Attack on Titan (進撃の巨人)

อีกแล้ว! — นี่มันอะไรกัน?

ปราสาทอุตการ์ด, ที่ทีมลาดตระเวนได้พักผ่อน,

ถูกโจมตีอย่างไม่คาดคิดโดยไททันส์

สถานการณ์กลายเป็นเรื่องร้ายแรง

นานาบะ... เกลการ์...

พ่อ! อย่าเลย! พ่อ...

แต่ทันใดนั้น...

คริสตา...

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมสิ่งนี้จึงเป็นเพียง... ความปรารถนาจากใจของฉัน

โปรดใช้ชีวิตอย่างสง่างาม

ยูเมียร์!

คุ้มค่า!

... ยมร์ได้แปรสภาพเป็นไททัน

ทำได้ดีมาก, ยิมร์!

คุณอยากมีชีวิตอยู่ไหม? อดทนไว้...

โอ้ พระเจ้าช่วย...

ยมีร์จะทำ...

ไม่...

ฉันยังไม่ได้บอกชื่อจริงของฉันเลย!

จากนั้นกองกำลังลาดตระเวนหลักก็รีบเร่งเข้าไป...

ตายซะ!

... และเขาประสบความสำเร็จในการขับไล่ไททันส์ออกไป

แต่

การต่อสู้ครั้งนี้ทำให้เอเรนและเพื่อนร่วมทีมของเขาประหลาดใจอย่างมาก

ยิมร์...

ฉันชื่อ...

ฉันชื่อฮิสทอเรีย

31. นักรบ

ช้าลงหน่อย!

ดึงขึ้นมาช้าๆ!

ยกพวกเขาขึ้นอย่างเบามือ!

ว่า...

สภาพของยมีร์เป็นอย่างไรบ้าง?

แขนหนึ่งข้างและขาหนึ่งข้างถูกกัดขาด และภายในร่างกายของเธอแทบจะกลายเป็นไข่คน...

ปกติแล้ว เธอคงตายไปแล้ว

โดยปกติแล้ว อะไร?

ไรเนอร์, ให้ฉันจับมือคุณ!

ใช่

โปรดเชื่อฉันเถอะ!

จริง!

ยมีร์เผยร่างที่แท้จริงของเธอในฐานะไททันและต่อสู้เพื่อช่วยพวกเรา!

เธอทำโดยไม่คำนึงถึงชีวิตของตัวเอง

นี่แสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดีของพวกเขาต่อเรา!

เป็นความจริงที่พฤติกรรมของพวกเขาจนถึงตอนนี้เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

ซิกเก็บรักษาข้อมูลที่มีความสำคัญต่อการอยู่รอดของมนุษยชาติไว้เป็นความลับ

เธออาจทำเช่นนี้เพราะเป็นห่วงความปลอดภัยของตัวเอง

แต่เธอเปลี่ยนไปแล้ว!

ยมิร์อยู่ข้างมนุษย์!

ฉันรู้จักพวกเขาและฉันบอกคุณว่า:

มันง่ายกว่าที่คิด!

เข้าใจแล้ว

แน่นอน ฉันอยากมีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกับเธอ

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในอดีต ความรู้ของพวกเขาก็เป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับมนุษยชาติ

ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ

มันแค่... ถึงแม้ว่าเธอจะคิดไม่ซับซ้อนเองก็ตาม

โลกของเรา ดูเหมือนว่า น่าเสียดายที่ซับซ้อนเกินไป...

ชื่อจริงของคุณ

นั่นคือฮิสโทเรีย ไรส์หรือเปล่า อย่างที่ฉันได้ยินมา?

ใช่ ถูกต้องแล้ว

ไรส์... เหมือนกับตระกูลผู้สูงศักดิ์ใช่ไหม?

ใช่

เข้าใจแล้ว

ยินดีที่ได้พบคุณ, ฮิสตอเรีย

ขอบคุณ...

อิมิรเป็นอย่างไรบ้าง?

เธอยังคงอยู่ในอาการโคม่า

แต่เธอไม่ได้เลือดออกอีกต่อไป และมีบางอย่างที่เหมือนกับไอน้ำกำลังออกมาจากแผล

เราต้องพาพวกเขาไปที่ทรอสต์ก่อนและให้พวกเขาได้รับการรักษาที่นั่น

ฉันฝากความหวังไว้ที่คุณ

เข้าใจแล้ว

และตอนนี้...

เราอยู่ที่นี่เพื่อเติมเต็มช่องว่าง

โอ๊ย เจ็บจัง...

ทุกอย่างโอเคไหม ไรเนอร์?

ไม่มีอะไรโอเค

ไททันกัดแขนฉันขาด

ฉันรู้สึก... ถูกตีอย่างหนักจริงๆ ฉันคิดว่านั่นคือจุดจบแล้ว

แม้แต่คนแข็งแกร่งอย่างคุณก็สามารถประสบกับสิ่งนี้ได้...

คุณพูดอะไรนะ! นั่นเป็นครั้งที่สองแล้ว! ใช่ไหม อาร์มิน?

ครั้งหนึ่ง ฉันหายตัวไปอย่างสิ้นเชิงในมือของไททัน!

และ...

ในตอนนั้น...

ฉันเกือบตายมาแล้วสองครั้ง

ดังนั้นความตายจึงคอยอยู่รอบตัวเราเสมอ!

ฉันเลือกเส้นทางของตัวเอง... แต่สำหรับทหารแล้ว ดูเหมือนว่า

สูญเสียจิตวิญญาณของตัวตนก่อนที่ร่างกายจะจากไป

แต่...

ถ้าเราไม่อุดรู เราก็จะไม่มีเวลาบ่นอีกต่อไป

ใช่ และบ้านเกิดของคุณด้วย

จะค่อยๆ ถอยห่างออกไปเรื่อยๆ จนสุดขอบฟ้า

เราต้องยืนหยัดในจุดนี้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

ถูกต้องแล้ว ไรเนอร์!

บ้านเกิดของเรา! กลับมาเถอะ!

ตอนนี้เราสามารถกลับไปได้แล้ว

เมื่อเทียบกับความพยายามของเราจนถึงตอนนี้ นี่เป็นเรื่องง่ายมาก!

คุณพูดถูก! ตอนนี้แทบไม่ต้องทำอะไรเพิ่มแล้ว

หือ?

คุณสองคนกำลังคุยอะไรกันอยู่?

คุณคือความรอดของเรา

คุณบาดเจ็บหรือเปล่า?

ฉันไม่เป็นไร แต่ไรเนอร์โดนกัด และคุณก็เห็นแล้วว่าอีเมียร์เป็นอย่างไร

ยมิรก็เป็นไททันด้วย...

โอ้ววว... — ซาช่า

ฟังฉันทุกคนนะ, ได้ไหม?

เราจะเลื่อนเรื่องนี้กับยมีร์ไปก่อน และคอนนี่...

เราจะส่งทีมสืบสวนไปยังหมู่บ้านของคุณในภายหลัง

แต่ตอนนี้ ให้มุ่งเน้นไปที่ภารกิจซ่อมแซมกำแพง

ได้ไหม? — ได้ครับ!

แต่...

ฉันคิดว่าที่นี่จะมีไททันมากกว่านี้...

ฮันเนส!

กองหน้าของทหารรักษาการณ์กำแพง! พวกเขาต้องการบอกเราว่าหลุมอยู่ที่ไหน!

ไม่มีรูที่ไหนเลย!

เราค้นหาทั้งคืน

แต่ระหว่างโทรสต์กับคลอร์วาอย่างน้อยกำแพงก็ไม่มีปัญหาอะไร

คุณกำลังพูดอะไรอยู่?!

พวกเราพบกับหน่วยจากคลอร์วาแล้วจึงกลับ

เราไม่พบไททันบนถนนเช่นกัน

แต่... ไททันได้ปรากฏตัวอยู่ภายในกำแพงแล้ว!

คุณดูอย่างถูกต้องหรือเปล่า? คุณยังเมาอยู่หรือเปล่า?

ฉันจะไม่ดื่ม! แต่... คุณมาที่นี่ทำไมล่ะ?

ถ้าไม่มีรู คุณก็ทำอะไรไม่ได้

ไปที่ทรอสต์ก่อนในสถานะเตรียมพร้อม

แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม จงระมัดระวังอยู่เสมอ

เราจะดำเนินการต่อ

คุณหมายความว่าอย่างไร, ผนังไม่มีปัญหา?

นั่นหมายความว่าอย่างไร?

มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในตอนนี้ที่ไม่เคยเกิดขึ้นในช่วงห้าปีที่ผ่านมา...

เกิดอะไรขึ้นกับโลกใบนี้กันแน่?

เอเรน!

คุณมีเวลาสักครู่ไหม? ฉันต้องการคุยกับคุณ

เป็นไงบ้าง?

เราทำเมื่อห้าปีที่แล้ว

ทำลายกำแพงและโจมตีมนุษยชาติ

ถ้ามีไททันที่สามารถขุดดินได้ นั่นคงจะเป็นเรื่องน่ากลัวมาก!

จากนั้นก็จะกลายเป็นเรื่องยากที่จะหาพวกเขาเจอ...

ข้าคือไททันเกราะ และเขาคือไททันยักษ์