Spider-Noir

เล่าตั้งแต่ต้นสิ

เราไม่ได้เตรียมใจไว้พบกับสิ่งที่รอเราอยู่เลย

พลังของฟลินท์ต้องมาจากที่เดียวกันแน่

นี่คุณเบิร์น

ดูเหมือนนายกเทศมนตรีมอร์ริส จะลืมไปว่าใครคุมเมืองนี้

- ทหารผ่านศึกสี่คนจากค่ายกักกันเดียวกัน - ทหารพวกนี้ไปหาหมออลีเธีย เฟเบอร์

แล้วเรามัวแกร่วรออะไรอยู่วะ

มีนักข่าวขอพบคุณ

นี่อ็อกเดน เลขาฉัน

คุณไม่รู้จริงๆ เหรอว่า คนไข้ของคุณมีพลังเหนือมนุษย์

นี่คุณหาว่าเธอโกหกเหรอ

ขอโทษที ฉันช่วยคุณไม่ได้จริงๆ ค่ะ

เฟเบอร์พยายามหาทางรักษา แต่กลายเป็นว่าฆ่าพวกเขา

- ให้ฉันบอกแคทก่อนนายจะลงข่าว - ฉันให้เวลานายวันนึง

ฟลินท์กำลังจะตายเหรอ

ที่นี่เหลืออะไรให้เราอีก

ถ้าเราหนีไปในที่ที่ไม่มีใครรู้จักเราล่ะ

ผมพร้อมจะเสี่ยงเพื่อหาคำตอบนั้น

พอไอ้นักข่าวนั่นลงข่าวเรื่องนี้ พวกนั้นมาตามล่าเราแน่

ด็อกเตอร์เฟเบอร์คะ คุณจะช่วยพวกเขาได้จริงๆ ใช่ไหม

คุณรู้ใช่ไหมว่าไอ้แมงมุมคือใคร

เบ็น ไรลีย์

บ้าอะไรวะ

คุณไรลีย์ ผมไม่ได้มาหาเรื่องนะครับ

ผม… ผมแค่ขอเวลาคุณสักครู่ครับ

นั่นมัน…

มันไม่จำเป็นเลย

ผมไม่ได้จับปืนมาตั้งแต่สมัยสงครามแล้ว

สงครามกลางเมืองเหรอ

คุณจำผมไม่ได้เหรอ

- ที่เจอกันเมื่อวานน่ะนะ - เปล่า ที่ฝรั่งเศสน่ะ

คุณช่วยชีวิตผมไว้

พูดเรื่องอะไรของคุณ

ช้าๆ หน่อยตาแก่

พวกนั้นเรียกผมว่าน้องกระ เพราะหน้าผมเด็กมาก

พวกนั้นคิดว่าผมอายุแค่ 15 แล้วโกหกเพื่อไปรบในสงคราม

ผมนึกว่าผมเป็นหนึ่งในกลุ่มคนที่โชคดีนะ

ผมยังไม่ตาย แต่การกลายพันธุ์ทำให้ผมแก่เร็วมาก

และมันก็แย่ลงเรื่อยๆ

ด็อกเตอร์เฟเบอร์คือโอกาสสุดท้ายที่ผมจะรอดชีวิต

เธอเป็นคนดี พยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง

อยากดื่มหน่อยไหม

นี่นายอายุเท่าไหร่กันแน่

ผมจะอายุครบ 36 เดือนเมษายนนี้ ถ้าผมอยู่ถึงนะ

ผมไม่ใช่คนเดียวที่กำลังทรมาน ผมถึงได้มาที่นี่

ถ้ามาหาแฟ้มข้อมูลพวกนั้น มันไม่ได้อยู่กับฉัน

แฟ้มพวกนั้นไม่สำคัญหรอก มันไม่สำคัญขนาดนั้น

ก็แค่รายการความล้มเหลวยาวเหยียด

มีแต่ทางตันและความหวังที่พังทลาย

แต่เพื่อนนักข่าวของคุณน่ะ

ถ้าเขาตีพิมพ์ข่าวเรื่องนั้นออกไป งานของเฟเบอร์ก็จบเห่

ผมก็จบเห่เหมือนกัน

เสียใจด้วยนะ แต่มันสายไปแล้ว

ต่อให้ฉันขอร้อง ร็อบบี้ก็จะไม่มีวันหยุด

แล้วคุณน่ะ… จะไม่พยายามหน่อยเหรอ

ไม่

ทำไมล่ะ

คุณไม่อยากเห็น เพื่อนทหารหายเป็นปกติเหรอ

คุณล่ะไม่อยากหายเหรอ

นั่นหมายความว่าไง

หมายความว่าผมรู้ว่า จริงๆ แล้วคุณเป็นใครและทำอะไรได้

ผมเดินตามคุณเข้าไปในวอร์ดวันนั้น ตอนที่คุณและหน่วยคุณช่วยพวกเราไว้

วันที่ไอ้ตัวนั้นกัดคุณ

ถ้าคุณไม่เปลี่ยนชื่อซะก่อน

ผมคงมาเคาะประตูบ้านคุณหลายปีแล้ว

สมองเสื่อมก่อนวัยหรือไง

อย่าทำแบบนั้น

ผมให้อภัยได้หลายเรื่อง แต่คุณไม่ควรหยามผมแบบนั้น

คุณกำลังตัดสินประหารชีวิตผมนะ

อย่างน้อยก็มีมารยาท ด้วยการพูดความจริงหน่อย

ที่จริงน่ะ นี่คือตัวตนส่วนหนึ่ง ที่ฉันไม่อยากให้มีอยู่

และตั้งแต่พรุ่งนี้ ตัวตนนี้จะหายไปตลอดกาล

ฉันจะออกจากเมืองนี้ เริ่มต้นชีวิตใหม่ในชื่อเบ็น ไรลีย์

เสียใจนะน้องกระ ฉันหวังว่า จะให้โอกาสแบบเดียวกันกับนายได้

งั้นก็… แค่นี้เหรอ

ผม… ผมเปลี่ยนใจคุณไม่ได้เลยเหรอ

มันเป็นเรื่องที่ควรทำมาตั้งนานแล้ว

ผม… ผมก็ไม่อยากให้มันต้องเป็นแบบนี้เลย

นายทำอะไร…

สไปเดอร์-นัวร์: ไอ้แมงมุมพันธุ์นรก

ฟื้นแล้วสินะ

ใจเย็นๆ นะ คุณไรลีย์ หายใจเข้าลึกๆ

ต้องใช้ยาเซโคบาร์บิทัลมากทีเดียว เพื่อให้คุณสลบ

ตอนนี้คุณคงรู้สึกแย่สุดๆ เลยละ

- ผมอยู่ที่ไหน - ห้องทดลองส่วนตัวของฉัน

นี่มันอะไรกัน ทำไมผมถึง…

ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี คุณไรลีย์

ฉันแค่ต้องทดสอบเบื้องต้นนิดหน่อย

ตรวจสอบองค์ประกอบเลือด โปรตีน และสารพันธุกรรมของคุณ

ปล่อยผมเดี๋ยวนี้

เชื่อสิ ทุกอย่างจะง่ายขึ้นเยอะ ถ้าคุณใจเย็นและปล่อยให้ฉันทำงาน

งานเหรอ

คุณไรลีย์ คุณบุกเข้าไปในห้องทำงานฉัน และขโมยแฟ้มสำคัญที่สุดไป

คุณได้อ่านแฟ้มพวกนั้นไหม

อ่าน

งั้นคุณก็รู้ว่าฉันเป็นใครและทำอะไรอยู่

ฉันก็รู้ว่าคุณเป็นใคร คุณแมงมุม เพราะงั้นเลิกเล่นเกมได้แล้ว

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก และมีเวลาไม่มากที่จะทำ

- เข้าใจตรงกันนะ - ปล่อยผมไป ผมจะไม่ฆ่าคุณ

ก็เพราะคุณขู่แบบนี้แหละ เราถึงต้องมัดคุณไว้

นั่นไม่ใช่คำขู่ แต่เป็นคำสัญญา

คุณพูดได้น่าเชื่อมากนะ แต่เรารู้ดีว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นคนแบบไหน

คุณวิ่งเข้าหาอันตราย เพื่อช่วยทหารในค่ายที่ถูกทรมาน

คุณช่วยชีวิตอ็อกเดนเอาไว้

- ใช่ - จากนั้นคุณก็กลับมาบ้าน

และเลือกจะช่วยชีวิตผู้คนอีกมากมาย

คุณไม่ใช่ฆาตกร คุณคือวีรบุรุษ

คุณไม่มีวันหลุดออกมาได้หรอก

เราฉีดยาให้คุณมากพอ ที่จะทำให้คิงคองหมดแรงเลย

ทีนี้ฉันแค่จะเจาะเลือดนิดเดียว ขนาดเด็กยังบอกว่ามดกัด

อ็อกเดนเตรียมชุดเจาะเลือดและชุดเก็บตัวอย่าง

ครับ

ทำไปก็ไม่มีประโยชน์ ผมเคยเจอเรื่องพวกนี้มาแล้ว

โจนส์! โจนส์!

ตามสบาย ทหาร

นั่งสิ นั่ง

เป็นไงบ้าง ได้ข่าวว่าเจ็บหนักเอาการเลยนี่

ผมไหวอยู่ครับท่าน

ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น

สำคัญที่สุดคือต้องทำให้คุณรู้สึกสบาย

ข่าวดีก็คือคุณมีทีมแพทย์ที่เก่งที่สุดในโลก

ทั้งทีมโฟกัสที่คุณคนเดียวเต็มๆ เลยนะ

จะมีอะไรดีกว่านี้อีกล่ะ

ครับท่าน

เอาเครื่องดื่มให้เขาที ช็อกโกแลตแท่งด้วย

- จัดให้ทุกอย่างที่เขาต้องการ - ครับผม

เกิดอะไรขึ้นกับผมครับ

เราทุกคนก็สงสัยอยู่เหมือนกัน

แต่เราจะเจาะลึกให้ถึงต้นตอ ไม่ต้องห่วงนะ

พวกนั้นผ่าตัวผม แยกผมออกเป็นชิ้นๆ แล้วเย็บกลับเข้าด้วยกัน

แต่พวกนั้นก็ไม่ได้รู้อะไรใหม่เลย

ฉันรู้ทุกรายละเอียด ของการตรวจร่างกายของกองทัพ

ฉันศึกษาสิ่งที่พวกเขาค้นพบอย่างทะลุปรุโปร่ง

แต่นั่นมันนานมาแล้ว

วิทยาศาสตร์ตอนนี้ก้าวหน้าไปไกลมาก

คุณเป็นพวกเดียวกับพวกนั้น

อย่าบังอาจเอาฉันไปเหมารวมกับคนพวกนั้นนะ

นักวิทยาศาสตร์พวกนั้นสนใจแต่เรื่องสงคราม

เห็นคุณแวบเดียว พวกมันก็ทำตัวไม่ต่างจากพวกเยอรมัน

พวกมันอยากใช้คุณเป็นอาวุธ

แต่ฉันกำลังพยายามทำตรงกันข้าม

นี่… คือเรื่องส่วนตัว

ใช่

คุณเสียใครบางคนไป

ลูกชายฉัน

คุณเคยเสียใครไปบ้างไหม คุณไรลีย์

คนที่ใกล้ชิดกับคุณมาก จนเหมือนส่วนหนึ่งของคุณหายไปกับเขาด้วย

เคย

ถ้าเกิดคุณทำอะไรสักอย่างเพื่อแก้ไขมันได้ล่ะ

ถ้าคุณรู้ว่าคุณกำลังจะเสียเขาไป

แต่พลังที่จะเปลี่ยนเรื่องนั้น พลังที่จะช่วยชีวิตเขาได้อยู่ในมือคุณ

คุณจะไม่ทำเหรอ คุณจะไม่ลองทำทุกทางเหรอ

คุณพาคนที่คุณรักกลับมาไม่ได้ คุณไรลีย์ แต่ฉันทำได้

นั่นมันขอมากเกินไปเหรอ

โอกาสหนสองสำหรับลูกชายฉัน

ทีนี้คุณเข้าใจหรือยัง

ฉันจะยอมทำทุกทางเพื่อให้เขารอด

เรื่องนี้ฉันกับเพื่อนคุณน่ะเหมือนกัน

- เพื่อนผมเหรอ - คนที่บอกฉันว่าจะตามหาคุณได้ที่ไหนไง

เธอก็มีคนที่เธออยากให้รอดสุดหัวใจเหมือนกัน

แคท

เธอสวยมากและมุ่งมั่นมากด้วย

ผม… กลัว

เขาเป็นอะไรไหม

คุณไรลีย์

- คุณไรลีย์ - เพราะเสียเลือดน่ะ

เขาจะได้พักฟื้นตอนเราทดสอบ

เจออะไรไหม

เกล็ดเลือด เม็ดเลือดแดง ฮีโมโกลบิน

เลือดของเขามันช่างปกติธรรมดา ซะจนน่าโมโหชะมัด

เราต่างก็รู้ว่าเขาไม่เหมือนคนอื่น

คำตอบมันต้องซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง ในร่างกายเขานี่แหละ

เราแค่ต้องหามันให้เจอ

ดีมาก คุณฟื้นแล้ว

รู้สึกยังไงบ้าง

ผมเสียใจกับเรื่องทั้งหมดนี้นะ พูดจริงๆ

แต่คุณไม่เหลือทางเลือกให้ผมเลย

เอ้า ดื่มนี่ซะ คุณ… คุณ… คุณต้องหิวน้ำแน่ๆ

มัน… มัน… มันคือน้ำเปล่า ผม… ผม… ผมสัญญา

โห คุณคงหิวน้ำมากจริงๆ สินะ

สรุปคือคุณกะจะหนีไปจากเมืองนี้

ทั้งที่ผมบอกคุณแล้วว่ามันยังมีโอกาส

ที่คุณจะช่วยผมและคนอื่นได้เหรอ

ไอ้แมงมุมไม่เคยเป็นฮีโร่หรอก

ที่ทำไปก็เพื่อความตื่นเต้น

เอาเถอะ ตอนนั้นคุณอาจจะไม่ใช่

แต่ตอนนี้ยังพอมีเวลาที่คุณจะเป็นฮีโร่ได้นะ

ฉันไม่มีวันรอดออกไปจากที่นี่แน่

พูดเรื่องอะไรของคุณ

แม่นายน่ะเสียสติไปแล้ว

ไม่นะ ไม่จริง…

แม่แค่พยายามจะช่วยผม