Silo

Vi løper om kapp.

- Hvor langt fortsetter det? - I evigheter.

Gloria.

Gloria.

Nei.

Nei.

Jeg må tilbake.

- Et øyeblikk. - Hvor...

- Hvor er vannet? - Det er her.

Du gikk glipp av en dose. Det er alt.

Jeg må finne dem.

Det går bra. Det vil gå bra.

UTROLIGE EVENTYR I GEORGIA

HILDEBRANDT, GLORIA NIVÅ 17, LEILIGHET 27.

Hun tar den med.

Bør vi sende noen?

Nei, la det være.

Sikker?

Hold øye med henne.

BASERT PÅ BOKSERIEN AV HUGH HOWEY

LANGTIDSPLEIE

God morgen.

Hvordan har ungen det?

Bra.

Du har meldinger.

- En unnskyldning fra vedlikehold. - For hva?

De ødela vasen din, men vil få den reparert.

Hva gjorde de der?

Her på toppen lærer vi ikke å stille spørsmål ved hva vedlikehold gjør

- om man vil holde toalettet i gang. - På mekanisk fikser vi ting selv.

- Jeg må ut. - Skal du si hvor du skal?

Jeg må fikse noe i midten.

Enda en melding.

"Borgermesteren vil treffe sheriff Nichols. Bekreft mottakelse."

- Bekreft det. - Skal jeg si du er på vei?

Vi må endre tidspunkt.

Vil du ignorere borgermesteren alt, når alle i siloen er nervøse?

Jeg er verken bekymret for ham eller for å la deg ta ansvaret.

Karins til Billings.

Du bør svare.

Billings.

LANGTIDSPLEIE

- Ja? - Jeg ser etter Gloria Hildebrandt.

- Er hun her? - Jeg kan ikke dele slik informasjon.

Hvorfor ikke?

- Det har jeg ikke fullmakt til. - Greit. Ser du denne?

Vent litt.

Denne gir meg fullmakt til å vite.

- Er hun her? - Det er hun, sheriff.

Jeg vil stille henne noen spørsmål.

- Jeg kan ta deg med, men vær forberedt. - På hva?

Du får kanskje ikke svarene du håper på.

Du har besøk, Gloria.

- Jeg er sheriff Nichols, Gloria. - Jeg fant dem.

Hun hallusinerer. Et symptom på sykdommen. Vaskulær demens.

Hvor jeg forlot dem, ved vannet.

- Hvilket vann? - Best ikke å forstyrre henne.

Vannet de ikke vil vi skal vite om.

Hun blir opprørt og sier mye rart.

- Vent. - Vi passer på henne.

Jeg vil gå en tur med henne. Vil du det? Vil du gå en tur med meg?

Hun har ikke lov å forlate avdelingen.

- Hun får lov av meg. - Det går ikke.

- Det er en ordre. - Fra hvem?

Dommer Meadows.

Om det ikke var noe mer, bør du gå.

Jeg vil rapportere en forbrytelse. Mannen min glemte matpakken.

Jeg skal sørge for å ta ham.

Herregud. Pokker...

Hei.

- Hvordan går det? - Bedre.

- Du trengte ikke å komme hit. - Jeg ville vise hvor viktig pappa er.

- Hun er visst ikke imponert. - Hun gråter ikke.

- Jeg håpet å møte sheriffen. Hvor er hun? - Jeg aner ikke.

Glem det. Jeg trenger en pause. Vil du ha kaffe?

- Alltid. - Kom.

Jeg drar til kafeteriaen.

Hvor er sheriffen? Det er viktig.

Billings til sheriffen. Hører du?

Ma'am.

- Jeg sa jo at hun ikke er her. - Hvor er hun?

Hvis du vil treffe dommeren, må du avtale time.

Jeg er sheriffen.

- Det er en del av protokollen som... - Jeg driter i protokollen.

Er hun ikke her, får jeg vente.

- Du kaster bort tiden. - Det er ikke ditt problem.

- Hun er syk, forkjølet. - Når er hun tilbake?

Når hun er bedre.

Alle betjenter til 26.

- Beklager. - De er ute av kontroll.

- Vi fikser det. - Sikkert.

Hvis du hører meg, kom til 26 nå, sheriff.

Pokker.

Beklager. Unnskyld.

Fra sheriffens kontor. Unna vei. Flytt dere.

- Hvor pokker er sheriffen? - Jeg vet ikke.

Unnskyld. Vi er betjenter.

- Betjenter. Unnskyld. - Unna vei! Slipp meg forbi.

Jeg prøver å komme forbi dere.

Betjenter. Unnskyld. Hei! Jeg er fra sheriffens kontor.

- Hva skjer? - Der er du.

Hvor har du vært? Du burde ikke slå av radioen.

Pokker, jeg...

- Baren på 26 ble knust i går. - Av hvem?

En gruppe fra midten, sier eieren. De bråket. Han nektet å servere dem.

I morges trakk han forhastede slutninger.

Da vi kom fram, var hele etasjen klar til å rive hverandre i filler.

Folk er redde og sinte, og de trenger sheriffen sin.

- Billings. - Vent.

I tillegg til å få en albue i trynet,

måtte jeg lyve da borgermesteren spurte hvorfor du ikke kom.

Jeg løy for deg.

- Unnskyld. - Vi er over det.

Du må være ærlig med meg nå.

Jeg vil ha en grunn til at du forsømmer pliktene dine og vanærer skiltet.

- Ellers må jeg... - George Wilkins ble drept.

Hva?

Akkurat som Jahns, Marnes og Trumbull.

Trumbull? Du sa til dommeren at han hoppet.

Ja, for det var det hun ville høre.

Skal jeg være ærlig?

Jeg aner ikke hva jeg gjør her. Ok? Jeg kom hit på grunn av George.

Det eneste jeg fant ut er at mannen jeg elsket...

Han løy og brukte meg, men jeg vil allikevel vite hvorfor han ble drept.

Og det er koplet til Jahns og Marnes, og hvorfor Holston og kona hans måtte ut.

Skal jeg se en annen vei

mens du trekker i en tråd som forbinder fire drap og to vaskinger?

Ja.

Wilkins' sak var avsluttet. Det vil si...

fram til vi fant hans minne hos Trumbull,

som er forbundet med en større minneetterforskning.

Det kan derfor teknisk sett ses på som en grunn til å åpne Georges sak.

- Takk. - Takk Pakten.

- Lov at du vil snakke med borgermesteren. - Ja, i morgen tidlig.

Du bør dra hjem. Du ser ille ut.

Én ting til...

Vet du hvor Meadows bor?

Jeg lurer på hvorfor du spør, men forstår at jeg må se en annen vei.

Nivå 15. Lederrekken.

Om du vil bli godt mottatt, så får hun frokost levert hver morgen.

Hun liker egg og bacon.

Jeg var på vei da jeg så lysene dine.

- De er borte nå. - De er ikke borte. De gjemmer seg.

Du liker visst ikke sopp.

Vi trenger ikke å spise sopp om vi bor under jorden.

Jeg liker dem.

Vi får bli enige om å være uenige.

- Hva gjør du når du ikke er her? - Jeg er systemanalytiker.

Jobber du hos IT?

Uansett hvilke pc-problemer du har, så er det ikke min skyld.

Kjente du Holland før han ble borgermester?

"Kjente" er kanskje litt sterkt.

Han ga meg en leksjon

i hvordan man trekker ut kontakten på brødristeren på pauserommet.

Det høres ut som ham.

- Der. Se. - Hvor?

Ser du?

Jeg tror det er her,

noe som betyr at det bør være enda en til der.

Hvor lenge har de vært der?

Har de alltid vært der? Selv da folk bodde utenfor.

Jeg lurer på det samme.

Har du merket noe rart foruten lyset på himmelen?

- Hva mener du? - Tegn på hvordan det var der ute.

Nei, men...

Vel, det var en gang at...

Jeg så et lys bevege seg over himmelen og forsvinne.

- Jeg beklager. - Vent.

- Jeg trodde at pga. det jeg sa i går om å... - Det går bra. Jeg må gå.

Nei, det går bra.

ROMVITENSKAPSSENTER

Vi har et problem.

- Ok. - Jeg har mottatt en trussel.

- Hva? - Det er ikke...

Jeg må sørge for beskyttelse.

Jeg vet det ikke er i din natur, men du blir nødt til å høre etter.

Sett deg.

Etter at Sims anklaget deg for å plante beviser,

fikk jeg høre at dommer Meadows ikke var særlig fornøyd

med min inngripen på dine vegne.

Hun sendte Sims med en advarsel om at hvis jeg hindret henne igjen,

ville hun finne noe i Pakten hun kunne bruke for å bli kvitt meg.

For flere år siden valgte jeg å holde meg unna henne.

- For å beskytte jobben din. - Selvfølgelig.

Men jobben i IT er ikke en hvilken som helst jobb.

Du mener at det er generatoren som holder siloen i gang...

Ja. Uten strøm har vi ingenting.

Det er hvordan strømmen brukes.

Til å vanne avlingene, sende meldinger, sirkulere luften.

Alle disse usynlige oppgavene blir kontrollert av serverne hos IT.

Dersom serverne skulle falle i hendene til feil person,

spiller det ingen rolle hvor mye kraft som produseres.

Tror du Meadows vil ta over serverne?

Jeg vil ikke vente på å få vite svaret på det.

Vi må finne på noe som kan holde henne inne,

som stopper henne fra å gå utenfor sine grenser.

Det er noe jeg har undersøkt.

Hva er det?

Jeg kan ifølge Pakten ikke diskutere etterforskinger.

- Du høres ut som Billings. - Han er ikke så ille.