Black Butler (黒執事)

Mukjizat Nilakandi terjadi lagi! Hore!

Aku sangat senang karena kami memenangkan pertandingan ini bersama!

Kami bisa membuktikan

bahwa kami bisa berhasil selama kami berusaha.

Yang Mulia,

saya berjanji akan mempersembahkan kebenarannya untuk Anda.

Kepada Yang Mulia Ratu...

beri hormat!

Asrama Biru tidak pernah mengecewakan!

Karena sangat terang...

mataku serasa terbakar.

Tidak mungkin! Ini luar biasa!

Kau diundang ke pesta teh tengah malam!

Kami menyambutmu, Phantomhive...

Kepesta teh tengah malam.

Jadi, itu penguasa mutlak Perguruan Weston,

sang Kepala Sekolah.

Mereka jelas menyembunyikan sesuatu.

Ini mengenai Derrick Arden dan teman-temannya.

Aku tidak bisa bersulang sampai aku melihat mereka.

Lima siswa telah menghilang dari sekolah negeri

tempat para siswa diawasi dengan ketat setiap hari.

Ini jelas situasi yang tidak normal.

Kepala Sekolah, mohon minta bantuan Scotland Yard.

Itu tidak perlu.

Karena mereka ada di sekolah ini.

KARYA ORISINAL OLEH YANA TOBOSO

Derrick Arden?

Dia masih hidup?

Lantas kenapa dia bersembunyi?

Apa-apaan itu? Dia ada di sini.

Arden...

Apa kau... benar-benar...

Hei.

Aku mencium wangi manis teh.

Arden...

Hei, kau!

Apa yang kau lakukan?

Bekas luka itu!

Sama seperti yang kami lihat di Campania.

Aku memanggilmu, Sebastian!

Pak Michaelis?

Kuperintahkan kau, tangkap Derrick!

Yes, my lord.

Sebagai pria Inggris,

Anda harus mematuhi tata krama pesta teh!

- Tanganku... - Kak Greenhill!

Biar saya lihat lukanya.

Gigitannya cukup parah.

- Angkat tangannya. - Baik!

Kenapa Pak Michaelis ada di sini?

Apa yang terjadi?

Kurasa episodenya kurang memadai.

Episode?

Apa maksudmu?

Pak Michaelis...

Atau lebih tepatnya, Sebastian, adalah pelayanku.

- Pak Michaelis adalah seorang pelayan? - Apa?

Aku masuk ke sekolah ini untuk menyelidiki Derrick dan teman-temannya.

Walaupun begitu...

Tidak heran Sebastian tidak bisa menemukan mereka.

Derrick sudah mati.

Mati?

Apa maksudmu? Dia masih bergerak.

Aku mencium... wangi manis teh...

Baiklah, tolong jelaskan apa yang terjadi...

Kepala Sekolah!

Phantomhive! Apa yang kau lakukan...

Clayton!

Ciel... Maksudku,

Earl Phantomhive bukan orang yang sebaiknya diganggu.

Sial! Apa yang terjadi?

Aku pernah melihat orang lain yang bernasib seperti Derrick.

Katakan apa yang kalian lakukan kepada Derrick!

Kami...

hanya ingin... melindungi...

Melindungi?

Santo yang melambangkan sekolah ini,

Santo George

mengalahkan seekor naga yang mengganggu perdamaian

dan melindungi negara ini, menurut legenda.

Dengan kata lain, sumber kejahatan

harus disingkirkan untuk menghindari bencana.

Kami hanya mematuhi prinsip tersebut.

Karena itu...

Kami...

membunuh Derrick.

Dia tidak bernapas.

Ini semua... salahku...

Apa yang telah kulakukan?

Tenanglah, Greenhill.

Memang seharusnya begini.

Sebenarnya, tidak ada pilihan lain.

Itu benar, tapi apa yang harus kita lakukan?

Kalau begini, Greenhill akan disalahkan.

Aku punya ide.

Bisa kalian serahkan kepadaku?

Mereka akan segera datang besok.

TELEGRAF KANTOR POS EDGAR REDMOND, PERGURUAN WESTON

Baguslah.

Tidak apa-apa.

Semuanya akan baik-baik saja.

Hei! Jadi, kau keponakan Viscount Druitt, ya?

Status sosial dan penampilanmu menakjubkan!

Phoenix!

Aku Rian Stoker.

Resminya, aku bekerja sebagai direktur di Rumah Sakit Karnstein.

Sa... Salam kenal.

Dan ini rekan penelitianku...

Ja... Jangan bilang...

Lalu kami membuat kontrak...

dengan orang itu.

Menarik sekali. Sekarang, aku paham kaitannya.

Derrick Arden, siswa yang seluruh jiwanya menghilang.

Kepala Sekolah, yang mampu menghindari kejaranku.

Perkumpulan Aurora, perkumpulan rahasia yang bertujuan

membangkitkan orang mati.

Yang awalnya hanya kejadian kecil dan tidak penting

berkembang menjadi misteri yang rumit.

Semuanya karena...

dirimu.

Kepala Sekolah tidak ada hubungannya!

Kami, para prefek, melakukan semua...

Aku tidak pernah menuduh Kepala Sekolah.

Benar, bukan? Bukankah sudah saatnya kita berhenti

berpura-pura menjadi guru?

Padahal aku mulai menyukai pekerjaan ini...

Melihatmu berjuang dari tingkat utama sangat menghibur.

Itu memberiku tawa yang luar biasa.

Kau...

Undertaker!

Undertaker...

Pria ini, yang bekerja sebagai pengurus jenazah,

telah membantu keluarga Phantomhive,

yang merupakan Anjing Penjaga Ratu, sejak masa pendahuluku.

Walau merepotkan, dia dulunya

adalah informan yang berguna bagiku.

Selamat datang, Earl.

Apa akhirnya kau memutuskan masuk ke dalam peti yang kubuat khusus untukmu?

Ayolah, berikan aku tawa yang luar biasa.

Kalau kau melakukannya, akan kuberi tahu apa pun.

Kurasa tidak ada pilihan lain.

Akan kuberi tahu apa pun.

Aku tahu aku tidak bisa menyelamatkan mereka.

Aku tahu, dan aku membiarkan mereka mati. Bahkan kerabatku sendiri...

- Apa kau menyesalinya? - Tidak.