Black Butler (黒執事)

KARYA ORISINAL OLEH YANA TOBOSO

Mey-Rin, ambilkan Fornum & Mason Royal Blend.

Baik!

Mari lihat...

Sebastian!

Aku sudah selesai memetik herba!

Tolong cucikan, ya.

Baik!

Tuan Muda.

Sudah saatnya bangun.

Teh hari ini campuran, ya?

Seperti biasa, Anda menyadarinya dengan cepat.

Itu dari Fornum & Mason.

- Apa Anda mau susu? - Ya. Madu juga.

Ada beberapa dokumen yang perlu Anda tanda tangani.

Selain itu, orang yang mengatur cabang yang baru dibuka di Haddon

ingin Anda berkunjung sesekali.

Oh, yang itu, ya?

Baiklah, aku akan pergi hari ini.

Dimengerti.

Kalau begitu, saya punya sedikit permintaan.

Hmm?

Lensa kacamata Mey-Rin sudah terlalu lemah untuknya,

dan topi Finny sudah penuh tambalan. Saya ingin membelikan yang baru.

Baiklah.

Kalau begitu, ayo ajak mereka...

Ciel!

- Apa yang kau pikirkan? - Oh, tidak.

Kenapa kau keluar sekolah tanpa memberitahuku?

Kau tinggal saja di sana sampai lulus.

Itu cara yang bagus untuk mempelajari dunia.

Membosankan kalau tidak ada kau.

Lagi pula, tingkat pendidikan mereka terlalu mudah bagiku.

Aku sudah mempelajari hal-hal itu waktu kecil.

A... Aku tidak menyangkanya.

Yah, beliau adalah bangsawan. Pasti beliau menerima pendidikan lanjutan.

Itu benar!

Para pendidik istana kerajaan sangat membanggakan kecerdasan Pangeran!

- Kau di sini juga, Agni? - Ciel...

Dengar, tidak?

Ya. Namaste ji,

Tuan Ciel dan Sebastian. Lama tidak berjumpa.

"Lama tidak berjumpa?"

Tapi kita bertemu tempo hari di Perguruan Weston.

Apa?

Tepat setelah Tuan Soma masuk...

Aku bosan! Saatnya mengunjungi Ciel!

Jangan, Paduka Soma!

Keluar di malam hari melanggar aturan!

Dan ini masih hari pertama Anda di sekolah!

Oh, tapi aku diperintahkan untuk tetap tinggal.

Aku tidak bisa keluar sekarang.

Ah, tapi...

Apa?

Bukan ke situ!

Pa... Paduka Soma!

- Apa kau ingat? - Bukan... Itu...

Kau juga berada di turnamen kriket, bukan?

Apa?

Waktu aku mengantarkan pai spesialku ke Asrama Merah...

Ini akan jadi kemenangan mudah untuk kita.

Kita sudah tahu akhirnya akan seperti ini.

Cukup mengobrolnya. Cepat bersiap-siap...

Eh? Apa yang terjadi kepada pai daging di sini?

Ada yang memindahkannya?

Tidak mungkin.

Su... Sulit dipercaya...

Aku takut Pangeran akan sedih karena tidak bisa memakan pai daging sapi.

Jadi, aku diam-diam membuatkan pai daging ayam untuknya.

Tapi siapa sangka Sebastian akan mendahuluiku?

Dia sangat peka terhadap diet Pangeran, walaupun berada di tim lawan.

Sangat patut dipuji, Sebastian!

Meskipun begitu, aku mau Pangeran memakan

pai yang kubuat hanya untuk beliau.

Aku yakin Pangeran akan meminta potongan yang paling besar.

Tuhan, maafkan diriku yang egois ini!

Kalau begitu, aku ambil potongan paling besar.

Ingat, tidak?

S... Sebastian! I... Itu...

Jadi, itu sebabnya hanya dia sendiri yang baik-baik saja.

Agni...

Kau melanggar perintahku?

Maafkan saya! Saya hanya khawatir!

Apa maksudmu kau tidak percaya kepadaku? Oh!

Kalau begitu, kami harus pergi.

Tolong jaga tempat itu, ya.

Ciel, tunggu!

Jam itu besar sekali!

Itu namanya Big Ben.

Kedengarannya kuat!

Aku penasaran, kapan mereka akan menyelesaikan jembatan itu?

Tower Bridge?

Mereka memulai perencanaannya sekitar waktu kelahiran Anda

dan memulai pembangunannya tiga tahun lalu.

Saya yakin penyelesaiannya masih agak lama.

Meskipun memiliki rentang hidup yang pendek,

manusia senang berlama-lama.

Tidak seperti kalian, para iblis,

manusia harus berurusan dengan izin dan pembatasan.

OPTIK DONSON

Bagaimana?

Bagaimana kelihatannya?

Apa Anda mau mencoba juga, Tuan Muda?

Penutup mata sudah cukup bagiku.

"Dunia berputar saat memakai kacamata. Seru sekali!"

Itu kata Goethe.

Aku bisa melihat dengan jelas sekarang!

Kami akan membeli yang itu.

Ya?

Bisa melihat dengan jelas justru menjadi masalah!

TOKO TOPI J. LOCH

‪TOKO TOPI J. LOCH

Ini juga manis.

Apa kalian mencari sesuatu yang khusus?

Aku mau topi jerami yang sekeren Big Ben!

Yang biasa saja.

Seperti yang diduga, terlihat bagus padamu.

Sudah cukup!

Yah, selagi kita di sini...

Apa kalian berdua mau sesuatu?

Kalau begitu, bagaimana dengan yang ini?

Terbuat dari kulit tali kekang, yang dipakai di pelana kuda.

Jadi, sangat kuat dan tahan lama.

Kau mau yang sebesar itu?

Ya.

"Dengan ini, kau bisa berjalan bersama kita semua."

Itu kata Wordsworth.

TOKO BUKU DAUNT

Ini permintaan Baldo...

Dia membaca buku?

Tuan Muda!

Apakah ini boleh?

Tidak boleh.

Cih...

‪GADIS SEKSI

Novel sejarah, ya?

Wah, lihat itu.

Buku ini ditulis

oleh Arthur, yang menolong kita waktu itu.

Arthur?

Bukankah dia dokter yang waktu itu?

Kau tahu? Di malam penuh badai itu...

Oh, dari kasus pembunuhan berantai itu?

Sepertinya kabar Arthur juga baik

dalam hal pekerjaan.

Dia bisa menulis novel sejarah kapan pun.

Menurutku, sekarang saatnya dia menulis cerita detektif.

Anda berkata begitu, tapi Anda masih membelinya?

Hanya untuk habiskan waktu.

Dimengerti.

TOKO PERMEN TUA

Tuan Muda,

memakan itu akan membuat Anda kenyang sebelum makan malam.

Ini untuk riset pasar.

- Baldo. - Ya?

- Ini. - Oh!

PERMEN ROKOK

Permen?

Aku tidak mau kau satu-satunya yang tidak mendapat apa-apa.

Terlalu banyak merokok akan merusak indra pengecapmu.

Kau seorang koki, 'kan?

Ya! Terima kasih banyak.

Sekarang, kita tinggal mampir ke toko.

Saya minta maaf,