Dying for Sex

‫یک عضو دیگه به گروه‌مون اضافه شده

‫یک ماه پیش بهش گفتن ‫سرطان مرحله‌ی چهار داره

‫این "مالی"ـه، و بهش هم هشدار دادم

‫که اعضای گروه مرحله‌ی چهار یه‌خرده شیطونن

‫چیزی هست که بخوای ‫با اعضای گروه در میون بذاری؟

‫خب، راستش می‌خواستم ببینم ‫کسی می‌تونه راهنماییم کنه

‫چطور می‌تونم به قرار گذاشتن ‫و رابطه‌ی جنسی ادامه بدم؟

‫وقتی فهمیدم سرطان مرحله‌ی چهار دارم ‫از شوهرم جدا شدم

‫و این چند مدت روابط جنسی داشتم

‫و راستش فکر می‌کردم ‫لذت سکس از این بیشتر باشه

‫ولی کم‌کم دارم نگران میشم ‫نکنه مشکل از خودمه

‫گمونم می‌خواستم ببینم کسی می‌دونه

‫چطور میشه به یه غریبه‌ای

‫که تازه توی اینترنت باهاش آشنا ‫شدی گفت چطوری ارضات کنه؟

‫خب...

‫شاید مرد اشتباهی رو انتخاب کردی

‫« مرده‌ی سکس »

‫« احساسات می‌تونن شدیدتر بشن »

‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی

‫بیا اینجا. خیلی خوشگل شدی

‫این چه گروهیه؟ ‫از اون سرطان‌های باحال دارن؟

‫گروه‌های مراحل اولیه‌ن ‫مراحل یک، دو و سه

‫دلشون نمی‌خواد ما رو ببینن ‫ما ترسناکیم، مثل اشباح

‫فقط زن‌های بی‌نظیر می‌تونن کلوچه بخورن

‫پس همه بخورین

‫خیلی شاد بنظر میاد ‫اوه، این زنه قطعاً سکس می‌کنه

‫چرا که نه

‫بوم. فوراً سروتونین ترشح میشه

‫- سلام ‫- آره!

‫ارتباط ذهن و جسم واقعیه

‫استرس و درد دوران بچگی‌مون ‫که هنوزم روی شونه‌هامون سنگینی می‌کنه

‫سرطان از همون تغذیه می‌کنه

‫نگرش مثبت می‌تونه ‫به مبارزه با سرطان کمک کنه

‫آره!

‫آره. باید شادتر و مثبت‌اندیش‌تر باشم

‫اینطوری کم‌کم می‌تونم ‫سکس‌های خیلی خوبی رو تجربه کنم

‫باید یکی از اون زن‌های موفق باشم ‫که با جواهرات سکس می‌کنن

‫با گوشواره‌های بلند و آویزون

‫می‌خوام اونقدر از لحاظ احساسی باثبات باشم ‫که تمام مدتی که یه مرد داره منو می‌کنه

‫توی چشماش نگاه کنم

‫حتی توی حالت چهار دست و پا

‫حس می‌کنم می‌خوام اطرافم رو

‫- پر از نشاط و شادی و مثبت‌اندیشی کنم ‫- آره

‫- حس خوبی دارم ‫- اوهوم

‫ولی به یه گروه حمایت از ‫بیماران سرطانی دروغ گفتی

‫- نه ‫- چرا

‫فقط همه‌چی رو بهشون نگفتم

‫« پیام جدید از طرف ماتیاس (کارگردان) »

‫این یه ماه اول خیلی خوب بوده ‫« کجایی نیکی؟ تمرین پونزده دقیقه ‫ پیش شروع شد! بهت نیاز دارم! »

‫احساس تندرستی می‌کنم، و سکس می‌کنم ‫« کجایی نیکی؟ تمرین پونزده دقیقه ‫ پیش شروع شد! بهت نیاز دارم! »

‫- که همون چیزیه که می‌خواستم ‫- آره. آره. ولی ارضا نمیشی

‫چرا میشم. بعد از اینکه رفتن ‫دست به دامن اون ماسماسکه میشم

‫- صحیح ‫- ارگاسممو بیرون‌بر سفارش میدم

‫پیک برات ارگاسمتو میاره ‫ولی جای پیک، ویبراتورته

‫آره

‫ولی خدایی، تابحال با استیو ‫ارضا نشدی؟ ده سال تموم؟

‫- نه. نه، بهش نزدیک می‌شدما ‫- اوهوم

‫مثل وقتایی هست که یه عطسه‌ی کوچولو می‌کنی؟

‫اینجوری...

‫نمی‌دونم... مطمئن نیستم...

‫- نه؟ ‫- نه، تابحال همچین حسی نداشتم

‫- دلم می‌خواد امتحانش کنم. آره. آره ‫- آره

‫- نه ‫- وای خدا. خیلی ازت بدم میاد

‫همیشه با سکس ارضا میشی

‫با همون روش سنتی ‫کیر تو کس کیف می‌کنم

‫دیوونه‌ی دخولم

‫من نمی‌تونم ‫هرموقع بهش نزدیک میشم

‫انگار یکی یه ملافه می‌اندازه روی مغزم ‫و مغزم از کار میفته

‫و حواسم میره یه جای دیگه

‫- خیلی‌خب مالی ‫- بزن بریم

‫طرز راه رفتنت عوض شده؟

‫نه. اینقدر راه رفتنم رو نگاه نکن

‫طرز راه رفتنت رو می‌شناسم ‫و این طرز راه رفتنت نیست

‫حالا راه رفتنم عوض شده ‫چون داری نگاهم می‌کنی

‫نه، نمی‌کنم. اصلاً برام مهم نیست چطوری راه ‫میری. ای خدا، اینقدر خودتو دست بالا نگیر

‫- خیلی‌خب، پس... ‫- طرز راه رفتنش عوض شده

‫- سلام ‫- چی؟ نه، من... من حالم عالیه

‫خیلی‌خب، نمی‌دونم "طرز راه رفتنش ‫عوض شده" یعنی چی

‫یعنی قبلاً هم طرز راه رفتنش رو دیدم ‫و حالا جور دیگه‌ای راه میره

‫خب، علائم دیگه‌ای داشته؟

‫آره. بی‌خوابی، گر گرفتگی

‫و خشکی واژن در حین رابطه‌ی جنسی

‫ درسته، آره

‫یه ذره خشکه

‫واژنم یه کوچولو خشکه

‫وای خدا. الان تظاهر کردم ‫واژنم لهجه‌ی اسکاتلندی داره؟

‫خیلی‌خب، سونیا ‫می‌خوای تو راهنماییش کنی؟

‫- چون به سلامت روانی مربوط میشه ‫- باشه. چی...؟

‫واژن خشک داشتن ‫چه ربطی به سلامت روانی داره؟

‫خب، چون... می‌دونین، زن‌ها...

‫بخاطر احساسات عاطفی‌شون...

‫خیلی رایجه. ژل‌های روان‌کننده‌ی ‫خیلی باحالی دارم که بهت بدم

‫می‌خوای؟ چنان لیز میشه که نگو

‫آره، آره، آره

‫صورت‌حساب لطفاً ‫پیشخدمت، منو از اینجا ببر

‫بگذریم

‫خیلی‌خب، قراره بریم سراغ ‫ درمان‌های کاملاً تهاجمی

‫از اونجایی که با لوپرورلین ‫و لتروزول تغییری ندیدیم

‫رایبوسیکلیب رو هم اضافه می‌کنم

‫و باید یه مددکاری اجتماعی بالینی ‫دارای مجوز هم همراهم داشته باشم

‫تا ببینه از لحاظ روانی سلامت هستی یا نه

‫چون مراقبت تسکینی هم نقش ‫خیلی مهمی توی تیم‌مون داره. درسته؟

‫و من... واقعاً به همچین چیزی اعتقاد دارم

‫خیلی‌خب، ولی فقط برای اینکه ‫تمام اطلاعات لازم رو داشته باشی میگم

‫ترکیب این داروها می‌تونن ‫باعث تغییر خلق و خوی شدید بشن

‫احساسات می‌تونن شدیدتر بشن

‫وقتشه. قراره امشب اتفاق بیفته

‫می‌دونی، تقریباً هیچوقت سوار آسانسور نمیشم ‫چون می‌خوام ماهیچه‌های ساق پام قوی بشن

‫امان از دست این مرتیکه

‫مثبت‌اندیش بمون ‫روی قرارت تمرکز کن

‫پسره 25 سالشه ‫بوی صابون قالبی میده

‫جفتتون کت‌های باحال پوشیدین

‫این چه تاکوییه؟ چرا اینقدر بوی گند میده؟

‫سلام، من "مالی"ـم ‫ماه پیش اسباب‌کشی کردم اومدم واحد روبروییت

‫یه یادداشت در مورد غذا خوردن ‫توی آسانسور برات نوشتم. خوندیش؟

‫آره

‫چون خیلی ممنون میشم اگر بتونیم ‫مشاعات ساختمون رو تمیز نگه داریم

‫خیلی بهم کمک می‌کنه... از لحاظ روانی

‫شادی و نشاط. شادی و نشاط

‫شادی کوفتی و نشاط کوفـ...

‫ببخشید. همسایه‌م بازی ویدئویی می‌کنه

‫باحاله. انگار داریم ‫توی میدون نبرد لب می‌گیریم

‫یجورایی

‫ترجیح میدم سوتینم رو در نیارم

‫محشری

‫هم من محشرم هم تو

‫و من یه زن کاملاً موفقم ‫که از لحاظ احساسی باثباته

‫و تو هیچ پشمی روی تخمات نداری ‫و بیا سکس کنیم

‫می‌تونم لمست کنم؟

‫خیلی‌خب، لازم نیست چیز ضایعی باشه ‫سکسی جلوه‌ش بده

‫این ضدعفونی کننده‌ی دسته؟

‫نه، ژل روان کننده‌ست. خیلی‌خب ‫چقدر زیاد. این همه لازممون میشه؟

‫- آره ‫- باشه

‫باهام صحبت کن. بهم بگو چی دوست داری ‫بهم بگو چی می‌خوای

‫حواست اینجا باشه. باهاش چشم تو چشم بمون ‫مثل یه آدم عادی...

‫نمی‌دونم. تو... تو چی دوست داری؟

‫تخمام رو می‌گیری؟

‫آره می‌تونم تخماتو بگیرم

‫محکم بگیر

‫باید بکشمش به سمت پایین یا جوری تکونش بدم ‫ که انگار دارم آروم با تخمات دست میدم؟

‫محکم بگیر

‫- محکم بگیرم؟ ‫- نه

‫- محکم بگیر؟ ‫- محکم بگیرم؟

‫عه

‫ببخشید، شما رو می‌شناسم، مگه نه؟ ‫ شما رو می‌شناسم، مگه نه؟

‫آره. تو اینجا زندگی می‌کنی؟ ‫من اینجا دوش می‌گیرم

‫- آها زیر دوش دیده بودمت ‫- آره درسته. اونجا با هم آشنا شدیم

‫ببخشید که این مدت زیاد سکس نکردیم

‫آخه... حس می‌کنم همیشه ‫بوی بیمارستان میدم

‫فقط نگرانتم

‫همین. واقعاً حالت خوبه؟

‫نمی‌تونم در موردش صحبت کنم ‫بیا سکس کنیم

‫- اوه. اوه. عجب. وای خدا ‫- می‌دونم، عزیزم

‫آخه...

‫- آخه لخت جلوم وایسادی حشری میشم. شرمنده ‫- خیلی‌خب...

‫- وایسا. واقعاً می‌خوام در موردش صحبت کنیم ‫- نه

‫- لازم نیست سکس کنیم ‫- چرا. اوهوم. چرا لازمه

‫- باشه. باشه ‫- چرا لازمه

‫سلام. پاتریشیا هستم ‫ممنون که منتظر موندین

‫لطفاً شماره پرونده‌تون رو لطف کنین

‫- این دیگه کیه؟ ‫- پشت...

‫پشت خط شرکت بیمه‌ی مالی بودم

‫- الو؟ می‌تونم کمکتون کنم؟ ‫- تمام این مدت؟

‫معمولاً 45 دقیقه طول می‌کشه ‫وایسا. وایسا

‫- کسی پشت خطه؟ ‫- آره هستم، خانم

‫می‌تونی تا تماسم تموم میشه کیرتو بمالی؟ ‫زیاد طول نمی‌کشه. یا خودم برات می‌مالمش

‫می‌تونم در حین تلفن حرف زدن برات بمالم

‫ببخشید؟ زنگ زدی مزاحم بشی؟ مزاحمی؟

‫مزاحم نیستم، خب؟ دارم با دوست‌پسرم ‫صحبت می‌کنم. اینقدر بچه نباش

‫خانم

‫- توی حموم خودمو ارضا می‌کنم. اشکال نداره ‫- لطفاً نکن...

‫دوستت دارم. خیلی‌خب. خداحافظ

‫- سلام. شماره پرونده "ج0939238ی‌م"ـه ‫- سلام

‫- میشه بگیریش...؟ ‫- گندش بزنن

‫نه، این میان‌دوراهشه ‫بیخیال. حواست کجاست

‫محکم بگیر

‫- نه. محکم بگیر ‫- منظورت اینه که بچلونمش؟

‫نه، محکم بگیر

‫اگر فشارشون بدم داخل بدنت ‫و مثل یه عروسک تکونت بدم چی؟

‫بریم جاروبرقی رو بیاریم ‫و تخماتو بکنیم توش؟

‫یا می‌خوای بشینم روشون ‫یا بهشون لگد بزنم؟

‫اوه، چه جذاب ‫حاضرم با لگد بزنم تو تخمای کوفتیت

‫- محکم بگیر ‫- شونه‌م درد گرفت

‫- میشه اینقدر نگی محکم بگیر؟ ‫- خب...

‫تو هیچی نمیگی ‫بهم بگو چی می‌خوای

‫بهم بگو چی حس خوبی بهت میده

‫بهت که گفتم، نمی‌دونم

‫چجوری نمی‌دونی چی حس خوبی بهت میده؟

‫شرمنده. آخه کسایی که باهاشون سکس می‌کنم

‫بهم میگن چی دوست دارن ‫و چی حس خوبی بهشون میده

‫بخصوص زن‌های مسن‌تر ‫و این یکی از دلایلیه که من...

‫برو بیرون

‫ببخشید. فقط می‌خواستم محکم...

‫قضیه چیه؟ بخاطر اینکه من دارم جق می‌زنم ‫داره جق می‌زنه؟

‫همچین کاری عملاً جرمه

‫اوه، نه

‫ازم متنفره. از خودش متنفره

‫و احتمالاً سس گوآکاموله ریخته رو دستش

‫اشتباه بود

‫ارگاسم اشتباه؟