Mr. Osomatsu (おそ松さん)

CÉLÉBRATION DU 90e ANNIVERSAIRE DE FUJIO AKATSUKA

Désolée de vous avoir embarqués là-dedans !

ŒUVRE ORIGINALE DE FUJIO AKATSUKA Mr. OSOMATSU

Maman est là ?

Non.

Je crois qu’elle est allée faire des courses.

Zut, elle est déjà partie.

Pourquoi ?

Je voulais manger de la pastèque.

De la pastèque ? Ça t’a pris comme ça ?

J’en veux !

Il se passe quoi ?

Tu veux pas de la pastèque ?

Ma foi, c’est la saison.

On en a mangé, l’année dernière ?

Non.

Cette année, on se rattrape !

– On en a ? – Non.

Choromatsu, sors en acheter.

Pourquoi moi ?

– Parce que je veux en manger ! – La ferme !

Ça nous fait une bonne récolte.

Faisons une pause.

Dayon !

Hein ? De la pastèque ?

– Ça sort d’où ? – Vous en voulez pas ?

Ben, je dirais pas non à une petite tranche.

– J’en veux ! – Et puis, c’est l’été.

C’est décidé ! Aujourd’hui, on mange une pastèque.

D’accord !

Et où elle est ?

– On l’a pas encore. – Sérieux ?

Séparons-nous pour en trouver une.

Vous voulez sortir ? Sous cette canicule ?

Si vous en trouvez, rentrez à la maison. Et ne la mangez pas seul.

– Compris ! – Bien ! Allons-y !

Protégez-vous contre la chaleur et buvez de l’eau !

– Ouais, ouais. – À toute !

Todomatsu !

Roh, ça va !

PASTÈQUE

PRODUIT DE LUXE

On fait quoi ?

C’est assez cher, la pastèque.

Vous avez du fric ?

Maintenant, j’ai grave envie d’en manger !

Pastèque !

Et si on en cultivait nous-mêmes ?

C’est trop tard pour en cultiver.

Quoi ?

Bonjour.

Totoko !

De la pastèque ? Pourquoi ?

On a eu envie d’en manger. Du coup, on en cherche.

Je comprends. Ça arrive. Mais nous, on est poissonniers.

Je vous en aurais bien donné, mais… Désolée.

Mais non ! Ne t’excuse pas !

Si j’en trouve, je vous en apporterai.

– Vraiment ? – Merci, Totoko !

Chibita ! Attends !

Où t’as trouvé ça ?

Ben, je les ai achetées.

T’y es allé fort !

La pastèque est mon fruit favori !

Donne-nous-en une.

Qu’est-ce que vous foutez ? Virez vos sales pattes de là !

Je t’en prends une, Chibita.

Sers-toi.

Super ! De la pastèque ! Trop bien !

Génial !

Allez, Chibita !

– Juste une ! S’il te plaît ! – Sois sympa.

Écoutez-moi bien.

Ces pastèques, je les ai pas eues gratos.

J’ai travaillé dur

et j’ai utilisé l’argent gagné pour me faire plaisir !

Si vous voulez en manger, faites pareil.

En un mot :

bossez, bande de feignasses !

Non, c’est au-dessus de nos forces.

Revenez là, sales voleurs !

Ah. Il nous a eus.

Vous êtes naïfs. Faudra faire mieux pour me « pasté » dessus.

Les pastèques ont disparu ?

Comment ?

On ne sait pas.

Y en avait des tonnes, et la seconde d’après, plus rien.

Elles ont sûrement été volées.

C’est l’offre du siècle !

Le fruit de l’été ! Énorme et sucré !

Et, chose incroyable, à un prix dérisoire !

Une offre garantie sans pépin, si ce n’est ceux des pastèques !

Hé !

Vous en voulez ? Je vous fais un prix.

Tu as volé ces pastèques, avoue.

Dans le champ de Dekapan !

De quoi parlez-vous ?

Écoutez ! Ces pastèques ont été volées !

Ce n’est rien !

Attendez là une seconde.

Une pastèque !

MATSUNO

Les gars ! On a récupéré une pastèque !

Hé oh !

Ils ne sont pas encore rentrés.

Tiens.

Allons les chercher.

Ouais.

Pastèques, où êtes-vous ?

Hein ?

La pastèque a disparu !

Comment ? Je l’ai mangée tout entière ?

Mais qu’est-ce que tu fiches, Osomatsu ?

Je fais quoi, maintenant ?

Dormons.

Il s’est endormi !

Bien. Donnons-lui un ordre.

Tu m’entends ?

J’ai rien mangé ! C’est pas moi ! Juré !

C’est… Comment expliquer ? Un accident !

Hé !

Obéis à mes ordres.

Hein ? C’est qui ? Ichimatsu ? Jûshimatsu ?