Mr. Osomatsu (おそ松さん)

Mr. Osomatsu

Mr. Osomatsu

Спасибо за покупку!

Сколько сейчас у нас стало иностранцев.

Да, уже обычное зрелище.

Новые времена настали…

В Сёву такое даже представить было нельзя.

Угу.

Да что такое?!

Иями!

Кого я вижу, это же наши шестерняшки-голодранцы!

Доброго вам дня!

Где ты взял такую тачку?!

Выкладывай, что произошло!

Ты с нами не шути!

Космическое кафе?

Уже наступили космические времена!

Господа уроженцы Сёвы, давайте не отставайте от жизни!

О-обалдеть!

Веселуха!

Крутотень!

На дворе космические времена!

Скорее, скорее!

Класс!

Что? Это всё даром?

Реально?!

Решил угостить вас в знак старой дружбы!

Ура!

Вас обслужат милые инопланетные горничные

Будьте любезны, порекламируйте меня!

А я сделаю вам кучу подарков!

Было безумно весело!

Придём ещё.

Спасибо, Иями!

Пока-пока!

Баня Акацка

Что ты там разглядываешь?

А, сегодняшний флаер.

Милое меню в Гэлэкси Кафе

А что с ним?

Да так…

Ну-ка, пришельцы, наружу не высовываться!

Ложитесь спать пораньше!

Завтра рано вставать!

Гиндза, Гиндза!

Оп!

Что?..

Да это же сегодняшние…

Интересно, чем они занимаются в свободное время?

Дзюсимацу! Эй!

Что такое нашло на Дзюсимацу?

Не знаю.

Дзюсимацу!

Что с тобой?

Эти крохи тебя чем-то беспокоят?

Толком не понимаю…

Кажется, они пытаются что-то сказать.

Что?..

Источники Накадзава

Что это за чертовщина?

Ужас…

Вот ведь Иями скотина…

Добрый вечер.

Здесь живут инопланетяне?

Что?..

Н-нет…

Живут, значит!

Будьте добры предъявить визы!

Визы?..

Что там?

А-а-а, все на одно лицо!

Инопланетяне!

Это кто здесь инопланетяне?

В-вот они!

Покажите визы.

Неужели вы…

По тапкам!

А?..

Эй, а ну стоять!

Будьте осторожны при обращении с огнём!

Да это же…

Шестерняшки!

О, Колобки!

Что вы натворили на этот раз?

Не знаете, где можно спрятаться?!

Вон там!

Погнали!

Подождите тут немного, мы скоро вернёмся…

Вот это да!

А ну-ка!

Опа!

Опа!

Ч-что творите?!

В-вы всё не так поняли, я ни в чём…

Хорош заливать! Мы всё знаем!

У этих крох нет виз, они нелегальные иммигранты!

Полиция наведывалась!

Раскусили, значит…

Больше не лезь к ним!

Сегодня переночуют у нас!

Хорошо?

Ну, идём!

Что такое?..

Р-ребятки!

Простите мою выходку!

Позвольте загладить свою вину деньгами!

Деньгами?..

По сто тысяч каждому!

Шестерняшки!

Будьте добры, подпишите расписки о получении!

Конечно!

Постойте!

Это не расписка о получении денег, а заявление на брак!

Чего?!

Видимо, хочет женить вас на инопланетянах,

чтобы они получили земной вид на жительство!

Известный приём!

Ой-ёй…

Иями-и-и!

Ах ты сволочуга!

Готовься к худшему!

П-почему?..

Что это значит?

Давай всё выкладывай, Иями.

Я…

вслед за своей мечтой в одиночку полетел в космос.

Там каждый день рождаются новые предприятия…

Но их плоды может пожинать лишь горстка избранных…

Чужака без связей вроде меня никто и слушать не хотел…

Есть нечего… Работы нет… Даже языка не знаю…

Влачил жалкое существование…

Летим на мою планету!

Надежда ещё есть!

Вот оно что…

Но что будете делать?

Ведь рано или поздно их всё равно…

Прошу, отпустите!

От нас не будет никаких неприятностей!

Умоляю!