The Rookie

Sebelumnya di The Rookie .

-Hei, kembalilah! -Angkat tangan!

-Tidak! Chris! -Tak ada tanda-tanda tersangka?

Tidak, tapi kami berhasil memulihkan senjatanya.

Tunggu sebentar. Seharusnya ada pistol.

Opsir Erin Cole tidak pernah menyalakan kameranya selama penggerebekan.

-Armstrong. -Tidak!

Dia menyebut namanya sebelum dia melihatnya.

Kau melakukannya dengan baik, kawan. Sangat baik.

Apa kau sadar apa yang kau tuduhkan padanya?

Jika aku benar, dia mengkhianati semua yang kita perjuangkan.

-Kami mengumpulkan lebih banyak bukti. -Itu tidak cukup.

Kita harus masuk ke kepalanya.

Ceritakan apa yang kau tahu tentang Armstrong.

Kompartemen tersembunyi di dinding ruang cuci.

Kau masuk ke rumahku untuk membunuhku karena aku tahu kau kotor.

Tak ada yang percaya itu.

Tidak hanya aku yang akan mengatakannya.

Ada polisi lain di daftar gaji. John Nolan.

Kontrol, ini Petugas Nolan.

Kau tidak punya waktu untuk itu, John.

Kau harus pergi, atau mereka akan menemukannya.

Buktinya di rumahmu.

Pak, ini adalah jebakan.

Nick Armstrong dalam perjalanan ke rumah sakit.

Katanya kau mencoba membunuhnya. Katanya kau ada di daftar gaji Derian.

Itu bohong. Nick-lah yang menjadi polisi kotor.

Dia membunuh Erin Cole. Dia menjebakku.

Oke oke.

Mari masuk agar kita bisa melihat-lihat.

Lalu kau dan aku bisa bicara.

-Apa kau memiliki surat penangkapan? -Nolan...

...kau tidak ingin bermain-main seperti ini.

Sebenarnya, Pak, ini persis seperti yang kau ingin aku lakukan.

Dua polisi tewas, dan yang ketiga adalah seorang pembunuh.

Kita berdua akan berada di bawah mikroskop dalam hal ini.

Jadi kita harus memainkan ini sesuai dengan buku, itulah sebabnya...

...kau butuh surat penangkapan, dan aku perlu memanggil pengacara.

Surat penangkapan sedang dalam proses.

Duduklah. Jangan buat ini lebih buruk untuk dirimu sendiri.

Hei, Nolan, apa kabar? Apa Angela baik-baik saja?

Ya. Tidak. Aku tidak menelepon tentang dia.

Wesley, aku-aku, aku membutuhkanmu.

Aku butuh, aku butuh bantuanmu. Aku harus mempekerjakanmu.

Hei, katakan padaku apa yang terjadi.

Nick Armstrong menjebakku.

Dia membunuh Erin Cole.

Dia menanam barang bukti di rumahku yang sekarang dikepung polisi.

Kubilang butuh surat perintah untuk masuk.

Kau benar menuntut surat perintah.

Tugasku mencegah mereka mendapatkannya.

Hakim Paloma adalah hakim panggilan malam ini.

Dia 10 menit dari rumahku.

Apa bukti yang ditanam Nick mudah ditemukan?

Ya. Dia tidak terlalu halus.

Baik. Dengar, inilah yang aku ingin kau lakukan--

Wesley?

Wesley, apa kau di sana?

-Wesley, apakah kamu di sana? -Uh...

...ya. Ya, eh-

Dengar...

...aku ingin kau kantongi buktinya.

Sembunyikan di tempat lain, yang tidak mudah ditemukan.

Aku tidak bisa mengutak-atik buktinya.

Tidak akan. Secara hukum, kami akan berargumen bahwa...

...dengan diketahui setidaknya dua polisi kotor.

Kau tidak ada pilihan lain selain mengamankan bukti, sampai aman.

Mungkin akan berlalu, aku akan kehilangan pekerjaanku.

Lupakan pekerjaanmu, Nolan.

Aku mencoba menjauhkanmu dari penjara.

-Kau di sini untuk Nolan? -Ya. Dia Memanggilku.

Ini hanya izin surat perintah penggeledahan.

Tak ada yang bisa kau lakukan di sini. Pulanglah.

Jelas, kau belum pernah melihatku di sidang pemeriksaan awal.

Apakah, um...

-...semuanya baik-baik saja? -Tidak.

Semuanya berantakan.

Dua polisi tewas, dan aku di sini meminta surat perintah untuk temanku.

Apa ada hal lain yang mengganggumu?

Astaga.

Dan aku baru saja mengalami mimpi yang begitu indah.

Oke, mari kita selesaikan dengan cepat.

Angkat tangan kananmu dan ulangi setelah aku.

-Hai. -Permisi.

Kau harus mendapatkan Nolan.

Apa kau menangkapnya? Apa dia dalam tahanan?

-Belum. -Jangan bicarakan ini.

Aku tahu kalian berteman, tapi Nolan pembunuh.

Kau tidak bisa mempercayainya. kau dengar aku? kau dengar aku?

-Ya, Pak. Aku mendengarmu. -Jackson.

-Ayah. -Bagaimana dia?

Pelurunya langsung menembus.

Sepertinya tidak mengenai bagian vital, dia membutuhkan operasi.

-Apa yang dia katakan padamu? -Sama seperti di tempat kejadian.

Nolan mencoba membunuhnya setelah ada bukti yang disembunyikan di rumahnya.

Maafkan aku. Aku tidak percaya padanya.

Maksudku, Nolan polisi yang baik.

Terbaik dari kami semua.

-Begitu juga Armstrong. -Berhenti. Berhenti.

Tugas kita adalah mengumpulkan fakta sekarang, bukan membentuk opini.

-Paham? -Ya. Maafkan aku.

Beberapa hari ini mengerikan. Kematian Chris, dan sekarang ini.

Sangat mudah kehilangan fokus.

Tapi itulah mengapa sangat penting untuk kita tidak melakukannya.

Aku ingin kau tetap di sini...

...dan awasi Armstrong begitu aku pergi.

Laporkan semua yang dia katakan.

Ya, Pak.

Aku tidak akan mengecewakanmu.

Bagus.

-Komandan. -Kita tidak perlu bicara sekarang.

Tapi saat kita melakukannya, kau berhak memiliki perwakilan serikat pekerja.

Aku tidak butuh perwakilan. Aku butuh perlindungan.

-Dari siapa? -Harper.

Dia juga terlibat.

Nolan, apa yang terjadi?

Harper, aku telah benar-benar melangkah ke dalamnya.

Armstrong memancingku ke tempatnya.

Kukira itu pengakuan, tapi itu jebakan.

Dia menanam barang bukti di rumahku.

Kenapa kau tidak meneleponku sebelum kau pergi?

Tolong katakan kalau kau setidaknya merekam percakapan.

Ya, itu akan bagus.

Yah, itu menjelaskan mengapa ada polisi di pintu depanku.

Armstrong perlu menjebak kita berdua agar ini berhasil.

Dia masuk ke rumahmu juga?

Tidak. Sistem keamananku akan membunuhnya.

Aku seharusnya berinvestasi di salah satunya.

Ini sedikit terlambat untuk itu.

Aku benar-benar minta maaf, Nyla.

Ya, dan aku sangat menantikan untuk meneriakimu...

...saat kita berada di sisi lain dari ini.

Kurasa maksudmu "jika".

Cerdaslah, Nolan.

Itu hanya akan jadi lebih terguncang dari sini.

Ayo.

Cobalah untuk tidak membuat kekacauan.

Ada brankas senjata di lemari aula.

Kuncinya di sini. Kunci lagi saat kau selesai.

Kita pergi ke stasiun?

Tidak. Urusan Dalam Negeri.

-Apa ini benar? -Aku takut begitu.

Yang Mulia, bolehkah saya melihat surat...

-...pernyataan pemeriksaan awal? -Mau mengutip?

1538.5 PC, di Theodor.

Yang Mulia, aku keberatan dengan kode bukti 1040 sampai 1042...

...dengan alasan bahwa mungkin tidak perlu...

...mengungkapkan informasi, sumber, dan taktik investigasi.

Nah, mengingat subjek penggeledahannya adalah...

...seorang polisi yang akrab dengan taktik investigasi...

...kode bukti bagian 1040 seharusnya tidak berlaku.

-Dengan hormat. -Sebenarnya apa tuduhan yang sedang...

...dipertimbangkan terhadap Petugas Nolan?

Sebagai permulaan, penyerangan dengan senjata mematikan.

Percobaan pembunuhan terhadap petugas perdamaian dan konspirasi.

Jelas tindakan membela diri.

Detektif Armstrong memancing Petugas Nolan ke rumahnya...

...menarik senjata, dan menembak.

Sekarang, Petugas Nolan membalas tembakan untuk membela diri.

Dan tak ada bukti fisik yang tertulis di sini yang menyatakan sebaliknya.

Sayangnya, Yang Mulia, seorang informan menguatkan akun Detektif Armstrong.

Dalam pernyataan tersumpah, dia mengidentifikasi...

...petugas Nolan bekerja dengan keluarga kriminal Derian.

Tapi informan mereka belum disertifikasi teruji...

...atau terpercaya.

Dan dengan ancaman pribadi sebagai tersangka pembunuhan...

...dalam kasus ini, akunnya hampir tidak dapat dianggap kredibel...

...tanpa pemeriksaan silang.

Negara membuat kasus korupsi ada di dalam divisi.

Petugas Nolan terhubung dengan itu, dan ada ancaman yang akan...

...segera terjadi terhadap penghancuran barang bukti...

...tanpa tindakan yang bijaksana.

Bukankah kalian berdua sudah menikah?

-Hampir. -Segera.

Semoga beruntung.

Dan selamat malam.

Kau melakukannya dengan baik tadi.

Terima kasih. Kau tidak membuatnya mudah.

Wesley...

...katakan pada Nolan bahwa aku mendukungnya.

Sersan, Hakim Paloma menyetujui surat perintah pada jam 03.19.

Disetujui untuk layanan malam.

Kau boleh pergi. Tolong hati-hati.

Nolan, kau kehabisan waktu.

Mereka datang.

Jangan melawan. Jangan katakan apapun.

Aku akan menemuimu di stasiun.

Letakkan tanganmu di belakang punggung.

Ya, Pak.

Apa aku ditahan?

Belum.

Kita harus melakukan semuanya sesuai prosedur.

Ayo pergi.

Tolong beri tahu aku bahwa Armstrong memiliki polisi di seluruh tubuhnya.

Ya, aku tidak bisa melakukan itu. Kau tahu mengapa.

Kau tidak bisa percaya kalau Nolan itu kotor.

-Kami tidak percaya. -Chen.

Aku menanganinya dari sini.

Pergi ke Nolan. Bantu penggeledahan.

-Ya, Pak. -Sersan.