Spider-Noir

ผมกำลังจะไปจากเมืองนี้

ให้ตายสิ เพราะแคทใช่ไหม ฉันดีใจกับคุณจริงๆ นะ

ฉันรู้เรื่องวินส์ตันแล้ว

ฉันรู้ว่านายจัดฉากเล่นงานเขา ฉันรู้ว่านายทำเพื่อเธอ

ฉันไม่ได้บอกบอส ถ้าบอก บอสคงฆ่าพวกนายทั้งคู่แล้ว

ทุกๆ สี่ปี ผมคือคนตัดสินว่าใครจะได้นั่งเก้าอี้ตัวนั้น

คุณจะเปลี่ยนใจไปเลือกคนใหม่ นึกว่าผมจะยอมไปเงียบๆ เหรอ

การกลายพันธุ์ทำให้ผมแก่เร็วมาก

ด็อกเตอร์เฟเบอร์คือโอกาสสุดท้ายที่ผมจะรอดชีวิต

- ผมอยู่ที่ไหน - ห้องทดลองส่วนตัวของฉัน

เชื่อสิ ทุกอย่างจะง่ายขึ้นเยอะ ถ้าคุณใจเย็นและปล่อยให้ฉันทำงาน

ฉันเชื่อว่ากระบวนการไหนก็ตาม ที่ทำให้การกลายพันธุ์

ในร่างกายคุณคงที่ได้

จะนำมาปรับใช้เพื่อรักษา การกลายพันธุ์ของคนอื่นได้อย่างสมบูรณ์

เธอสวยมาก

- คนที่บอกฉันว่าจะตามหาคุณได้ที่ไหนไง - แคท

ฉันเลยอยากรู้ว่า ยังมีคนที่เหมือนพวกเขาอีกไหม

- พระเจ้า - คนพวกนี้คือสหายเรา

ที่นี่ไม่มีอะไรเหลือให้เราแล้ว

คุณล่ะไม่อยากหายเหรอ

ไอ้แมงมุมไม่เคยเป็นฮีโร่หรอก ที่ทำไปก็เพื่อความตื่นเต้น

ตอนนั้นคุณอาจจะไม่ใช่

แต่ตอนนี้ยังพอมีเวลาที่คุณจะเป็นฮีโร่ได้นะ

- ฟลินท์ ได้โปรด - อย่าเข้ามา

ที่นี่เหลืออะไรให้เราอีก

รูบี้ไม่อยู่แล้ว ส่วนฟลินท์ก็เกินเยียวยา เราไล่ตามคนในอดีต

แต่คุณกับผมเริ่มต้นใหม่ได้นะ

ถ้าฉันบอก

คุณสัญญาได้ไหมว่าจะไม่ทำร้ายเขา

เอาอะไรมาดื่มซิ

โอ้ ช่างน่าขัน

คนคุมการขายเหล้าทั้งหมด ให้คนเจ็ดล้านคนในเมืองนี้

แต่คอฉันกลับแห้งเหมือนก้นอูฐกลางพายุทราย

เกิดอะไรขึ้นที่แล็บนั่น

เจออะไรน่าสนใจไหม

เจอศพทหารเพียบเลย

บางคนก็เพื่อนเก่า

ยัยด็อกเตอร์นั่นสร้างตัวประหลาดไว้ในห้องใต้ดิน

ถามฉันละก็ วิปริตผิดมนุษย์ชัดๆ

แค่นั้นเหรอ

หล่อนไม่มีอะไรเหลือ นอกจากศพในโหลแก้วใบโตๆ

เราก็เลยเผาที่นั่นทิ้งซะ

คุณเผาที่นั่นทิ้งเหรอ

เผาวอดจนเหลือแต่ตอ

จะสนทำไม

นั่นสิ

จะสนนักวิทยาศาสตร์สติเฟื่อง ฆ่าทหารผ่านศึกไปทำไม

ฉันก็แค่สาวสวยชอบร้องรำทำเพลงไปวันๆ

ฉันก็อยากให้เธอเป็นแค่นั้นอยู่บ่อยๆ

ไม่หรอก ถ้าฉันเป็นแค่นั้นจริง คุณคงเบื่อฉันไปตั้งแต่หกเดือนแรก

อีกแก้วไหม

ก็เออสิวะ

คุณอยากได้อะไรกันแน่

คุณได้ดื่มวิสกี้ดีที่สุด ขับรถแพงที่สุด

เป็นเจ้าของคลับหรูที่สุด

จะยังสู้ไปเพื่ออะไร

การต่อสู้นั่นแหละคือจุดหมาย

มันคือสิ่งที่ทำให้วิสกี้มีรสชาติ

ทำให้คลับนี่ดูอันตราย

จะว่าไป ฉันควรจะขอบคุณนายกฯ

ฉันจะส่งดอกไม้ไปที่หลุมศพมัน หลังจากฝังไอ้ระยำนั่น

เอ้า พวกหนุ่มๆ มีงานต้องทำนะ

ในเมื่อยัยด็อกเตอร์พ้นทางไปแล้ว แต้มต่อตอนนี้คือพวกนายสามคน

ต่อฝั่งนายกฯ แค่คนเดียว

ออกไปอาละวาดซะ

ไปก่อเรื่องวุ่นวายให้เต็มที่

ปล้นเงินไอ้นายกฯ มอร์ริส เอาไปซื้อเสียงให้ฮัดสัน

ถึงเวลาทำให้ไอ้นักการเมืองเฮงซวยนั่น เห็นแล้วว่าใครใหญ่กันแน่

เธอชอบจะตาย ฉันรู้

สไปเดอร์-นัวร์: ไอ้แมงมุมพันธุ์นรก

ชะ ชะ ช่า

ดูสิ ที่นี่สวยไม่เบาเลย

แย่แล้วสิ

แย่แล้ว ตำรวจมากันแล้ว

ไม่นะ

เฮ้ย พวกแกเห็นไอ้บ้าพวกนี้ไหม

ทุกคน ปกติฉันคงขอโทษ ที่เข้ามาขัดจังหวะความสงบ

แต่นี่น่าจะเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ในชีวิตแสนกระจอกและรันทดของพวกแก

อ้าว ไม่ปรบมือหน่อยเหรอ

แกเป็นคนคุมที่นี่ใช่ไหม

ฟังอยู่ไหมเนี่ย

คุณโนเบิลเป็นหัวหน้าสำนักงานนี้ค่ะ

แต่ฉันช่วยได้ทุกเรื่องที่คุณต้องการ

เธอช่วยได้แน่ คนสวย

เฮ้ย

นี่ ใจเย็น

เราแค่อินกับบทกันอยู่

ว่าไหม…

- อลิซ - อลิซ

แล้วฉันก็ไม่กลัวคุณ

เธอควรจะกลัวนะ

ถอยไปซะ

โอเค อลิซ

ถ้าไม่รังเกียจ บอกหน่อย นายกฯ เก็บเงินถุงเงินถังไว้ที่ไหน

เราจะขอบคุณเป็นอย่างสูง

อลิซ เธอรู้กฎนี่ คนนอกห้ามเข้ามาข้างหลัง…

อย่าไปโทษอลิซเลย เราบอกให้พามาเอง

แหม ดูสิ ดูนี่

คงไม่ว่า ถ้าเราจะขอหยิบเงินพวกนี้ไปสักหน่อย

ไม่ว่าเนอะ

ดี

เรากำลังจะเอาเงินพวกนี้ไปแบ่งปันให้ชาวนิวยอร์ก

เฮ้ย เดิร์ก ลงมือได้แล้ว

ถ้าแกเจอเขา

ฝากบอกนายกฯ มอร์ริส เพื่อนคนดังของเราด้วย

บอกว่าซิลเวอร์เมนฝากความคิดถึงมาให้

ขอบใจมาก

บ๊ายบาย

กลัวเหรอ

เออ กลัวนี่หว่า

เชิญค่ะ

คุณเอาทั้งเจ้านาย ทั้งธุรกิจของฉันไปแล้ว ลืมอะไรอีกหรือไง

ล้อเล่นน่ะ

ฉันยินดีกับพวกคุณทั้งคู่จริงๆ จากใจเลย

- มีอะไรเหรอ - คุณเจอเขาบ้างไหม

หมายความว่าไง เขาน่าจะอยู่กับคุณสิ

- เขาไม่โผล่มาเลย - หา

ตั้งหลายวันแล้ว

แล้วคุณเพิ่งจะมาตามหาเขาเนี่ยนะ

ฉันไม่รู้หรอกว่าคุณเป็นยังไง แต่เวลาผู้ชายเบี้ยวนัดฉัน ฉันไม่…

เข้าใจแล้ว ไม่ต้องพูดต่อ

ดื่มอะไรไหม

น่าจะมีสักขวดแถวนี้แหละ

ไม่ละ ขอบคุณ

ได้ข่าวจากเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

บ่ายวันเสาร์

เขาโผล่มาพร้อมซองเงินสด

- นั่นมัน… - อะไร

มันก็แค่…

- เบ็นไม่ใช่คนใช้เงินมือเติบ - จะบอกว่าเขาขี้เหนียวเหรอ

จะบอกว่าไม่ใช่เขาเลย ที่จะเอาเงินเป็นฟ่อนมาโยนให้ฉัน

นอกจากเขาจะคิดมาดีแล้วจริงๆ

ผู้ชายมักจะปอดแหก

ไม่หรอก

คุณคงไม่มาที่นี่แน่ ถ้าคิดว่าเป็นแบบนั้น

คุณหยิ่งเกินกว่าจะทำแบบนั้น

งั้นฝีมือใครล่ะ

ซิลเวอร์เมน

นายกฯ มอร์ริส

ด็อกเตอร์นั่น บอกทีถ้าฉันเริ่มใกล้ความจริง

ใกล้ความจริงมากแล้ว แต่ฉันรู้แค่นั้นจริงๆ

จะให้ต่อสายไปที่ไหนคะ

เดลี บูเกิลค่ะ ขอสายร็อบบี้ โรเบิร์ตสัน

แล้วเขาไม่โทรมา ไม่ทิ้งข้อความไว้ ไม่ว่าจะทางไหนเหรอ

ค่ะ ฝากบอกเขาว่าเจเน็ตโทรมา เขารู้ว่าจะติดต่อฉันได้ยังไง ขอบคุณค่ะ

โอเค

ฟังนะ เดี๋ยวเขาก็โผล่มา

ถ้ารู้อะไรคืบหน้า ติดต่อฉันได้ที่ดิ อัลโคฟนะ

โอเค

- ขอบใจนะ - อื้ม

โธ่เอ๊ย เบ็น ไปมุดหัวอยู่ไหน

เดลี บูเกิลค่ะ

นายรู้อะไรเกี่ยวกับ กล้ามเนื้อแมงมุมบ้างไหม เอมอน

ไม่รู้

ก็เพราะว่าแมงมุมไม่มีกล้ามเนื้อไง

พวกมันใช้ระบบไฮดรอลิก

ฉีดพ่นของเหลวเพื่อขยับขา

ขาพวกมันเหมือนหลอดดูดน้ำ

เหมือนนกหวีดกระดาษในงานปาร์ตี้

หล่อนไม่ได้รักฉัน ก็ช่างเหอะ

คนเราไม่ต้องรักกันก็ได้

แต่การที่หล่อนแอบไปสมคบคิด กับด็อกเตอร์นั่นลับหลังฉัน

ทำกันลงได้ไงวะ

นั่นยิ่งกว่าหักหลังซะอีกนะ

เหยียบย่ำซ้ำเติมกันชัดๆ

เอาเถอะ เอมอน ฉันนอกเรื่องไปไกลละ

เพราะในมือฉันตอนนี้

ฉันกำลังถือยาแก้พิษ

สำหรับทุกปัญหาของฉันเอาไว้

นายไม่ใช่คนแรกที่คิดได้แบบนั้นน่ะเพื่อน

- พวกเราถึงยังทำมาหากินได้ถึงทุกวันนี้ - รินมาเรื่อยๆ เลย เอมอน

จัดไป

พวกมันใช้เงินหาเสียงผมไปให้ทุนไอ้คู่แข่งระยำนั่น

อธิบายมาซิว่าเกิดเรื่องบ้าๆ แบบนี้ได้ยังไง

บอกอะไรมาทีเถอะ อะไรก็ได้

อะไรที่ทำให้ผมตาสว่างว่าทำไม

คุณถึงปล่อยให้ไอ้ซิลเวอร์เมน อาละวาดไปทั่วเมืองของผมแบบนี้

นอกจากที่ว่ามันมีไอ้สามคนนั่นหนุนหลัง

ซึ่งกำราบด้วยวิธีธรรมดาไม่ได้น่ะเหรอ

ตำรวจของผมสองคนพยายามแล้ว แต่โดนไฟช็อตตาย

พอจะทำให้ท่านตาสว่างขึ้นไหม ท่านนายกฯ

เออ ช่างมัน

เรื่องนั้นมันผ่านไปแล้ว

ที่ผมอยากรู้ตอนนี้คือ คุณวางแผนจะจัดการกับมันยังไงต่อไป

คุณคือผู้บัญชาการตำรวจนะโว้ย

ถ้าจัดการเรื่องนี้ไม่ได้ ผมจะหาคนอื่นที่ทำได้มาแทน

พูดตรงๆ นะท่านนายกฯ

ผมไม่คิดว่าท่านจะอยู่ในตำแหน่งนี้ นานพอจะสั่งอะไรใครได้แล้วละ

นี่ขู่ผมเหรอ

จะตีความยังไงก็เชิญ

แต่ถ้าไม่มีไอ้แมงมุมคอยช่วย

ท่านก็ไม่ต่างอะไรกับม้าสามขา ที่วิ่งจมลงไปในทรายดูด

ถ้าเขาเป็นเพื่อนรักของท่านละก็

ท่านควรจะโทรเรียกเขามาช่วยตอนนี้

- ให้ตายสิ - เมื่อกี้สุดยอดเลยว่ะ ได้มาเท่าไหร่

- อย่างต่ำๆ ก็ร้อยสองร้อย - เยี่ยม

ดูนี่สิ

- ควรถามไหมว่าได้จากไหน - ไม่

นายน่าจะได้เห็น เอมอน