Bones

انچه گذشت

هر تغيير احساسي، حتي خوب هم

ميتونه اعتيادت رو برگردونه نميفهمم، اون همين الان ....

پيامت رو خوند - به نظرم فکر ميکرد -

کارت هاش خيلي خوبن اون معتاده -

با ضامن ات صحبت کردي؟

چرا حس ميکنم که دارم بازجويي ميشم؟

ببين، بايد 200 دلار روي کاردينال شرط ببندم

ارسطو، چي شده؟

برادرم حميد، تو ايران

مريضه، بايد برگردم

مطمعن شم که خوب ازش مراقبت بشه

نميتوني برگردي. محکوم ميشي

تصميمش با تو نيست، کم

ارسطو تو فکر برگشتن به ايران ـه

براش خطرناک نيست؟ آره، خيلي

بليط گرفتم، کم

چند ساعت ديگه ميره

"سي و سه پل توي تهران؟"

Untranslated subtitle -

بله

آره، ميدونم، همين الان دارم امتياز رو ميبينم

چقدر پايين اومده؟ 15؟

مطمعني؟

باشه، ببين، ميدوني که، من کارم درسته، خب؟

فقط بيخيال شو بوت، داري با من

حرف ميزني؟ نه، هي، ببين، بايد برم

بهت زنگ ميزنم

سلام، با کي صحبت ميکردي؟ اوه،

بازارياب ديوونه

از قيافت معلومه

که فيليس ديشب باخته - آره -

اوت رو بد انداخت اوووف

هي، ميدوني، صحبت از

ورزش شد، ازت يه سوال دارم

به جورايي به استخوني مربوطه

تو رو خدا، براي تمامي سوال ها آمادم

درباره اسکلت بدن، خب، توي بيسبال

يه جراحي هست " بهش ميگن جراحي " تامي جان

منظورت بازسازي عصب رباط ـه

بعضي ها اينطور ميگن، اوه، پيچر که از

همين جراحي برگشته بهتر از قبل شده

داريم در مورد پرتاب عالي حرف ميزنيم

چوبي که خوبه يا بد؟

چوب توي بيسبال هميشه خوبه، استخوني

چوبي

خب، بزار فرض کنيم که اين مرده همين جراحي رو داشته

اون، اوه، امروز بازي ميکنه

طبق مطالعاتي که خوندم

ريکاوري خوب مستقيما

به زمان درمان فيزيکي مربوطه

معمولا، يک سال زمان پيشنهاد ميشه

خب، اگه بگيم اون فقط

چه ميدونم، هشت ماه از درمان اش رو گذرونده باشه

از لحاظ آماري، بعيده

بازگشت خوبي داشه باشه

بازگشت خوب،ها ها

دارم بهت ميگم، عاليه، زندگي با يه نابغه

تو خيلي خوش شانسي که من رو داري

براي پيش دبستاني بهت کريستين رو ميدم باشه

Untranslated subtitle -

کريستين....

بله، منم

ببين، ميخوام يه شرط ببندم

Untranslated subtitle -

ارسطو!

اميدوارم بودم که ازت خبري بشنوم

اين صداها چيه؟

خب، دارم براي برادرم بستني ميگيرم

الان توي مغازه ي "ياسمين و رز" هستم

و دارم بهت ميگم، اونا بهترين بستني پرتقالي

که به عمرت ديدي رو درست ميکنن

خب، اگه داري براي حميد بستني ميگيري

پس ديگه بايد بهتر شده باشه

جواب آزمايشات اومده

حتي يه دونه تومور مغزي نداره

خب، بهش مصونيت کامل دادن؟ عاليه

البته به اين معنا هم هست،

از الان، يک هفته ديگه برميگردم خونه

خيلي خوشحالم

براي برادرت، براي خودت

و براي خودم، چون خيلي دلم برات تنگ شده

ارسطو؟ اونجايي؟

ببخشيد، کم، بايد برم - صبر کن، چرا؟ -

يه مرده هست... نميخوام بترسونمت

ولي فکر کنم دارم تعقيب ميشم

سابقه ات رو در آوردن؟

سابقه اي ندارم - بطور رسمي -

صبر کن، فکر کنم گمش کردم

ارسطو، اونجايي؟

اره، حالم خوبه

نميدونم کي بود ولي....

Untranslated subtitle -

ارسطو؟

ارسطو!

تو دکتر هادگينز و آنجلا رو خبر کن

هم تماس بگير FBI و به بوت توي

بهش بگو همين الان نيازش دارم

Untranslated subtitle -

همين الان با دکتر برنا صحبت کردم تو راهه

از اون موقع تا حالا باهاش حرف زدي؟

اوه، نه، مستقيما

ولي هر کي که ارسطو رو گرفته

نميدونه که خط هنوز وصله

و ما ميتونيم بشنويم که چه خبره

يه جورايي، داري ضبط اش ميکني؟

تا گرفتنش شروع به ضبط کردم

Untranslated subtitle -

اوه، اوه

اين ارسطوه - آره -

داره يه چيزي در مورد گلدون ميگه؟

نه، فکر کنم ميگه: "خيابون وليعصر"

يه اتوبان توي تهران - خط برقراره؟ -

تماس هنوز برقراره؟ - هيس، هيس، هيس -

چيکار ميکني؟ بوت کجاست؟

CIA،NSA اون رفته سراغ تمام الفباي امنيتي

هر کسي که توي ايران چشم و گوش داره

هر وقت بتونه مياد اينجا تو از طريق

جي پي اس توي گوشيش رد اش رو گرفتي؟

داره از يه موبايل که توي ايران خريده، استفاده ميکنه

انجي، ميتوني - من کارم عاليه -

ولي هک کردن

مخابرات ايران؟

اوه، خدايا، چه خبره؟

Untranslated subtitle -

Untranslated subtitle -

آقاي وزيري

من مجيد نمازي هستم

شما نماينده مجلس هستي

عکس شما رو در روزنامه ديدم.

پس ميدوني که من مرد با نفوذي هستم.

عضوي از مجلس هستم.

اينجا کجاست؟

اين کيه؟

اينجا يک مرکز جراحي متروکه است

پس کسي ما رو پيدا نميکنه.

بله

باقيمانده جسد

به همين دليل تو اينجايي

من ميخوام برم

من يک شهروند آمريکا هستم.

ازتون ميخوام که ولم کنيد برم - توي اين کشور -

در اين کشور تو هنوز شهروند ايران هستي.

و من يه حکم

صادر شده در سال 1997 دارم

که تو رو محکوم به

اقدام عليه امنيت ملي مي کنه

من فقط 18 سالم بود

و شعري درباره دموکراسي نوشتم

که در يک روزنامه زيرزميني منتشر شد

عملي که به عنوان ضديت

با جمهوري اسلامي تلقي شد

اما اون حکم

هرگزصادر نشد، وگرنه

اجازه نداشتم به ايران برگردم.

يک بازنگري

که ميتونم اصلاحش ميکنم

و ميتونه تو رو براي سالها به زندان بفرسته.

مگر اينکه

يک توافق حاصل بشه

چه نوع توافقي؟

به من گفته شده، از زمان فرار تو به آمريکا

تو تبديل به يک متخصص انسان شناسي در پزشکي قانوني شدي

خواهش ميکنم

يک نمايش

که به من ثابت کنه تو

همونقدر ارزشمند هستي که به من گفته شده.

قرباني مذکر است

تکامل غده هاي درون ريز

نشان ميده که سن در حدود 25 تا 30 سال است

شيارهاي مقاوم

در سمت چپ گيچگاه و استخون گونه

نشون ميده که جسد رو

با يه گوشتخوار متوسط تميز کردن

دندون هاي مقتول يه مقدار ساييده شده

به نظر مياد که توي محيط شهري بزرگ شده

در ضمن، مشکل کوچيکي فک هم داره

که بيماري ژنتيکي هست

در ضمن از ظاهر شما

منو به اين نتيجه ميرسونه که مقتول پسر توئه

اسمش داريوش ـه

تنها پسرم بود

پسر خوبي بود

ولي عاقبت اش اين شد

مسئولين در موردش تحقيق نکردن؟

چطوري جسد اش رو دزديدي؟

تنها سوالي که بايد بپرسي

بايد اين باشه که چه بلايي سر پسرم اومده

اگه از نتيجه راضي نباشم

بهت قول ميدم که تقاص کارات رو پس ميدي

â™ھ Bones 10x19 â™ھ قتل در خاورميانه May 14, 2015 تاريخ پخش

Untranslated subtitle -

Untranslated subtitle -

Untranslated subtitle -

کم، گوش کن، قسم ميخورم که هرکاري که بتونم انجام ميدم

ولي امريکا هيچگونه روابط سياسي با ايران نداره

خب، چي، هيچکاري نميشه کرد؟

زنگ زدم، باشه؟ اون تمام CIA ببين، به دني توي

به تمام آدماش توي اونجا زنگ زده.

وقتي چيزي پيدا کرد قراره بهم زنگ بزنه