Spider-Noir

- สวัสดี ผมร็อบบี้ โรเบิร์ตสันครับ - คุณโรเบิร์ตสัน

คุณไม่มีวันได้งานเก่าคืนหรอกค่ะ

ผมกำลังเจอเรื่องสุดฮือฮาเลยนะ

เชลยศึกสามคนจากค่ายเดียวกัน ที่มีพลังพิเศษไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

สิ่งเดียวที่ทำให้ซิลเวอร์เมนเกิดอารมณ์คืออำนาจ

ถ้าเขาให้ฉันได้ เขาก็ริบคืนได้ทุกอย่าง

พวกนั้นทำอะไรกับพวกนายมาใช่ไหม

เท่าที่รู้คือพอเริ่มแล้วมันจะแย่ลงเร็วมาก

แต่นายควรไปคุยกับด็อกเตอร์เฟเบอร์

เธออธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นได้ดีกว่าฉันเยอะ

ไอ้ตัวประหลาดนั่น กำลังถล่มเขตไดมอนด์อยู่

ไอ้แมงมุมก็อยู่ที่นั่น

ไอ้หมอนี่ใครวะ

ผมกับไอ้แมงมุม เรารวมทีมกัน

- ไม่ใช่ทีม ไม่ได้เป็นทีม - เพื่อกอบกู้เมืองนี้

ทุกๆ สี่ปี ผมคือคนตัดสินว่าใครจะได้นั่งเก้าอี้ตัวนั้น

ผมไม่ถอยหรอกนะ

ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ คุณแมงมุม

อ้าว สาวๆ รีบไปไหนกัน

มาครับ ผมเปิดประตูให้

เชิญก่อนเลย

คือว่า…

"คือว่า" อะไรล่ะ

พายใกล้จะได้ที่แล้วค่ะ ชิ้นนี้ไม่คิดเงิน

ทำไม หรือคุณชอบบลูเบอร์รี่มากกว่า

เปล่าครับ แค่สมัยนี้ของฟรีมันหายาก

ขอบคุณ คุณใจดีจริงๆ

ฉันรอฟังอยู่นะ

คุณก็รู้ว่าตอนจบเป็นยังไง

งั้นก็เล่าตั้งแต่ต้นสิ

พวกเราถูกส่งไปปลดปล่อย เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งทางตะวันออกของฝรั่งเศส

แต่พวกเยอรมันไม่ยอมง่ายๆ

ไปเร็ว ไปๆ

บุก

โจนส์! โจนส์!

- พาพวกเขาออกไป พาออกไป - ช่วยด้วย

- พลทหาร ตามมา - ครับผม

ไป

เร็วเข้า

ถ้าผมโดนยิง ซึ่งเกือบจะเป็นอย่างนั้น

เรื่องทั้งหมดนี้คงไม่เกิดขึ้น

ผมคิดเรื่องนี้บ่อยมาก

ผมกับพลทหารสมิธบุกลึกเข้าไปในฐานมากขึ้น

พระเจ้า รีบพาพวกเขาออกไปจากที่นี่เถอะ

- ช่วยที - มาเร็ว

ไหวไหมเพื่อน เราจะพานายออกไปจากที่นี่

เป็นอะไรไหม จ่า

เป็นอะไรไหม

จ่า จ่า

จ่า

จ่า ทำยังไงกันดี

เผามัน เผามันให้หมด

ขอแบบเรียบๆ ง่ายๆ ขอบคุณ

พร้อมนะ

หนึ่ง สอง สาม

สไปเดอร์-นัวร์: ไอ้แมงมุมพันธุ์นรก

แค่นั้นเหรอ

หลังจากนั้นคุณก็…

ใช่

ช่วงแรกต้องใช้เวลา เพื่อเรียนรู้วิธีกลับมาเป็นมนุษย์อีกครั้ง

เชื่อไหม ผมไปดูหนัง

ผมดูนักแสดง ศึกษาวิธีที่พวกดาราพูด

วิธีที่พวกเขาเคลื่อนไหว

ยีนแมงมุมยังอยู่ในตัวผม

ทั้งอาการกระตุก ความคิด แรงกระตุ้น

แต่ผมควบคุมมันไว้ได้

เกือบตลอด

คุณเคยบอกว่าตัวเองขี้ขลาด

ทำเอาเกือบเชื่อแล้วนะเนี่ย

ถ้าฟลินท์อยู่ที่นั่น พลังของเขาก็ต้องมาจากที่เดียวกันแน่

คงเป็นอย่างนั้น

- คุณถึงรับทำคดีนี้เหรอ - ใช่

ส่วนหนึ่ง แต่ก็ใช่แหละ

ผม… รับทำเพราะอยากเรียนรู้บางอย่างจากฟลินท์

ถ้ามีบางอย่างที่มอบพลังนี้ให้เราได้ มันก็น่าจะเอาคืนไปได้เหมือนกัน

คุณต้องการแบบนั้นจริงๆ เหรอ ทิ้งพลังไปเลยน่ะ

แล้วกลับไปเป็นแค่เบ็น ไรลีย์

ตั้งแต่รูบี้ตาย ผมก็คิดแต่เรื่องนี้แหละ

การเป็นแค่… เบ็น ไรลีย์

เอากาแฟเพิ่มไหม

ขอบคุณครับ เธลมา

คุณบอกว่าเขาเป็นดารา เรียกว่า "สตาร์แมน" ดีไหม

แค่พวกเพิ่งเข้าวงการ

ยังทำงานประจำขับรถไฟใต้ดินอยู่เลย

คนขับรถไฟใต้ดินเหรอ

ลงตัวสุดๆ ไปเลย

"เดอะคอนดักเตอร์"

เพราะไฟฟ้าไง เขาเป็นคนขับรถไฟใต้ดิน

ไม่ ไม่ใช่ไม่เก็ตมุกนะ

- มีรูปไหม - คิดว่าไงล่ะ

ผมจะยอมให้บูเกิลลงเรื่องของผม ภายใต้เงื่อนไขหนึ่ง

"ยอมให้" เหรอ

ใจเย็นสิ

เงื่อนไขอะไร

คุณต้องลงบทความของผมแบบเดิมทุกคำ ไม่งั้นก็ไม่ต้องลง

คุณต้องสัญญานะ วอลเตอร์ ห้ามแก้

เว้นแต่ว่า คุณอยากให้ผมเอาเรื่องนี้ไปให้เฮรัลด์แทน

กล้าดียังไงมาสั่งฉันว่าต้องทำงานยังไง

- ว่าไงนะ - ก็ได้ ตามนั้น เอาไงก็เอา

แล้วผมก็อยากให้บูเกิลลงแก้ข่าว เรื่องลอนนี่ ลินคอล์นกับฟลินท์ มาร์โก้

นั่นสองข้อแล้วนะ มีอะไรอีกไหม

แหม พอคุณพูดขึ้นมาก็นะ…

ดีจริงที่ได้กลับมา

ดีใจที่เจอนายเหมือนกัน

ลูกชายผู้หลงผิดกลับบ้านแล้วเหรอ

ซิลเวอร์เมนต้อนรับนายกลับอย่างอบอุ่นเลยสิ

จะพูดยังไงก็พูด แต่หมอนั่นดูแลสมุนตัวเองดีจริงๆ

ครอบครัวใหญ่แสนสุขสินะ

ยังมีที่ว่างให้อีกคนนะพวก

อย่าว่ากันนะ แต่ฉันพอแล้ว เรื่องเอาชีวิตไปเสี่ยงเพื่อคนขาว

มันจะไม่เป็นแบบนั้น ลอนนี่

เหรอ แล้วแบบไหนล่ะ

ซิลเวอร์เมนอยากให้ฉันไปซักผ้าให้เหรอ

หรือไปแสดงตลกให้พวกมันดู

นายอยู่แบบนี้ตลอดไปไม่ได้ ลอนนี่

เพื่อนเอ๊ย ไอ้สิ่งที่อยู่ในตัวเราตอนนี้น่ะ

ฉันไม่ห่วงเรื่องอายุยืนเท่าไหร่

เราถึงต้องกอบโกยตอนยังมีโอกาสไง

ฉันไม่ใช่อาชญากร

ไปบอกนายกฯ มอร์ริสหรือตำรวจดูไหมล่ะ เลือกเอาเลย

ชอบไม่ชอบ เราก็คือคนร้ายที่โดนหมายหัว

คิดว่าฉันไม่เคยเจอหรือไง

ชีวิตฉันเป็นแบบนี้ตั้งแต่วันที่ลืมตาดูโลกแล้ว

ก็ใช่ไง

นายเสี่ยงชีวิตเพื่อประเทศนี้

แต่โดนปฏิบัติเหมือนพลเมืองชั้นสอง

ไหนบอกเองไง

ว่าเราคงอยู่ไม่ถึงเกษียณ

งั้นก็คว้าโอกาสนี้ไว้ตอนยังมีลมหายใจอยู่สิ

แค่ลองไปฟังซิลเวอร์เมน ขอแค่นั้น

ช่วงนี้ยุ่งน่าดูนะ

ก็นะ ต้องมีคนทำงานทำการบ้างเนอะ

ดูนี่สิ

ทหารผ่านศึกสี่คนจากค่ายกักกันเดียวกัน ทุกคนมีพลังเหนือมนุษย์

ดูเหมือนพวกเยอรมันจะจับพวกเขาไปทดลอง

โครงการทหารยอดมนุษย์ที่ล้มเหลว

โทษนะ ที่เราพูดนี่น่าเบื่อเหรอ

สงครามมันจบไป 15 ปีแล้ว

ประเด็นไม่ใช่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาตอนนั้น

แต่ทำไมพลังเพิ่งมาโผล่เอาตอนนี้

- มิน่าล่ะ เขาถึงทำแบบที่… - มิน่าล่ะ เขาถึง…

เขาถึงได้ชื่อว่าเป็นนักสืบ จริงด้วยเนอะ

- ไม่ทันคิดเลยเนี่ย - เหมือนกัน

นี่แปลว่ารู้อะไรกันใช่ไหม

รู้สิ

- จะเล่าซะทีมั้ย - นายจะกวนส้นมั้ยล่ะ

เออ ก็กวนแหละ ส้นนักสืบเอกชนซะด้วย

ทหารพวกนี้ไปหาหมอคนเดียวกัน ที่โรงพยาบาลทหารผ่านศึกในควีนส์

หมอคนนี้วิจัยเรื่องอดีตเชลยศึกมาสิบปีแล้ว

จากที่ลอนนี่บอก วิจัยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเชลยศึกที่ฝรั่งเศส

บอกแล้วไง ถ้าคุณเลิกทำงานให้ไอ้ทื่อ

แล้วมาเป็นนักข่าวนะ รุ่งแน่

- นี่ก็แอบส่งใบสมัครไปอยู่ - งั้นหมอคนนี้คือเป้าหมายเราสินะ

เธอเป็นนักพันธุศาสตร์

อลีเธีย เฟเบอร์ หนึ่งในระดับท็อปของประเทศ

จบจากสแตนฟอร์ดกับคอร์เนลล์ รางวัลการันตีเพียบ

เก่งขนาดนั้น แต่เลือกทำงาน ที่รพ.ทหารผ่านศึกกระจอกๆ ในควีนส์

ลอนนี่บอกว่าเธอออกตามหา พวกทหารเองเมื่อเก้าเดือนก่อน

รู้เรื่องค่ายกักกันนั่นละเอียดยิบ

แล้วเรามัวแกร่วรออะไรอยู่วะ

ก็รอนายไง ไอ้ตูด

งั้นก็ไปกันเลย ร็อบบี้

- ไม่ต้องขอบใจ - อย่าเร่งนักสิ

ไฟดับแล้วพวก

ที่นี่มีโรงอาหารหรืออะไรไหม

เฮ้ย แล้วของฉันล่ะ

เลิกเล่นลิ้นได้แล้ว เลย์เด็น

เราลากยาวได้ทั้งคืนถ้าแกต้องการ

สงสัยจัง นายพูดประโยคนี้กับเมีย ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

หรือเมียพูดกับนาย คงไม่เคยสิท่า

มีครีมหรือน้ำตาลไหม

เออ ฉันมีครีมกับ…

จะถามอีกทีนะ

แกกับพวกเพื่อนตัวประหลาดของแกมาจากไหน

โอเค

โอเค บอกก็ได้

คนอื่นฉันไม่รู้

แต่ฉันเหรอ

ฉันมาจากโพคิปซีว่ะ

อ้าว โมโหแล้วเฟ้ย

สีหน้าแบบนี้จำแม่นเลย

นี่ รู้ไหม นายเหมือนพ่อฉันเปี๊ยบ

- เธอชอบไหม - ชอบค่ะ

ฉันว่ามันสมัยใหม่ไปหน่อย

ไอ้แมงมุมนั่นลื่นเป็นปลาไหล

มันต้องการอะไรกันแน่

ก็คงแค่หาทางเอาตัวรอด

เหมือนพวกเรานั่นละ

ที่เธอทำอยู่เนี่ย

แค่เอาตัวรอดเหรอ

ดูเหมือนเธอจะไปได้สวยกว่านั้นนะ

สงสัยจังว่าเพราะอะไร

รู้สึกเหมือนไม่มีใครเห็นค่าเหรอคะ ฟินน์

ก็อาจจะใช่

เชื่อเถอะ ฉันขอบคุณพระเจ้าทุกวัน

สวดมนต์ก่อนนอนด้วยนะ

ควรสวดตอนตื่นมาแล้วยังมีชีวิตอยู่มากกว่า

วินส์ตันไม่โชคดีแบบนั้นใช่ไหมล่ะ

มากันแล้ว

ไม่คิดว่าพวกนายจะมาเร็วขนาดนี้