Attack on Titan (進撃の巨人)

ไม่สำเร็จจริง ๆ เหรอเนี่ย

ทำไมมันถึงเป็นแบบนี้ไปได้นะ

ไม่มีทางขจัดความรุนแรงในตัวมนุษย์ออกไปได้หรอก

จริงไหม หัวหน้า

ไอ้คนทรยศ

ทำไมกันล่ะ

พวกเราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่รึไง

พวกนายก็เป็นเพื่อนเรานั่นแหละ

แต่ว่า

ฉันต้อง

มะ...

เมื่อกี้

พูดว่าอะไรนะ

ผมบอกว่าปกติแล้ว การเตรียมเรือบินให้ขึ้นบินได้ต้องใช้เวลาราว 1 วัน

แต่ถ้ามีอุปกรณ์พร้อม ก็สามารถทำให้มันขึ้นบินได้ภายในครึ่งวันครับ

ครึ่งวันเหรอ

จะบอกให้เราต้านศัตรูอยู่ที่นี่นานขนาดนั้นเลยเหรอ

ศัตรูสามารถเรียกกำลังเสริมมาเพิ่มได้เรื่อย ๆ นะ

การยึดท่าเรือนี้ด้วยพลังไททันน่ะ มันทำได้เต็มที่แค่ไม่กี่ชั่วโมงเองนะ

ยังไงก็ไม่ทันหรอก

การเคลื่อนที่ของพสุธาร่ำร้องน่ะ

มันเร็วกว่าความเร็วที่ม้าวิ่งอีก

แถมพวกมัน ยังเดินหน้าต่อไปโดยไม่สนใจสิ่งกีดขวาง

เพียงแค่ครึ่งวันละก็

ระยะทาง 600 กิโลจากชายฝั่งที่ไททันขึ้นบกมา ก็จะราบเป็นหน้ากลอง

และจนกว่าแผ่นดินใหญ่จะถูกเหยียบย่ำจนพินาศสิ้น

ใช้เวลา 4 วัน

ถึงแม้จะหาวิธีที่ดีที่สุดมาหยุดเอเรนได้

เรเบลลิโอ้ก็คงไม่เหลือแล้ว

ไม่ทันแน่ ๆ

อะไรกัน

ถึงเราจะเอาเรือบินขึ้นได้

ก็ไม่รู้อยู่ดีว่าเอเรนอยู่ตรงไหน

ยิ่งต้องใช้เวลามากขึ้นอีก

แล้วเดิมทีการจะคอยต้านอยู่ที่นี่ครึ่งวันน่ะ มันเป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว

แบบนี้...

ฉันมีความคิดดี ๆ ค่ะ

จากตรงนี้ไปทางใต้

จะมีโรงเก็บเรือบินของอาซึมะบิโตะ ที่เมืองโอดีฮาบนชายฝั่งของมาร์เลย์

ที่นั่นเองก็ใช้เตรียมเรือบินได้ค่ะ

เราสามารถออกเดินทางโดยใช้เรือลากเรือบินไปด้วย

แล้วค่อยไปเตรียมเรือบินกันที่โอดีฮาก็ได้

เมืองที่ชายฝั่งเหรอ

แต่ดูจากระยะทางแล้ว

อีกเดี๋ยวมันก็น่าจะถูกพสุธาร่ำร้องทำลายแล้วนะ

เราสามารถรุดหน้าไปถึงโอดีฮาก่อนพสุธาร่ำร้องได้ค่ะ

แต่ก็ต้องเดิมพันว่าจะยื้อต่อไปอีกครึ่งวันไหวหรือไม่

เดิมพัน

ยังไงซะ เราก็นำมันขึ้นบินจากที่นี่ไม่ได้อยู่แล้ว

บนเรือมีถ่านหินหรือเปล่า

มะ... มีครับ

แต่ต้องเตรียมออกเรือ 30 นาทีเลยนะครับ

ทำให้ได้ใน 15 นาที

ถ้าพวกนายตายละก็ ฮีซุรุและทั้งโลกจะล่มสลาย

จำไว้ให้ขึ้นใจซะ

ครับ

ฉันจะไปเรียกพวกหัวหน้ามานะ

เดี๋ยวฉันไปบอกมิคาสะเอง

ผ่าพิภพไททัน เดอะ ไฟนอล ซีซัน พาร์ทที่ 2

หวนรำลึก

เอาไปกิน

เปลี่ยนแผนแล้ว

เราจะขึ้นเรือไปก่อน แล้วเตรียมเรือบินบนแผ่นดินใหญ่แทน

ไปเตรียม... บนแผ่นดินใหญ่

ช่วยคุ้มกันตอนขึ้นเรือด้วย

วิ่งไป ๆ

พวกช่างเครื่องของอาซึมะบิโตะนี่ ฆ่ามัน

แก ไอ้พวกขายชาติ

อาซึมะบิโตะจะออกมาทำไมกัน

มันจะไปไหนถึงยอมเสี่ยงขนาดนี้

หรือว่า

ไรเนอร์

ตายซะเถอะแก

วิ่งไป ๆ

ไททันหญิงไว้จัดการทีหลัง กำจัดอาซึมะบิโตะก่อน

หน็อย

ลุกขึ้น

เรืออยู่อีกไม่ไกลแล้ว

อย่ามาขวางนะ

แย่แล้วสิ

มันคิดจะไปเตรียมเรือบินบนแผ่นดินใหญ่จริง ๆ เหรอเนี่ย

ไปเอาหอกระเบิดทั้งหมดมา

พวกมันตั้งใจจะขึ้นเรือเพื่อไปฆ่าเอเรน

ต้องทำทุกวิถีทางเพื่อทำลายเรือนั่นให้ได้

ถ้าเอเรนถูกฆ่าละก็ เกาะพาราดี้จะจมอยู่ในทะเลเลือด

ทั่วโลกจะรุมเอาคืนเรา

พ่อแม่พี่น้องและลูก ๆ ของพวกนาย จะถูกฆ่าจนหมด

จงถวายดวงใจซะ

อะไรกัน...

พวกมันมุ่งเป้าไปที่เรือแล้ว

ขืนเป็นแบบนี้ สองคนนั้นต้านไว้จนเรือออกไม่ได้แน่

ฉันเองก็จะสู้ด้วย

ฉันจะใช้พลังของไททันกราม

ไม่ได้เด็ดขาด

การเป็นไททันครั้งแรกจะควบคุมยากมาก

แต่ว่าถ้าปล่อยเอาไว้

ให้ฉันจัดการเอง

พอฉันพาพวกเธอไปขึ้นเรือแล้วจะไปช่วยสู้ด้วย

ถ้าไม่ใช่ฉันแต่เป็นคุณแกลเลียร์ดละก็

คงไม่มาลังเลใจอยู่ในที่แบบนี้หรอก

ฟัลโก้ เดี๋ยวก่อน

ไม่ได้นะ

ต้องพาพวกเธอขึ้นเรือก่อน

เร็วเข้า ต้องรีบต้มน้ำให้เดือดนะ

โคนี่

เขาถูกยิงที่ท้องกับหน้าอก

ที่กรามด้วยนี่

แต่ก็ฟื้นตัวได้ทันที

แล้วนายล่ะ

จะไปคุ้มกันเรือ

หัวหน้ามากัทคะ

ฟัลโก้เขา...

เสร็จกัน กองหนุนมาแล้ว

พวกเราต้องสกัดมันไว้

ไม่งั้นได้ตายกันหมดก่อนออกเรือแน่

รถไฟของพวกกำลังเสริม

ถูกเล่นงานแล้ว

ทำอะไรอยู่น่ะฟัลโก้

รีบขึ้นเรือไปได้แล้ว

ครับ

ร่างกายมัน...

ไม่ยอมขยับเลย

มองอะไร

ไม่เห็นเลย

ตอนนี้แหละฆ่ามันซะ

โคนี่

ตายซะ ไอ้คนทรยศ

โคนี่