Supernatural

منو سم ... تقريبا هر چي اونجا بودو کشتيم

و جک ... اونم يه هيولاي ديگه اس

دين رفته... نميدونيم اصن زنده اس يا نه

سمي منم

ميتونم تو ذهنم حسش کنم

مايکل بياد بيرون کار اين دنيا تمومه

جک بدون هاله اش چيزي نداره

جک؟

بايد از جادو استفاده کنيم که روحت رو برگردونيم

من يه وينچسترم

ميخواي بدوني چقدر از روحم رو

مجبور شدم بسوزونم تا مايکل رو بکشم آره

دين

فقط يه راه هست که اين قضيه به خوبي و خوشي تموم شه

بعد از اين همه سال الان جا زدي؟

بريم خونه

من به خودمون ايمان دارم

بابا؟

هيچکدوم از اينا بدون تو اتفاق نميفتاد

بهتون افتخار ميکنم پسرا

نيک ميخواد لوسيفر رو احضار کنه

جک

گوش کن

ولم کن

نميشه جک رو کشت

نه ولي ميشه کنترلش کرد

اين خيلي بده

تو دروغ گفتي

ميتوني جلوشو بگيري؟ تو ميتوني

با اون متعادل کننده

داشت مارو بازي ميداد

باشه

تو اينجوري ميخواي؟

بازي تموم شد

به پايان خوش اومدي

سم

دين

دين از اينور

اصلا حقش نبود

کس؟ اينجاس؟ ميشه ... ميشه؟

فک نميکنم

پس چي؟ چاک همه زامبي ها رو هوار کرد رو سر ما؟

نميدونم اصن اونا زامبي باشن دين

فک ميکنم ... فک ميکنم هروقت که ارواح از جهنم ميان

اونا ... اونا

اونا چي؟ ميرن تو نزديکترين بدني که مي بينن؟

آره فک ميکنم

اين جلوشونو ميگيره؟

درها از آهن ساخته شدن .. اميدوارم

چاک ... گفت به پايان خوش اومدين

خب ... اين چه معني داره؟

کس؟ بجنب مرد يه چيزي بگو

ميتوني مارو از اينجا ببري؟

نه ديديشون که ...همشون ميريزن سرم دين

...من

...نميدونم اونا قاعدتا بايد روح باشن

شايد ... بتونيم استخوناشونو بسوزونيم؟

استخوناشونو بسوزونيم؟

کس جسداشون ممکنه هر جايي باشه

عاليه خب بيروم بيرون که تيکه پاره ميشيم

اينجا بمونيم چي .... بمونيم تا از گشنگي بميريم؟

خب من بودم گشنه ام نميشد

خب باشه خوش به حالت

خوبه

حرومزاده

چاک.... ميدونستم

ميدونستم يه همچين کاري ميکنه

اون هميشه غيرقابل پيش بينيه ميدوني

...با اون حوله و ريششو

لبخند نصفه نيمه اش که هم مهربونه هم انگار

ميخواد بياد گلوتو ببُره

بذار يه آهنگ برات بذارم

چي پيدا کردي؟

سم

بچه ها فک ميکنم صداي آب شنيدم

بايد يه لوله اي باشه که نشتي داره

احتمالا به فاضلاب وصله

آره

بجنب بجنب باشه

کس بيا کمک

خب اينم از فاضلاب

الان ما داريم چه غلطي ميکنيم؟

سلام

جک ؟

تو زنده اي

جک نيست ... يه شيطانه

چي؟

اره متاسفم

چجوري؟ ببين من تازه رسيدم اينجا

...و يه بدن نياز داشتم به خاطر همين

پس يه شيطاني آره ببين

ميتونم همه اون کارارو با چشمام بکنم ولي خب چشم ندارم

...تو

چه غلطي داري ميکني؟

خودمو وفق ميدم

از بدنش برو بيرون

ببين ميدونم عجيب غريبه

خب؟ از کجا شروع کنم؟

مث روز اول مدرسه سلام

اسم من بلفيگار ـه ...و اهل

واي

گفتم از بدنش برو بيرون

هي

دوباره بهت نميگم

نه من ميتونم کمک کنم خب؟ ميتونم کمک کنم

کس بذار حرف بزنه

اون خيلي پليده تو پليدي

با اون کت بلند مسخره ات

کس کس هي هي

به کمکش نياز داريم

اون رفته تو جسد جک

...ولي اکه بتونه کمک کنه

جک مرده خب؟

پس بذار به حرفايي که شيطان ميخواد بزنه گوش کنيم

اگه از حرفاش خوشمون نيومد ميکشيمش

کس

حق با دين ـه

خيلي خب

...خب ما

وينچسترين .. ميدونم

خبرارو خوندم

تو جهنم روزنامه دارين؟

آره واي فاي جواب نميده

به هر حال فک ميکنم همه اين درهاي جهنم که باز شده

يه جورايي به خاطر شماهاس؟

نه کار خدا بود

آره مطمئنا

جدي ميگين

داستانش طولانيه

باشه باشه ببين من شيطان سر چهار راه نيستم

حتي يکي از اون شيطان هاي چشم سياه نيستم

که راهشو گم کرده و اومده اينجا

که چميدونم باکره ها و جوونا

و جووناي باکره رو بخوره

ببين من اون پايين ساعت ميزنم

يه روح که مياد تو جهنم من عذابش ميدم .. کار من اينه

منظورت چيه؟ منظورم اينه که کارمو دوس دارم

من جهنمو اونجوري که هست ... يا بود دوس دارم

يني همه اون آدم بدا ؟

ميخواين برگردن به جايي که ازش اومدن درسته ؟

خب منم همينطور

خب؟ ما دو قلوييم بچه ها

ما دوقلو نيستيم

ميتوني درستش کني؟

نه ولي ميتونم از اينجا ببرمتون بيرون

چجوري؟

با يه کمي طلسم چيز خاصي نيست

خيلي خب

...فقط يه کمي خاک قبرستون ميخوام

و يه کمي خون فرشته

کس

هان؟

قابلتونو نداشت

هي جواب داد بزن قدش

ارواح نابود شدن

نه فقط از توي اون بدن ها بيرونشون کردم

اره

خب پس ارواح کجان؟

خب .. اين چي؟

واي خداي من

خيلي خب

واي خداي من چقدر اين رنگ بهت مياد

ميدونم

دفعه بعدي اينو امتحان ميکنم

باشه

خيلي باحال شده

مامانت تازه اينارو برات خريده؟

آره از طلاق به اينور خيلي خودوشو مقصر ميدونه

عاليه .. طلاق عاليه

ميدونم

ريچل بايد اينو امتحان کني

ريچل

ريچل

ايول دمش گرم خوب شدم

خبري نشد؟

..نه هنوز نه ... توي اخبار ... اونا

من چيزي راجع به آخرالزمان زامبي توي دنيا نديدم

...خب

آخرالزمان ارواح احتمالا فقط اينجا داره اتفاق ميفته

آره فعلا

منظورم اينه که ارواح بايد يه جايي برن درسته؟

آره خب حالا ما داريم راجع به چندتاشون حرف ميزنيم؟ ارواح؟

توي جهنم؟ آره

دو سه ميليارد

خيلي خب بيا طبق نقشه پيش بريم باشه؟

برميگرديم به پناهگاه

فک ميکنيم چجوري دروازه رو ببنديم

آره اگه بتونين

خب تو فکر بهتري داري؟

ندارم

ولي اگه بخواي يه کمي زمان بخري

هميشه ميتوني ارواح رو کنترل کني

چجوري کنترلشون کنم؟

با جادو

و اتفاقي تو هم طلسمشو بلدي؟

خوش به حالش شماها

منظورت از کنترل کردن چيه؟

يه دايره نمک به شعاع يه کيلومتر تصور کن

نه روحي ميتونه واردش بشه نه خارج

آره عاليه خب نه