Supernatural
Laadige alla Farsi Persian subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Farsi Persian subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
طوفان داره میاد و شما پسرا دقیقاً وسطشید.
بابا میخواد ما راهشو ادامه بدیم. نجات دادن آدما، شکار کردن چیزا.
کار خونوادگیه. باید تا جایی که میتونیم آدم نجات بدیم.
دین، من و تو چیزایی دیدیم که خیلیا حتی خوابشم نمیبینن.
اگه ماوراءالطبیعه باشه، میکشیمش. این شغل ماست.
نه، دین، این شغل ما نیست. شغل ما شکار شره.
خب، همشون یکین، سم. اونا انسان نیستن، باشه؟
ما باید نابودشون کنیم.
زندگیای ما عجیبه، رفیق.
تو دیگه نگو!
ما گم شدیم. نه، این یه راه میانبره.
عزیزم، قضیه اینه که یه ساعته تو این جادهایم. یه ماشینم ندیدیم.
مولی، من بلدم یه نقشهی لعنتی رو بخونم، باشه؟
ما از اون پمپ بنزین رد شدیم. بیا بریم از یکی بپرسیم.
اون چهل دقیقه پیش بود. برنمیگردیم.
بیخیال. این بحث یه کم قدیمی نیست؟
مردا این روزا میتونن راه بپرسن. اوه، نه، نه، نمیتونیم.
خلاف کد ژنتیکیمونه. ببین، من دقیقاً میدونم کجاییم.
اوه، آره، کجا؟
بزرگراه ۹۹، باشه؟ مستقیم رد میشه.
بزرگراه ۹۹؟
باشه، پس داریم از مسیر توریستی میریم.
دیوید.
سالگرد ازدواجمونه و داریم تو ماشین گیر افتادیم.
میدونم. متاسفم.
هی، بذار جبران کنم، باشه؟ بیا اینجا.
نه. بس کن. از دستت عصبانیم.
آه، بیخیال، مولی.
هی، تو عاشقمی.
نه، نیستم. تو یه عوضیای.
دیوید، جدی میگم. ها ها... مولی!
آه! مواظب باش!
دیوید؟
دیـ...؟
دیوید؟
دیوید؟
دیـ...؟
دیوید؟!
دیوید؟!
دیوید؟
سلام؟
کسی اینجاست؟
سلام؟
تویی.
حالت خوبه. خیلی متاسفم. ندیدمت اونجا.
شما...؟ زخمی شدید؟
آقا؟
وایسا!
وایسا!
وای خدا--!
شما باید کمکم کنید.
لطفاً، لطفاً.
باشه، باشه، آروم باش. آروم باش. بگو چی شد.
من منحرف شدم و تصادف کردیم. و وقتی به خودم اومدم...
اِمم، ماشین داغون شده بود. شوهرم گم شده بود.
دنبالش رفتم ولی همون موقع بود که اون مرد از جاده...
اون شروع کرد به تعقیبم. اون... اون...
قیافهاش جوری بود انگار با یه چمنزن دعوا کرده؟
شما از کجا میدونستین؟
حدس شانسی.
خانم، اسمتون چیه؟
مولی. مولی مکنامارا.
شاید بهتره با ما بیاین. میبریمتون برگردیم شهر.
نمیتونم. باید دیوید رو پیدا کنم. شاید برگشته باشه سمت ماشین.
باید ببریمت یه جای امن. من و دین برمیگردیم اینجا.
ما دنبال شوهرتون میگردیم. نه. من بدون اون از اینجا نمیرم.
فقط میشه منو برگردونین به ماشینم، لطفاً؟
حتماً. بیاین.
اونجاست.
نمیفهمم.
مطمئنم اینجا بود. ما زدیم به همین درخت.
این هیچ منطقی نداره.
ما باید از اینجا بریم. گریلی هر لحظه ممکنه سر و کلهاش پیدا بشه.
چی قراره بهش بگی؟ حقیقتو.
اون که پا به فرار میذاره بره سمت دیگه.
میدونم دیوونهکننده به نظر میاد ولی من با اون درخت تصادف کردم.
نمیدونم کی میتونسته ببردش. کاملاً داغون شده بود.
لطفاً، شما باید منو باور کنید.
گوش کن، ما باورت داریم، باشه؟ واسه همینه که میخوایم از اینجا ببریمت.
ولی دیوید چی میشه؟ حتماً اتفاقی افتاده. باید برم پیش پلیس.
پلیس. فکر خوبیه. خودمون میبریمتون کلانتری.
پس فقط با ما بیاین. این بهترین راهیه که میتونیم به شما و شوهرتون کمک کنیم.
باشه.
قرار بود لیک تاهو باشیم.
شما و دیوید؟
پنج سالگرد ازدواجمونه. یه سالگرد جهنمی.
درست قبلش، داشتیم احمقانهترین دعوامونو میکردیم.
تنها باریه که وقتی تو ماشین گیر میکنیم دعوامون میشه.
آره، میدونم چی میگی.
میدونی آخرین چیزی که بهش گفتم چی بود؟
بهش گفتم یه عوضی.
اوه، خدا.
چی میشه اگه این آخرین حرفی باشه که بهش زدم؟
مولی.
ما میفهمیم چی به سر شوهرتون اومده. قول میدم.
شما...؟ نه.
عالیه. میترسیدم همینو بگی.
این آهنگ...
چی؟ وقتی تصادف کردیم داشت پخش میشد.
اون مال منه.
اون مال منه. اون مال منه.
اون چیه؟
وایسا.
داری چیکار میکنی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
چه کوفتی شد الان؟ نگران نباش، مالی. همه چی خوبه.
فکر کنم یکم زود حرف زدی، سمی.
فکر نمیکنم بذاره بره.
این امکان نداره.
خب.
باور کن، داره اتفاق میافته.
خب، باشه، ممنون که کمک کردین ولی فکر کنم از اینجا به بعد رو خودم از پسش برمیام.
وایسا، مالی، یه لحظه صبر کن. فقط تنهام بذار.
نه. باید به حرفم گوش کنی. فقط ازم دور شو.
تصادفی نبود که پیدات کردیم، باشه؟
چی داری میگی؟
وقتی بهت برخوردیم دنبال دختربازی نبودیم.
ما از قبل اینجا بودیم. مشغول شکار.
دنبال چی؟
شبح.
زیادی لطیفش نکن. شما دیوونهاید.
واقعا؟ همونقدر دیوونه که یه یارو غیب بشه با رودههای بیرون ریختهش.
خودت میدونی چی دیدی.
فکر میکنیم اسمش جونا گریلیه.
اون یه کشاورز محلی بود که ۱۵ سال پیش تو همین اتوبان مرد.
بس کن.
سالی یک شب تو سالگرد مرگش.
این جاده رو جنزده میکنه.
واسه همین اینجاییم، مالی.
تا سعی کنیم جلوشو بگیریم.
آره، فکر کنم این شبح ماشین منم غیب کرده.
اتفاقات عجیبتری هم افتاده، نه؟
میدونی چیه؟ دیگه از این دیوونهبازیها خسته شدم. خودم میرم پلیس رو خبر کنم.
نمیخوام تند حرف بزنم ولی فکر نمیکنم خیلی جلو بری.
منظورت چیه؟
یعنی برنامه الف این بود که تو رو از اینجا بیرون کنیم.
خب معلومه، اون نقشه زیاد خوب از آب درنیومد با، امم، جناب کشاورز جادهای.
مالی، داریم راست میگیم.
گریلی نمیذاره از این اتوبان بری.
تو...؟
راجع به این قضیه جدی هستی، مگه نه؟
کاملاً جدی.
هر سال، گریلی یه نفر رو پیدا میکنه تا به خاطر اتفاقی که براش افتاده مجازات کنه.
امشب، اون شخص تویی.
چرا من؟ من که کاری نکردم.
فرقی نمیکنه.
بعضی از ارواح فقط چیزی رو میبینن که خودشون میخوان.
پس دارین میگین این گریلی شوهرمو برده؟
وای خدایا.
مالی، ببین، ما کمک میکنیم، باشه؟
ولی اول، تو باید به ما کمک کنی.
به شما کمک کنم؟
چه جوری؟
همینه. اینجاست که دیدمش.
حتماً کلبه شکارش بوده.
هوم.
به نظر میاومد آدم خیلی مهربونیه.
هیچ نشونه یا سنگ قبری بیرون نیست. دنبال قبر گریلی هستین؟
آره. چرا؟
تا جسد رو دربیاریم و نمکپاش کنیم و بسوزونیمش.
اوه، حتماً. طبیعیه.
این یه راهیه برای خلاص شدن از یه شبح.
و این دیوید رو نجات میده؟
خب، این چیزیه که به هر دوی شما کمک میکنه. البته اگه جسدی پیدا بشه.
پس چطور پیداش کنیم؟
مطمئن نیستم. بعد از اینکه گریلی مرد، زنش جسد رو تحویل گرفت.
این آخرین باری بود که کسی اونو دید. حدس خوبیه که اونو برگردونده اینجا.
ولی اونا هزار هکتار زمین داشتن. ممکنه هر جایی از اونا دفن شده باشه.
پس شما واقعا این کار رو میکنین. شما مثل شکارچیای روحین.
آره، منهای لباسای فضاییمون. ببین، این مکالمه خیلی جذابه و اینا.
ولی این اتوبان فقط سالی یه بار جنزده میشه.
تا طلوع آفتاب وقت داریم این قضیه رو تموم کنیم. نظرت چیه زودتر پیش بریم؟ عالی.
دنبال چی میگردیم؟ خونه گریلی.
شاید اونجا دفن شده باشه. دنبال جاده یا راهی، یا چیزی بگردین. نزدیک بمونید.
آره. باشه.
مالی.
کمکم کن. مالی.
دیوید؟
دیوید؟ دیوید؟
اوه اوه.
هی، حالت خوبه؟
اون عوضی با شوهرم چی کار کرده؟
فقط آروم باش، باشه؟ دوباره دیوید رو میبینی.
حتماً میبینی. هی.
دنبال جاده آجری ترسناک بریم.
برو.
اون نمک سنگ شلیک میکنه؟
آره.
و نمک معمولی ارواح رو دور میکنه؟
درمانهای ساده همیشه بهترینن.
تو بیشتر فرهنگها، نمک نماد پاکیه، پس چیزهای ناپاک و غیرطبیعی رو دفع میکنه.
همون دلیلی که از روی شونهت پرتش میکنی.
میدونی، فقط یه بار دلم میخواد یه گوشهای بپیچم و یه خونه قشنگ ببینم.
بیرون سنگ قبری هست؟ آره، حتماً. مگه تا حالا انقدر راحت بوده؟
فکر کنم نه.
شما دو تا بالا رو بگردید. ببینید میتونید یادداشت یا مدرکی پیدا کنید که کجا دفن شده.
منم پایین رو میگردم. باشه.
عالی.
اینو نگاه کن.
گریلی و زنش هستن.
Supernatural subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Supernatural
- Supernatural S01E01 Pilot 1080p AMZN WEB-DL DD2 0 H 264-playWEB · 73 downloads · 2025-11-17
- Supernatural S01E02 Wendigo 1080p AMZN WEB-DL DD2 0 H 264-playWEB · 46 downloads · 2025-11-17
- Supernatural S01E03 Dead in the Water 1080p AMZN WEB-DL DD2 0 H 264-playWEB · 49 downloads · 2025-11-17
- Supernatural S01E04 Phantom Traveler 1080p AMZN WEB-DL DD2 0 H 264-playWEB · 35 downloads · 2025-11-17
- Supernatural S01E05 Bloody Mary 1080p AMZN WEB-DL DD2 0 H 264-playWEB · 40 downloads · 2025-11-17
- Supernatural S01E06 Skin 1080p AMZN WEB-DL DD2 0 H 264-playWEB · 37 downloads · 2025-11-17
- Supernatural S01E07 Hook Man 1080p AMZN WEB-DL DD2 0 H 264-playWEB · 34 downloads · 2025-11-17
- Supernatural S01E08 Bugs 1080p AMZN WEB-DL DD2 0 H 264-playWEB · 40 downloads · 2025-11-17
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.