Black Butler (黒執事)

Aku tidak layak dilindungi.

Daripada aku, ada orang lain...

Tuan Muda...

Sebastian, ajarkan aku lebih banyak lagi!

Kenapa kamu mengizinkan orang luar tinggal di sini?

Ini hanya akan berdampak buruk bagi Nona Sullivan!

Luka Ciel mulai membaik!

Dengan begitu, dia akan pulih dan bisa bergerak lagi.

Benarkah?

Nah, kalau Tuan Muda sudah bisa bergerak, kita cepat pulang ke wastu.

Dia pasti akan lebih nyaman daripada diam di sini.

Maaf, kita kehabisan anggur putih untuk bahan memasak.

Gudang anggur ada di bawah tanah, belok ke kanan.

Gudangnya ada di sebelah kanan, kan?

Itu kan arah kiri.

Ucap Oscar.

Aku memang bilang anggurnya habis,

tapi aku tidak bilang akan pergi mengambilnya.

Ruangan ini kelihatannya cukup dalam, ya.

Sangat gelap dan tidak terlihat apa pun.

Ucap Oscar.

Oi!

Kalian sedang apa di situ?

Aku sudah bilang gudang anggurnya ada di sebelah kanan!

Hah?

Oh, maaf.

Tapi, wastu ini benar-benar besar, ya.

Di bawah ini kira-kira ada ruangan apa?

Itu bukan urusan kalian!

Baiklah.

Nah, ayo kembali, Snake.

Kalau berani dekati tempat ini lagi, kalian akan kuhajar!

Dimengerti.

Kamu terlalu gegabah.

Ucap Oscar.

Kalau mau tambah, masih ada banyak!

Aku sudah kenyang.

Tapi Anda baru makan sedikit.

Ma-Manusia Serigala?

Tuan Muda!

Sakit.

Ada apa?

Apa yang terjadi?

Ada Manusia Serigala menyerang!

Apa? Akan kutangkap!

Jangan! Tuan Manusia Serigala diliputi miasma!

Kamu juga bisa terkena kutukan!

Hah? Bicara apa kamu?

Itu benar! Jangan kejar terlalu jauh!

Apa maksudnya ini?

Putri!

Jelaskan!

Tuan Manusia Serigala menyerang!

Itu mustahil!

Menyerang tempat ini?

Aku sudah tidak sanggup lagi! Aku takut!

Wolfram!

Siapkan ritual Penyihir Zamrud!

Baik!

Nona Sullivan?

Jangan khawatir.

Aku Penyihir Zamrud.

Aku pasti akan melindungi desa ini.

Maaf membuat kalian menunggu.

Para manusia serigala...

yang menjaga hutan!

Aku Penyihir Zamrud, Sieglinde Sullivan.

Wahai Manusia Serigala,

saksikanlah ritualku!

Sumber kekuatan hidup kalian, sihir.

Mantra terhebat yang menciptakan sihir itu...

sebentar lagi selesai.

Jadi, aku mohon...

Aku mohon, tenangkan amarah kalian.

Tu-Tuan Muda, tolong keluarlah.

Jangan dulu, dia masih harus istirahat.

Aku benci tempat ini!

Aku mau pulang!

- Ah, sakit! - Tenanglah, Smile!

Ucap Goethe.

Diam!

Aku takut!

Apa pun situasinya, perintahku mutlak.

Kamu paham, Sebastian?

Aku mau pulang! Sekarang juga!

Nah.

Kita harus bagaimana.

A-Akhirnya bisa dibujuk juga ke kasur.

Bagaimana caranya agar Tuan Muda kembali seperti semula?

Ada peribahasa, "mata dibalas mata".

Bagaimana kalau kita beri dia kejutan lagi?

Jangan.

Untuk mengobati luka hati, istirahat adalah obat yang terbaik.

Tuan Muda pasti sedang bertarung dengan dirinya sendiri.

Dalam situasi seperti ini, kita tidak boleh panik atau memaksa.

Kita hanya perlu menjaga dan menunggunya.

Tapi...

sihir macam apa yang sampai membuat Tuan Muda jadi seperti ini?

Meski mereka bilang karena miasma, rasanya tetap tidak masuk akal.

Dasar, okultisme bukan bidangku.

Oi.

Kami akan pergi ke pertemuan desa untuk membahas Tuan Manusia Serigala.

Jangan coba lakukan hal yang aneh-aneh.

Untuk kali ini saja, ini di luar bidangku juga.

Oi, Sebastian!

Sebaiknya kita lihat dulu situasinya, ya.

Yang Mulia Ratu.

Tumbuhan dari Hutan Manusia Serigala yang dikirim Anjing Penjaga,

hasil analisisnya sudah keluar.

Terima kasih, letakkan di sana dan kalian boleh pergi.

Baik.

Kami permisi.

Tapi, mereka sekarang sedang di Jerman, kan?

Bagaimana caranya mereka bisa mengirimnya ke sini?

Entahlah.

Tapi, dia earl yang menguasai dunia bawah.

Tidak heran kalau dia punya jalur pengirimannya sendiri.

Tapi tetap saja, mereka aneh.

Ini gawat...

Yang Mulia?

Aduh, bagaimana ini? John, aku takut!

Tenanglah, Victoria!

Aku ada di sini menemanimu.

Ah, Albert!

Kamu juga ada di situ!

Tentu saja, aku selalu di sisimu!

Semangat, Victoria!

Benar, aku harus semangat, Albert!

Demi menciptakan dunia yang indah...

Serigala jahat harus segera dibasmi oleh para pemburu.

Ini tidak seperti dirimu yang biasanya, ya. Berhenti di tengah jalan.

Aku takut.

Apa yang membuatmu sampai takut?

Sangat gelap.

Aku tidak bisa melihat apa pun.

Kalau begitu, kenapa kamu hanya diam berdiri di situ?

Aku tahu segalanya tentang dirimu.

Biar kutebak.

Kamu sebenarnya takut melihatnya langsung.

"Bukti dosa" yang ada di sisimu itu.

Maaf, barusan aku malah berkata buruk.

Kalau wajahmu sampai seperti itu,

lebih baik tetap di sini saja.

Kalau itu...

Kenapa kamu ragu?