Monsters vs. Aliens

ه . ع . ب ه . ع . ب

هيولاها عليه بيگانگان

اين مائيم عليه اونا

دشمن عليه دوست

مغز متفکر عليه باب

اين شغلي فوق العاده عجيبه

. اوه آره ، عجيبه

ه . ع . ب

هيولاها عليه بيگانگان

هيولاها عليه بيگانگان

هيولاها عليه بيگانگان

ه . ع . ب

! گربه ي بزرگ شونده

اينجا دنبال چي مي گرديم ؟

. سر نخي نداريم ، ولي با اين همه آژير حتماً بايد چيز بزرگي باشه

! پسرا ، کار سختي در پيش داريم - ! ليزر فوق العادم آماده ي شليکه -

. ترکيب نجات دهنده ي دنيا در دست ساخته

! هيولاها ، از زمين محافظت کنيد

. ديگه نبايد بذاريم باب سر پست نگهباني بايسته

! بچه گربه رو نجات بديد ! تو خطر افتاده

! به کمک نياز داره ! اوه خداي من

! همين حالا نجاتش بديد

آهاي دکي ، بنظرت مشکل ساز ميشه ؟

. اصلاً لينک رعد و برق معمولاً

. به بلند ترين چيزاي منطقه برخورد مي کنه

. که تو اين مورد ، سوزان بلندترينه

. همانطور که مي بيني ، هيچ آسيبي وارد نشد

. بچه گربه بهم علاقمند شده

. با خوشکليش منطقمون رو به مبارزه مي طلبه

. به بيني کوچولوش نگاه کن

رفقا ، هيچ فکري تو سر نداريد ؟

. مي دونيد که ژنرال مانگر نمي ذاره حيووناي اهلي اينجا بيان

! بيخيال . هيچوقت نمي فهمه

. نه . امکان نداره

. اوه خداي من خيلي خوشکله

بايد نگهش داريم و ازش عکس بگيريم

. و واسه هميشه توي فنجون چاي بخوابونيمش

! آره

. بايد يه جايي واسه قايم کردنش پيدا کنيم

. آروم باش ، اين گربه خيلي کوچولو و ريزس . خيلي کوچولوئه

. افراد ، حساسيت هاي من هيچوقت دروغ نمي گن

... و حالا دارن مي گن که يه نفر

! يه گربه تو پايگاه من آورده ...

! حالا مي خوام که فوراً اين تهديد پشمالو پيدا بشه

شما حق استفاده از نيروهاي لازم

. براي گرفتن اون گربه کوچولو ي تهديد آميز داريد

! حرکت کنيد ! حرکت کنيد ! حرکت کنيد

. شکار کردن وظيفه ي استاآبيه

! من بايد اون گربه رو شکست بدم و با افتخار جشن بگيرم

! استاآبي

. من معتقدم که مي تونم حساسيتت رو درمان کنم

جدي ؟ - . بله -

. با استفاده از آزمايشات بنيادي

. اينم از يه خونه ي اوليه و عالي براي گربمون

. حالا بايد گربه رو بهش اضافه کنيم ... که

. اينجايي

هي رفقا ، انگار اين بچه گربه بزرگ تر شده ؟

! قايمش کن

استاآبي ، اينجا چيکار مي کني ؟

. مي خوام بچه گربه رو شکار کنم

جايي ديديدش ؟ - . نه ، نه -

. نديدمش . نه

اين صداي چيه ؟

. صداي لينکه . شکل مسخره بازي آروغ زدنشه

. چقدر احمقه - جدي ؟ -

! اوه ، عافيت باشه رفيق

. آره ، بچه گربه اينجا نيست . فقط ما هيولاهاي احمقيم

. تو شکارت موفق باشي

. خداحافظ - . استاآبي به شانس احمقانه نياز نداره -

! استاآبي درنده ترين شکارچي زن در بين تمام کهکشان هاست

! استاآبي

استاآبي از کجا درباره ي بچه گربه مي دونه ؟

. نمي دونم

. ولي حداقل پيش ما جاش امنه

. اوه برادرا ، بچه گربه خيلي کوچيکتر از اون چيزي شده که يادم مياد

اينجا رو ترک کرد ؟ - . آه ، آره -

. بيخيال اون همستر بشو

. من ، با مسئوليت ترين صاحب حيووناي اهليم

پس اين چيز حساسيت منو درمان مي کنه ؟

. اين يه آزمايشه . نميشه مطمئن بود

... قسمت باحال آزمايش

. خطره - چطور کار مي کنه ؟ -

يه جور دي ان اي پيشرفته ي ملکولي

که در مورد مزخرفات فضايي مي نويسه ؟

... خوب

رفيق ، مگه تو بزرگ نيستي . بسيار خوب

. او هنري تظاهر مي کنه که اصلاً تو رو نديده

! بچه گربه

. خيلي خوشحالم که پيدات کردم و حالا امني

. قيافت عوض شده زبان اسپانيايي ياد گرفتي ؟

! من دارم خودموني رفتار مي کنم

! اوه ، حمله

. اولين تلاش با شکست همراه بود

... شايد بايد سطح انرژي رو بالا ببرم

. فراموشش کن

. اصلاً نمي دونم چرا فکر کردم که مي توني منو درمان کني

! چون بلند داد زدي ، تو حتي بيني هم نداري

. اوه ... فوراً بر مي گردم

. بايد واسه اين بي ثباتي يه توضيحي بدم

ورنيکارن ، بچه گربه رو پيدا کردي ؟

با استفاده از مغز وراکاناکو

. بچه گربه ، نبايد استاآبي رو گول بزنه

اين منو درمان مي کنه ؟

نه ، ولي به من يه بيني ميده

. اون موقع بهتر مي تونم حساسيت ها رو بفهمم

. نگاه کن

! موفق شدم

! قاتل بزرگ بچه گربه ها دارن حمله مي کنند

! جون خودتونو نجات بديد

! صبر کنيد اين صداي غرغر گربس ؟

. رفقا ، دوباره داره بارون استاآبي مياد . هواشناس دروغگوئه

. بايد يه روزي بهش ياد بديم که چطور از در استفاده کنه

. در واسه افراد ضعيفه . و شما نبايد غرور منو بدزديد

. اون بچه گربه طعمه ي استاآبيه

! استاآبي صبر کن . حقيقت اينه که ما بچه گربه رو به اينجا آورديم

. بخاطر همين کار ما پيدا کردن اونه

شما ها اون گربه ي پشمالو و عطسه آور به اينجا آورديد ؟

مي دونيد چيه ؟ . نمي تونم مخفي بشم

. تو بايد حموم بري - . بيا اين کارو بکنيم -

شما ها عمداً از قانون " نياوردن حيوانات اهلي " سرپيچي کرديد ؟

. آره ، ما قوانين رو نقض کرديم ، ولي بيخيال

! فقط يه گربه ي کوچولوئه - ! شرم بر تو -

. به يه جعبه ي بزرگتر نياز داريم

چطور اون گربه ي خطرناک بزرگ شد ؟

. گيج کنندس شايد نتيجه پاياني

و پيچيده ي دگرگوني بوده که

... اونو بزرگ کرده

. بخاطر اون رعد و برق بود

. رعد و برق به سوزان و بچه گربه برخورد کرد

. کتاب مصور رياضي ... مي خرمش

بنظر مياد که جريان الکتريکي ، بخش کوچکي

. از کوانتونيوم سوزان رو به گربه منتقل کرده

. ولي من هنوزم مي تونم بزرگ بشم

. جهت اطلاعت ، مقدار خيلي کمي به گربه انتقال يافته

هرچند ، بنظر مي رسه که کوانتونيوم در بدن گربه

. بطور متفاوتي واکنش نشون مي ده مطالعات نشون ميده که اين بزرگ شوندگي همينجور ادامه داره

. تا اينکه از کره ي زمين هم بزرگ تر ميشه

. آه ، آره ، منم به همين چيزا دست يافتم

... هيولاها ، تا حالا اينقدر توي شغلم

! عصباني نبودم

شماها بايد تمام قطرات آب بينيم که تو

پايگاه ريختم ، پاک کنيد . شنيديد چي گفتم ؟

! پيام اضطراري

! هيولاها ، جلوي اون گربه ي بزرگ رو بگيريد

. خيلي بد شد که يه افسار بزرگ نداريم

. باب ، چه فکر خوبي کردي

... ! نه ، نه ، نه ، نه

. آفرين گربه ي بزرگ

... حالا تا ژنرال به جاي امن بره همينجا بمون

کاورتون ؟ - ... فکر مي کردم که ديگه -

چه بلايي به سرت اومده ؟

... خطاي محاسباتي کوچولو با يه بيني ... يه بيني

. اوه خدايا

. مثل ژنرال مانگر انگار منم به موي گربه حساسيت دارم

. رفقا ، او خيلي قويه . بايد کوچيکش کنيم

. بايد يه راهي باشه اگه رعد و برق به تو اصابت کرد

و کوانتونيومش به بچه گربه انتقال يافت

. پس اگه رعد و برق به بچه گربه اصابت کنه کوانتونيوم به تو بر مي گرده

حالا وسط بيابون برق از کجا گير بياريم ؟

... شايد بشه با محاسبات ترکيبي رسوب و ين

! الکتريسيته ساکن . باب ، وقتشه بالون بشي

. بچه گربه

همينه ؟

. به منبع الکتريسيته ي قوي تر نياز داريم

. استاآبي

! اوه ، نه

! آخ

. به حالت طبيعي برگشتم

! اينم يه پيروزي ديگه براي استاآبي

سرجوخه تامپسون ، آيا مي پذيري که

اين پشمالوي دردسر ساز رو به عنوان فرزندت قبول کني ؟

. برو سرباز ، از دستش راحت شديم

. دلم واسه هيولاي کوچولو تنگ ميشه

. بله - . رفقا شاد باشيد -

. بعلاوه ، فکر کنم هيولاهاي کوچولوي زيادي براي مراقبت داريم

. مي خوام تنها باشم