Agents of the Four Seasons Dance of Spring (春夏秋冬代行者 春の舞)

Mẹ ơi, con xin mẹ, đừng bỏ con một mình!

Con sẽ ngoan mà.

Đừng bỏ con một mình.

Đây chỉ là mơ thôi.

Được thôi.

Vậy qua đây với mẹ.

Được sao, mẹ ơi?

Con đã rất ngoan mà!

Đã cố gắng lắm...

để sống sót đấy!

Giấc mơ của đứa trẻ đó...

Ừ.

Mẹ biết chứ, Hinagiku.

Mẹ vẫn luôn dõi theo con mà.

Giấc mơ của đứa trẻ đó...

không phải...

là thật.

Chúng đang sẵn sàng chiến đấu đấy.

Ôi trời...

Tôi yêu nó đến vậy cơ mà.

Chúng đang chờ chúng ta đến đấy.

Không thì đã không làm thế này.

Trinh sát vào trước đi.

Cứu với!

Cứu tôi với!

Tôi cũng là Cướp giống các người mà!

Nhưng bị lộ thân phận nên mới thành ra như thế này!

Thấy diễn xuất của tôi thế nào?

Kế hoạch dùng ả này làm mồi nhử đúng là không tệ.

Cô Himedaka...

Đúng như dự đoán, chúng đã cử trinh sát.

Nếu không thấy đồng bọn trở về, chắc chúng sẽ cử thêm đợt nữa.

Mọi người xem này.

Lẽ nào có thiết bị theo dõi?

Vậy thì hãy lợi dụng cái đó đi.

Hai người hãy để thiết bị lại và chạy trước.

Còn lại hãy để chúng tôi lo.

Nhưng vẫn còn người bị kẹt lại...

Nghĩa vụ của Hộ vệ quan là bảo vệ chủ nhân.

Xin hãy hạ quyết tâm.

Nhưng...

Xin hãy quyết định đi.

Không có thời gian do dự đâu.

Đúng vậy.

Ưu tiên tính mạng của cô Hinagiku là điều hiển nhiên.

Đừng do dự.

Không cần phải đặt cô Hinagiku vào nguy hiểm chỉ để cứu người khác

Đừng do dự...

Đừng do dự...

Định bỏ mọi người lại sao?

Không được đâu.

Có bom.

Phải cùng mọi người chạy thoát.

Nhưng giúp tất cả cùng thoát sẽ rất tốn thời gian.

Hơn nữa, còn phải dụ Hoa Tuế tránh xa thang thoát hiểm.

Ừm. Vì vậy...

Cầm theo cái đó...

Hinagiku và Sakura...

cùng đi lên trên.

Mục tiêu của cô Misuzu là Hinagiku.

Nếu Hinagiku còn ở đây...

họ sẽ không kích nổ mà sẽ lùng bắt.

Mọi người có thể tranh thủ trốn thoát.

Cô lại định liều mình để bảo vệ người khác sao?

Không phải đâu, Sakura.

Ý tôi là chúng ta... có thể... câu giờ.

Chiến đấu...

Phải chiến đấu...

nhưng sẽ không... hy sinh bản thân như trước nữa.

Tôi không còn là... Hinagiku của ngày trước.

Nguy hiểm lắm.

Hai người hãy chạy trước đi.

Như thế là an toàn nhất.

Xin lỗi nhé... Sakura...

Hinagiku sẽ chỉ nói điều này vào hôm nay thôi.

Đây là cuộc chiến của chúng ta.

Giúp thần dân thoát khỏi Bọn Cướp là ưu tiên hàng đầu.

Nhân danh Sứ giả mùa Xuân, tôi ra lệnh.

Rất mong nhận được sự hỗ trợ của mọi người.

Một mình tôi không thể làm được.

Để bảo vệ nhiều sinh mạng nhất có thể...

hãy giúp chúng tôi.

Xin mọi người.

Tuân lệnh.

Cả đội một và đội hai đều đã mất liên lạc.

Thôi đủ rồi. Vào thôi.

Nhưng mà...

Dù sao cũng chỉ là cái bẫy của trẻ con.

Cứ đạp thẳng vào cũng được mà.

Tôi muốn thật sớm gặp lại cô bé đó.

Sakura...

Xin lỗi...

cậu sợ lắm phải không?

Cô Hinagiku cũng sợ phải không?

Ừm.

Nhưng mà...

phải để mọi người thoát hết đã.

Chỉ cần có Sakura bên cạnh, Hinagiku sẽ mạnh mẽ hơn.

Có thể trở nên mạnh mẽ hơn.

Thế nên xin cậu...

hãy cùng nhau chiến đấu.

Trong bất cứ hoàn cảnh nào, tôi cũng sẽ bảo vệ cô.

Và...

chúng ta sẽ cùng sống sót.

Đừng lo.

Chỉ cần bên nhau...

Con cao lên rồi nhỉ.

Nhìn con trưởng thành, mẹ vui lắm.

Dù bộ đồ đó có hơi gai mắt.

Hinagiku thích bộ đồ này nhất.

Vì Sakura đã cất công lựa chọn.

Bộ trước thì do cô Misuzu ép mặc.

Tôi ghét.

Ở đây thì con có thể dùng sức mạnh thoải mái mà.

Thế mà không thấy tấn công nhỉ.

À, chắc con biết rồi nhỉ...

là có bom.

Chúng biết được kế hoạch đánh bom sao?

Chẳng biết kẻ nào để lộ nhỉ.

Nhưng mà...

như thế lại càng tiện.

Vừa rồi là thử thôi.

Ta đã gài nhiều quả tương tự khắp tòa nhà.

Cho nổ hết thì sẽ thế nào nhỉ?

À, có phá cái này cũng vô ích, sẽ khiến bom nổ ngay lập tức.

Chỉ có mình ta gỡ được chúng, nên có giết ta thì cũng "game over".

Thế nên...

hãy ngoan ngoãn nghe lời ta đi!

Cô Hinagiku!

Sakura!

Không còn ai làm phiền nữa nhỉ.

Cùng nói chuyện đi, Hinagiku.

Gì vậy?

Định dùng cây anh đào đâm ta sao?

Sao mà được nhỉ.

Nếu làm vậy thì vì con...

mà rất nhiều người sẽ chết đấy.

Quay lại đây.

Rồi ta sẽ gỡ bom cho.

Thế nào?

Tại sao... cô Misuzu... lại ám ảnh... với Hinagiku... đến như vậy?

Hả?

Tại sao ư?

Ta muốn có...

một hình bóng bảo vệ người khác...

ở bên cạnh mình.

Trong cuộc đời ta...

một sự hiện diện như thế...

Con là con gái của mẹ mà.

Chính vì thế đấy.

Thay thế bằng người khác... thì có giải quyết được... vấn đề gì của cô Misuzu không?

Đừng tự tiện... coi tôi là người khác...

Hinagiku... không phải con gái cô!

Hãy buông tha tôi đi!

Cũng đừng giết ai nữa!

Dù điều đó có vì cô Misuzu đi nữa...

- cũng đừng làm! - Tại sao lại làm thế?

Tại sao lại làm thế!?

Ta...

dù có hét như thế thì thế giới vẫn chẳng khá hơn nên đã thay đổi lập trường.

Những gì kẻ khác làm với ta, ta làm lại như thế với kẻ khác thì có gì sai!?

Chưa ai từng cứu ta cả.

Ngay cả thần linh cũng chẳng được tích sự gì!

Sẽ trở nên yếu đuối.

Mình đã nghĩ vậy.

Nếu từ bỏ hận thù thì không thể trở thành một lưỡi kiếm.

Mình cần nó.

Không thể trở thành một lưỡi kiếm thì không thể bảo vệ.

Nhưng...

Sẽ chiến đấu.

Vì vị thần của mình, mình quyết định sẽ tiến lên phía trước!

Vì vậy...

Vì vậy, ta sẽ tạo nên một thế giới tốt đẹp hơn!

Sức mạnh của Sứ giả nên được dùng để cứu giúp nhiều người hơn.

Có người đang cần được giúp đỡ cơ mà. Tại sao lại phớt lờ?

Những gì con nói chỉ là suy nghĩ trẻ con.

Những lời cầu nguyện nửa vời đó, ta nghe mà không thông chút nào!

Bên kia cũng sắp kết thúc rồi.

Nếu muốn con nhỏ đó sống...

Nếu coi trọng bạn mình...