Cross

Sebelumnya di Cross...

Lencana dan pistol.

Ini semua karena kau melaporkanku.

Kau bukan keluarga sedarah, hanya temanku. Atau mantan teman.

Kini kau hanya mantan rekanku.

Dua saksi berkata Deirdre Nolan punya kaki tangan.

Katakan namanya.

Kau masih nomor satu bagiku.

Kau tak apa? Kau seperti baru melihat hantu.

Two John memintaku mencari White Mike, mungkin terkait Ramsey.

Masih di Philly. Kini Michael Grisham.

Aku tak percaya hari ini tiba.

Jangan khawatirkan luka di wajahmu. Kusuruh seseorang memperbaikinya.

Shannon korban terakhir Ramsey.

Siapa temanmu?

Dia menemukan saksi untuk menjatuhkanmu.

Saksi? Kalian punya saksi? Kau yakin?

Selamat datang. Negara bagian Florida mengundang Anda untuk berpartisipasi,

meski hanya menyaksikan,

acara yang paling khidmat,

yaitu eksekusi penjahat yang terkutuk.

Tujuan video ini adalah membuat Anda memahami

proses yang akan Anda lihat hari ini.

Saya tahu Anda mungkin tidak ingin berada di sini.

Saya tahu Anda mungkin bersimpati kepada terhukum.

Saya ingatkan Anda bahwa kita memiliki aturan hukum di negara besar ini.

Di bawah bimbingan tenaga medis,

negara telah menyusun protokol untuk suntikan mematikan.

Ada tiga macam obat yang diberikan

melalui suntikan ke jalur intravena.

Yang pertama adalah natrium pentotal, obat penenang,

untuk kenyamanan terhukum.

Selanjutnya, pankuronium bromida,

melumpuhkan, untuk menginduksi keheningan dan ketenangan.

Terakhir, satu dosis kalium klorida disuntikkan

untuk menghentikan jantung.

Setelah suntikan intravena yang tepat,

tenaga medis memastikan keampuhan prosedur ini.

Sekian penjelasan saya.

Saya harap ini akan terbukti bermanfaat dan mungkin menenangkan Anda.

Terima kasih atas perhatiannya dan Tuhan memberkati Anda.

Hampir pukul 07.00.

Pakai sepatumu, bersiaplah ke sekolah, Damon.

Sudah kupakai.

Bukan sepatu yang itu.

Itu masuk ke sini.

Apa? Kenapa?

Aku tak mau orang berpikir aku mengabaikanmu.

Baiklah. Aku cuma tanya.

-Kalau itu penting... -Damon.

Dahulu kau berusaha membuatku membuang sepatuku juga.

-Serius? -Bukan "berusaha". Kau membuangnya.

Ya, memang kubuang.

Namun, kuambil dari tempat sampah hari itu.

Kupakai selama dua bulan saat dia tak lihat.

Lalu dia tahu dan bokongku dipukul.

Hei. Siap latihan malam ini?

Kurasa begitu.

Ayah, boleh kupakai arloji Ibu saat resital?

Dia akan senang.

Begini saja.

Pakailah saat latihan nanti, agar terbiasa memakainya.

Tunda soal arloji.

Naiklah dan beri tahu adikmu

untuk turun empat menit lagi

atau kau terlambat ke sekolah.

Bagus.

Jadi, kau berencana pulang setelah mengantar mereka?

Ada hal yang ingin kubicarakan.

Sekarang saja.

Aku bicara dengan temanmu, Kowaleski.

Kowaleski, Jaksa AS itu?

Dia mencarimu.

Kenapa bicara denganmu?

Aku ingin tahu siapa

yang memberi kita semua masalah ini.

Aku menemukan mereka.

Tidak, Nenek. Kau tak boleh melakukannya.

Mungkin ada saatnya

kuizinkan kau mengatakan apa yang boleh kulakukan,

tetapi bukan hari ini.

Dia mengutusku menemui pensiunan detektif.

Dia memberiku nama seorang pria, Peter Lenox.

Jika kau dan Sampson bisa melupakan

pertengkaran di antara kalian,

kau harus temui Peter sebelum seseorang terluka.

Setidaknya, keluargaku tak terluka.

Ada apa, Vega?

Sial...

Sial.

Alex, berhenti. Saksi tak menjawab telepon.

Massey mau memeriksa. Patroli menemukan korban tewas.

Luka tembak di kepala.

Detektif, kau dilarang ke sini.

Ini rumah aman.

Ya. Harus jadi hantu agar tak terlihat ke sini.

Gin dan tonik. Tidak, Gin saja.

Kau tak apa? Kau seperti baru melihat hantu.

Hantu.

Ya.

Rumah aman? Jadwal patroli?

Butuh usaha keras.

Staf komando. Uang bisa jadi motif.

Ramsey berengsek.

Ada yang pernah menawarimu?

Tentu saja.

Tak paham alasanmu ambil pekerjaan ini kalau tak mampu.

Sudah kuduga kau bilang itu.

Begitu kami hamil,

kubilang ke Alicia bahwa pria kecil ini akan butuh panutan.

Mengajari jadi pria sejati.

Kuharap itu kau, Two John.

Mau jadi ayah baptisnya?

Kenapa aku?

Kau tak tahu betapa langkanya kau, bukan?

Anakmu akan berkeliaran denganku.

Aku mengandalkanmu.

Baiklah.

Terima kasih.

Dengan begitu, aku jadi lebih tenang.

Kini, caranya menangkap Ramsey?

Kita harus menutup ruang diskusi.

Khusus orang-orang tepercaya.

Akan lebih baik jika Anderson tak tahu.

Mungkin saja.

Hati-hati. Jika kau mendapatkan sesuatu, apa pun itu, kabari aku.

Tentu.

-Sekarang dengarkan. -Ya.

Hei!

Keluar!

Kau mau bicara denganku. Soal Ramsey.

Aku tak apa.

Tak apa. Beri kami waktu sebentar.

Sungguh, Morris, kami baik-baik saja.

Asumsiku, apa pun yang membawamu kemari pasti sangat penting.

Ada saksi untuk memberatkan Ed Ramsey.

Benarkah? Siapa?

Tak penting. Dia sudah tewas.

Ada yang masuk ke rumah aman polisi dan menembak kepalanya.

Kenapa ke sini?

Aku memikirkan koneksi Ramsey untuk menemukan saksi itu.

Lalu terpikir temannya.

Aku penasaran apa yang sangat mengguncangmu

di pesta Ramsey.

Seolah kau lihat hantu.

Aku yakin itu bukan hantu, 'kan?

Aku tak paham maksudmu. Aku makan sesuatu...

Jangan bohong. Tidak hari ini. Aku tahu Ramsey mengendalikanmu.

Aku bersumpah, Bu Ketua DPR, akan kubocorkan soal dirimu.

Keluar. Sekarang.

Kau bertanya karena kau pikir bisa menangkap Ramsey?

Ya. Juga menyelamatkan Shannon.

Lantas aku?

Yang benar saja...

Jika beri informasi untuk menyelamatkan Shannon,

aku tak akan menyebut namamu. Sumpah.

Aku melihat Shannon malam itu.

Lari darinya.

Aku ingin percaya bahwa aku salah lihat.

-Lalu aku melihat darah. -Darah?

Ada sebuah momen.

Dia sadar tak bisa kabur.

Dia mengiris wajahnya.

Mata hijau yang indah.

Mata Aileen cokelat.

Enyahlah.

Boleh saja atau aku bisa mengizinkanmu menelepon

orang tuamu, untuk berpamitan.

Kau mau menelepon?

Selamat ulang tahun.

Aku mau menelepon.

Kupikir "cerminan citra" itu frasa aneh.

Lalu aku mengetahui yang sebenarnya adalah "roh dan citra".

Seakan kemiripannya juga menangkap esensi dari seseorang.

Kini itu masuk akal bagiku.

Kau mungkin karya terbaikku, Aileen.

-Masa bodoh. -Aku memikirkan kopi.

Ini. Ini makanan terakhir Aileen, secangkir kopi.

Jadi, kau harus meminumnya.

Kubuat orang makan tujuh hidangan,

kau pun harus meminum kopi ini.

Pertanyaannya, mau pakai cara yang mudah atau sulit?

Itu cerminan citramu.

Kau tahu, pada hari lain,

itu akan membuatku marah.

Namun, hari ini tidak.

Indah, bukan?

Saatnya merayakan.

-Aku akan periksa ini. -Ide bagus.

-Silakan. -Terima kasih.

Sama-sama.

-Hai. -Hei.

Terima kasih.

Kau bercanda? Ben's Chili dan tembakan ke Ramsey. Itu mudah.

Kau juga melontarkan kata "lingkaran kepercayaan".

Aku merasa istimewa.

Standar jangan muluk-muluk. Ada aku.

Ya, aku mengusulkanmu.

Kalian di sini karena aku butuh kalian.

Apa pun perasaan pribadiku, aku percaya kalian.