim?

Mas é óbvio!

Sua majestade, King Rob, é o nosso herói!

A lenda que conquistou três mundiais seguidos!

Vou comprar! Quanto?!

Trinta mil.

Se não for querer, vendo para o Joe ou para o Ishino.

Pera! Pera! Posso pagar mês que vem?

Não dá, não tenho dinheiro nem para a cerveja de amanhã.

É que, mês que vem, tenho um trabalho grande...

Então, Yashiro...

Não é melhor ir trabalhar agora?

Estava ao seu aguardo, mestre!

Você agora é professor particular, é?

Shogo Imamura Saiou no Tate

Ou seja, habilidades práticas, mestre!

Semana que vem, temos um exame na Academia. Será um combate com espada.

É um evento importante onde será decidido se seremos aprovadas ou reprovadas.

Fight!

You win!

Por isso, gostaríamos que você, mestre,

nos desse aulas de combate!

Não vou dar coisa nenhuma. Vaza!

É...

Eu também preciso da sua ajuda.

Se a questão for dinheiro, eu pago.

E, se eu recusar, o seu papai vem me matar?

Se você recusar,

não vou falar nada.

Mesmo se nós reprovarmos na Academia,

meu pai vai, no máximo, considerar isso uma preocupação a menos.

Ah, é? Ele realmente é um Valente.

Até como pai, ele é um desprezível.

É isso mesmo, um desprezível.

Por isso, quero que você nos ensine.

Você é um Valente forte.

E, além disso, é alguém em quem podemos confiar.

A Aki disse a mesma coisa.

Hã? A Jogamine?

Acho que ela não bate bem da cabeça.

Em geral, Valentes de primeira classe como eu

não têm interesse no dinheiro de—

Eu sou um Valente, não professor.

Sim. Nós sabemos.

Não acho que eu seja bom em ensinar.

Sim, realmente.

Então, tá... vai custar cem mil para as três.

E não se fala mais nisso.

FEITO!!

FEITO!!

Er...

Por enquanto, entrego a metade. O resto entrego depois da lição.

Trinta mil...

Bem, vamos acabar logo com isso.

Precisamos de um lugar amplo e equipamentos de treino.

Acho que pode ser na escola de vocês.

Certo! Então no início da manhã...

Vamos fazer agora.

Hã?

É proibido entrar nas instalações da Academia à noite!

Tô nem aí. Vamos entrar de qualquer jeito.

Se não conseguem nem entrar na Academia escondidas,

acham que conseguem derrotar um Don?

Por mim, tudo bem.

Parece um treinamento especial!

Scum of the Brave

O chão inteiro é feito de tatame?

Que sorte a delas.

Contamos com sua orientação!

Técnicas letais fáceis e etc.

é o que gostaríamos de aprender!

Não sei nada disso.

Técnicas letais... tipo...

— Tipo o quê? — Já disse que não sei.

Andem logo e coloquem o equipamento de proteção.

Me considerem um inimigo. Podem vir as três para cima de uma vez.

Certo!

Podemos bater em você, professor?

Mas e você? Não vai colocar o equipamento?

Eu sou um profissional, não sou?

Venham logo.

Sim, senhor!

E sua espetacular primeira oponente será eu! Jogamine!

Se alguém for a primeira, vai ser a Indo. Ela tem boa intuição.

Não acham um ataque frontal um pouco direto demais?

Lá vou eu, Jogamine, a atração principal!

Um ataque frontal? Mesmo? Tapada.

Minha segunda maior oponente, Jogamine...

O estilo dela é refletir golpes com o escudo e contra-atacar.

Ela...

Contra-ataques tão extremos

não são a melhor escolha contra oponentes mais fortes que você.

Se você for derrubada tão fácil assim,

não terá chance em um embate físico.

Mas, se tiver E3...