Attack on Titan (進撃の巨人)
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 153 വരികൾ.
"การสืบเชื้อสาย"
ปกป้องเขา!
แม้ว่ามันจะต้องแลกด้วยชีวิตของเรา...
...เราต้องปล่อยให้เอเรนไปถึงประตู!
อย่าให้ไททันเข้าใกล้เขา!
พวกเขาจะอุดรูด้วยสิ่งนั้นเหรอ? มันบ้าไปแล้ว...
เอเรนอาจจะถูกกินในที่สุด
และถ้าเกิดเรื่องนั้นขึ้น เราก็ยังไม่รู้อะไรเลย
เอ่อ... ถ้าถึงตอนนั้น ฉันคงต้องทำอะไรสักอย่างกับไททันของฉันให้ได้
แต่ถ้าแผนของพวกเขาสำเร็จ มันจะอุดรูที่เราเพิ่งเปิดได้
มันไม่สำคัญ
เราค้นหาเบาะแสมาห้าปีแล้ว และในที่สุดเราก็พบมัน
เฮ้... พวกคุณ?
อะไร... คุณเพิ่งพูดถึงอะไรไป?
คุณหมายถึงอะไรเมื่อพูดว่า "ไททันของฉัน" เรนเนอร์?
นี่มันเรื่องอะไรเกี่ยวกับ "หลุมที่เราเปิด" กันล่ะ เบอร์โธลด์?
มาร์โก...
การสนทนาเมื่อสักครู่... เป็นเรื่องตลก
เอ่อ...พวกคุณเป็นอะไรไปหรือเปล่า? นี่ไม่เหมือนพวกคุณเลย!
มุ่งเน้นที่ภารกิจ!
ดูสิ ไททันส์กำลังมา! ไปกันเถอะ!
เอเรนแปลงร่างเป็นไททัน...
มนุษย์สามารถกลายเป็นไททันได้...
ดังนั้น หากไททันยักษ์ปรากฏตัวขึ้นมาจากที่ไหนก็ไม่รู้แล้วจู่ๆ ก็หายไป...
...น่าจะเป็นมนุษย์เหมือนกัน
นั่นคือว่า ไททันศัตรูกำลังซ่อนตัวอยู่ในร่างมนุษย์ที่ไหนสักแห่ง
นั่นหมายความว่า...
ไรเนอร์!
อาร์-ไรเนอร์! คุณกำลังทำอะไรอยู่?!
ไรเนอร์?!
นี่มันเรื่องตลกใช่ไหม?!
ไม่, มาร์โก... ปัญหาคือคุณฉลาดเกินไป
ใครช่วยด้วย...!
แอนนี่! ช่วยฉันด้วย!
นี่มันเกี่ยวกับอะไรกัน?
ไรเนอร์ทำตัวบ้า! ช่วยด้วย!
เขาได้ยินการสนทนาของเรา
เราไม่สามารถปล่อยให้เขาอยู่ได้
คุณล้อเล่นใช่ไหม... ไอ้เวร!
อะไร?
ไททัน! มันกำลังมาทางนี้!
แอนนี่! ถอดชุด ODM ของมาร์โกออก!
หือ?!
ทำเลย! เร็ว!
ทำไม... ฉันต้องทำด้วย?
ที่นั่น คุณเสี่ยงชีวิตเพื่อคอนนี่ ใช่ไหม?
ทำไมคุณถึงทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย?
คุณติดใจในเผ่าพันธุ์ชั่วร้ายนี้หรืออะไรหรือเปล่า?
ถ้าฉันผิด ช่วยพิสูจน์ให้ฉันเห็นเดี๋ยวนี้!
ถ้าคุณ และคุณพ่อของคุณที่กำลังรอให้คุณกลับบ้าน
มีอะไรแตกต่างจากเผ่าพันธุ์สกปรกนี้หรือไม่ พิสูจน์เดี๋ยวนี้!
ไรเนอร์! มันเกือบจะมาถึงเราแล้ว!
แอนนี่!
หยุดนะ! แอนนี่! อย่าทำแบบนี้!
ทำไม?! ทำไม?! ทำไม?! ทำไมต้องทำแบบนี้?!
แอนนี่!
นี่คือสิ่งที่ทำให้เราเป็นนักรบ
แอนนี่ คุณทำได้ดีมาก
ไรเนอร์. อะไรอีก?
ยังไม่ได้ เราต้องปล่อยให้พวกเขารวมตัวกันก่อน
ฉันเข้าใจแล้ว... พวกเขากำลังรอให้ไททันทั้งหมดมารวมตัวกัน...
เดี๋ยวก่อน...
ทำไม? คุณรีบร้อนอะไรนักหนา?!
เรายังไม่ได้... แม้แต่...
...มีโอกาสได้พูดคุยเรื่องนี้อย่างละเอียดแล้ว!
เฮ้...
ทำไม...
...คือมาร์โก...
...ถูกกินหรือ?
ฉันบอกคุณไปแล้ว...
แอนนี่สบายดี ฉันมั่นใจ
ไม่มีทางที่เธอจะถูกทรมาน
สำหรับเริ่มต้น คุณไม่คิดว่ามันไม่น่าเป็นไปได้หรือ?
ด้วยพลังของเรา แค่รอยขีดข่วนเดียว เราก็สามารถจัดการกับอะไรก็ได้
และอย่าลืมว่าเรากำลังพูดถึงแอนนี่อยู่นะ
ฉันพนันได้เลยว่าเธอกำลังซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง ฝึกเตะและอะไรต่อมิอะไรอยู่
อย่างไรก็ตาม ไม่มีข้อสงสัยว่าตัวตนของเธอถูกเปิดเผยแล้ว
ถึงแม้ว่าจะเป็นแอนนี่ก็ตาม...
โอ้? นี่หมายความว่าคุณยังไม่ได้ทุ่มเทเต็มที่ใช่ไหม?
ใช่หรือไม่?
แล้วข้อตกลงที่เราตกลงกันไว้ล่ะ? มันไม่มีค่าอะไรเลยหรือ?
เรายอมสู้อีกครั้งก็ได้ถ้าคุณต้องการ ไรเนอร์
แต่ครั้งต่อไปที่คุณแพ้ คุณต้องมอบเกราะของคุณให้กับนักรบคนอื่น
ไม่, นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
แล้วรวบรวมสติตัวเอง
เรามีเป้าหมายเพียงหนึ่งเดียว
เพื่อกู้คืนพิกัดและยุติประวัติศาสตร์อันต้องคำสาปนี้
มา... จบเรื่องนี้กันเถอะ
ฉันต้องการจะจบทุกอย่างนี้ กับเรา
เข้าใจแล้ว ฉันจะพยายามไม่คิดถึงแอนนี่ตอนนี้
ไม่จำเป็นต้องให้ใครต้องผ่านนรกนี้ไปพร้อมกับเรา
มา...
...จบเรื่องนี้
เบอร์โธลด์...
หัวหน้าสงคราม ซีค
กำลังทหารศัตรูกำลังเข้ามาใกล้
พวกเขาได้มาถึงที่เท้าแล้ว
นักรบผู้กล้าหาญของฉัน
ถึงเวลาแล้วที่จะจัดการเรื่องนี้ให้จบที่นี่และทำภารกิจของเราให้สำเร็จลุล่วงไปตลอดกาล
ร้อน!
ไปกันเถอะ
...ใช่...ไปกันเถอะ
เบอร์โธลด์
ฉันบอกคุณไปหลายครั้งแล้วนะ แต่...
คุณและฉันจะอยู่ในตำแหน่งที่ต่างกัน
ลองคิดด้วยตัวเองสักครั้ง
ใช่ครับ/ค่ะ
คุณไม่จำเป็นต้องรอสัญญาณจากฉันเสมอไป
ใช่ ฉันรู้
คุณควรจะเป็นคนที่มีความสามารถมากที่สุดในทั้งหมด
แต่คุณกลับปล่อยให้คนอื่นทำแทนในเวลาที่สำคัญ
พูดตามตรง ฉันไม่เคยคิดว่าคุณไว้ใจได้
ฉันรู้
จนถึงตอนนี้
เราจะจบเรื่องนี้ตรงนี้ใช่ไหม?
ถูกต้องแล้ว
เราจะชนะและจบเรื่องนี้
รักษาทัศนคตินั้นไว้จนกว่าคุณจะได้อยู่กับแอนนี่ที่รักของคุณ
เอ่อ...มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น...
ฉันพนันได้เลยว่าแม้แต่แอนนี่ก็คงจะซาบซึ้งกับคนที่รีบเข้ามาช่วยเธอ...
...และเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นเจ้าชายของเธอ
แม้ว่าจะเป็นคุณก็ตาม
และ... คริสต้า...
เราจะช่วยเธอไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
นั่นคือคำสัญญาของเราต่อเยมีร์
ใช่ ไม่ว่าอะไรก็ตาม
เจอกันนะ ฉันฝากไว้ด้วยนะเพื่อน
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันเถอะ
มันนานแล้วตั้งแต่ไรเนอร์เปลี่ยนแปลง...
ยังไม่มีสัญญาณหรือ?
ไรเนอร์... คุณโอเคไหมที่นั่น?
เราทำได้แล้ว!
เราทำให้หัวของเขาแตกกระจาย!
ไททันเกราะถูกทำลายแล้ว!
เราทำได้แล้ว...
คุณเป็นคนที่น่ารำคาญมากสำหรับพวกเรา
สมควรแล้ว ไอ้สารเลว!
ร้องไห้ทำไมเนี่ย?!
มาสิ ลุกขึ้น! ยังไม่จบหรอก!
อย่าร้องไห้! พวกเราต่างหากที่ฆ่าเขา!
ยังไม่จบ! เตรียมอุปกรณ์ของคุณให้พร้อมสำหรับรอบต่อไป!
อาร์มิน...
มันไม่ใช่ว่า... พวกเรามีโอกาสที่จะเจรจาต่อรอง...
เป็นฝ่ายของเราที่ต้องรับมือกับการขาดข้อมูลอย่างท่วมท้น
เราไม่มีอำนาจที่จะจับกุมผู้ที่สามารถเปลี่ยนร่างเป็นไททันได้
ไม่มี... อะไรที่เราสามารถทำได้
มันไม่น่าจะเป็นไปได้...
นั่นไง! สัญญาณ!
โจมตีเขาด้วยหอกสายฟ้า! เราแค่ต้องระเบิดร่างของเขาให้แหลกเป็นชิ้นๆ!
เสียงกรีดร้องเมื่อกี้...
มันเพื่อเบอร์โธลด์หรือเปล่า?
เดี๋ยวก่อน! เราต้องหนีจากไรเนอร์!
ข้างบนนั้น! ไคโอซิส ไททันกำลังมา!
Attack on Titan subtitles in other languages
More Thai subtitles for Attack on Titan
- Attack on Titan - S04E30 - The Final Chapters Special 2 Bluray-1080p th · 89 downloads · 2026-06-03
- Attack on Titan - S04E29 - The Final Chapters - Special 1 Bluray-1080p th · 24 downloads · 2026-06-03
- Attack on Titan - S04E28 - The Dawn of Humanity Bluray-1080p th · 23 downloads · 2026-06-03
- Attack on Titan - S04E27 - Retrospective Bluray-1080p th · 17 downloads · 2026-06-03
- Attack on Titan - S04E26 - Traitor Bluray-1080p th · 21 downloads · 2026-06-03
- Attack on Titan - S04E25 - Night of the End Bluray-1080p th · 23 downloads · 2026-06-03
- Attack on Titan - S04E24 - Pride Bluray-1080p th · 20 downloads · 2026-06-03
- Attack on Titan - S04E23 - Sunset Bluray-1080p th · 21 downloads · 2026-06-03
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.