Mr. Osomatsu (おそ松さん)

Mr. Osomatsu

Mr. Osomatsu

Ух ты, ловко у тебя получается…

Сразу видно, профи.

То же мне, льстецы нашлись.

Поздно уже подлизываться.

Тибита, ты нашёл преемника?

Всё ещё нет.

А ты?

Я попробовала найти кого-нибудь среди наших покупателей,

но клиентура поредела, так что не особо получается…

Ясно…

Гибридный одэн

Принимаем карты

Ну, тут всё уже такое потасканное…

Наверное, отслужило своё…

Тибита, значит, уже завтра?

Мы сказали всем нашим, чтобы пришли.

Только из мухи слона не надо делать.

Мне такое не под стать, что ли…

Ждём твою речь.

Речь?!

Ага, без речи никак!

Да бросайте шутить, дубины!

А Осомацу знает?

Да нет… Понимаешь, не нахожусь, что ему сказать…

Жаль, как бы…

Но ведь остался последний день…

Скажу ему.

О, идёт.

Опять продул…

А ведь был уверен, сегодня точно попрёт!

Что вообще за дела?!

Остаётся только выпить с горя.

Тибита, пива мне!

Осомацу.

У меня к тебе важный разговор.

Смотри, какой долг накопился.

Собираюсь официально подать на тебя в суд.

Что?!

Кто так поступает с другом детства?!

Платить надо, дубина!

Сейчас у меня получишь!

У-уж в следующий раз я точно выиграю в патинко!

Я тебя покажу «Пива мне»!

Тотоко, ты всегда такая очаровательная!

Вот, прошу!

Спать охота…

Мы уже пойдём, а то баня закроется.

Спасибо, Тибита!

Я ещё приду!

Лучше не приходи, дубина!

Тотоко, будь осторожна по пути домой!

Хорошо!

Пока!

Покеда!

Баня Акацка

Ах, как приятно дует ночной ветерок…

Сейчас уже стало прохладнее.

Вот лето и закончилось.

Пролетело незаметно…

На море мы так и не съездили…

Ну, всегда есть другой раз.

Пожалуй.

Эй…

А не навернуть ли нам рамэна?

А?..

Началось.

На ночь глядя?!

Я не пойду. Давайте уже домой.

А кто это у нас спать хотел?

А давайте!

Идём, идём!

Акацка-Cтрой

Рамэн

Смотрите, дрыхнет! Вот вечно он один такой…

Не могу поверить, что Тибита закрывает лавку…

Вот и наступил этот день…

А мы думали, что он будет там сидеть целую вечность…

Чего он закрыться-то решил? Из-за денег?

Не знаю.

Но держать одэнную непросто.

Да и отчасти причина наверняка в нас…

Как-то жаль…

Ничего не поделаешь, решать только самому Тибите.

Но ведь лавка с оборудованием ещё годится!

Да, он явно обращался с ней очень бережно.

Рамэн

Такое дело пропадает…

Говорю же, ничего не изменить!

Уже поздно рассуждать…

Но что-то я никак понять не могу, почему же Тибита…

до сих пор не сказал Осомацу?

И-извините.

Ничего.

Спасибо!

Эй, просыпайся, пора идти.

Подъём!

Постойте.

Ох, странно…

Раньше ведь заводился…

Итимацу, не знаешь, как у меня раньше получилось?

Что?!

Ох уж этот движок…

О, папа, ты не на работе?

Выходной, День осеннего равноденствия.

Бездельничаешь? Хватит сидеть сложа руки!

Это вы у нас бездельники, болван!

Нечего ржать!

Долго ещё собираетесь сидеть у нас на шее?!

Оп…

Ты куда?

На скачки.

Смотри выиграй там, Осомацу!

Обязательно!

Постой!

Мы сегодня… идём к Тибите.

Что?..

Приходи и ты вечером.

Я сейчас на скачки.

А если выиграю, то пойду выпивать.

Не знаю, как там получится.

Не пойдёт!

Обязательно приходи!

Что такое? В чём дело?

Спасибо за весь вкусный одэн

Спасибо за долгий труд

На!

И тебе!

Не стесняйтесь, ешьте от пуза!

Сегодня гуляем на полную!

На!

Спасибо.

Ага!

На!

Спасибо!

А, хватит, Колобки, оставьте там.

Заряд на исходе.

Простите, что пришлось задержаться!

Спасибо за угощение!

Не за что! О, подождите-ка!

Вот, барышня, это тебе гостинец!

Вот радость, да?

Слушай!

Смотри береги мамочку!

Ешь одэн и расти большой!

Хорошо?

Дубина!

Где ты этому научилась?!