Spider-Noir

สลับระหว่างโหมดภาพสีและขาวดำด้วยตัวเลือก "เวอร์ชันทางเลือก"

ด้านล่างใช้งานได้บนอุปกรณ์ที่รองรับ

มีใครคนหนึ่งเคยถามผมว่านี่คือจักรวาลอะไร

เป็นคำถามแปลกๆ ที่ติดอยู่ในใจผมมาจนถึงทุกวันนี้

สิ่งเดียวที่ผมตอบได้แน่ชัดก็คือ นี่คือจักรวาลเดียวที่ผมรู้จัก

นั่นคือความจริงทั้งตอนนั้นและตอนนี้

ผมเป็นคนพิเศษไหมน่ะเหรอ

ใช่

ผมเป็นคนธรรมดาหรือเปล่า

ก็ใช่อีก

ผมเป็นทั้งสองอย่าง

ไม่ได้เป็นทั้งสองอย่าง

เราเป็นแบบนั้นกันหมดนี่

นิวยอร์ก

ผมเติบโตในเมืองนี้

เรียนรู้ที่จะต่อสู้ในเมืองนี้…

และตกหลุมรักที่เมืองนี้

ความผิดพลาดที่ผมจะไม่มีวันทำซ้ำอีก

ผมเคยเป็นไอ้แมงมุม ฮีโร่ของเมืองนี้

คอยเฝ้าระวังอยู่เสมอ พร้อมพุ่งเข้าไปช่วยทุกเมื่อ

ทุกอย่างจบลงตอนที่รูบี้ตาย

เรากำลังจะแต่งงานกันตอนฤดูใบไม้ผลิ

ผมซื้อแหวนไว้เพื่อขอเธอแต่งงาน

แหวนที่ผมไม่เคยมีโอกาสมอบให้เธอ

รูบี้เคยบอกผมว่า พลังอันยิ่งใหญ่มาพร้อมความรับผิดชอบอันใหญ่ยิ่ง

แต่รูบี้คือความรับผิดชอบ อันยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตผม

แต่ผมกลับปกป้องเธอไม่ได้

ไอ้แมงมุมปกป้องเธอไม่ได้

หลังจากนั้นผมไม่ต้องการ ทั้งพลังหรือความรับผิดชอบอีกแล้ว

ผมเลยกลับไปเป็นคนธรรมดา

นั่นน่ะเมื่อห้าปีก่อน

สไปเดอร์-นัวร์: ไอ้แมงมุมพันธุ์นรก

คิดว่าไง

ฉันว่าใช่เลย

แต่คุณน่ะหล่อนะ

นี่ชักเริ่มไม่แน่ใจสายตาคุณแล้วนะ

ตลกอีกต่างหาก

มีภรรยาหรือยังคะ

- ไม่มี - น่าเสียดาย

ฉันมีสามี

ไม่ได้แปลว่าฉันจะสนุกไม่ได้

เข้าใจเนอะ

ผมมีไอเดียที่เข้าท่าเลยละ

ถ้าสามีคุณคิดแบบเดียวกันเมื่อไหร่ บอกให้เขาโทรหาผมละกัน

ได้

ขอโทษครับ คุณๆ

- คุณลืมหมวกครับ - ขอบคุณ

ถ้ายังตามอยู่แบบนี้ มันไม่จบแบบที่คุณหวังหรอก

ไม่เคยใช่อยู่แล้ว

แอดดิสัน

โทษทีพวก

เฮ้ย อย่านะ แอดดิสัน

ฉันจะยิงแกทิ้งหรือไล่กวดแกก็ได้

พับผ่าสิ

- เขาเป็นอะไรไหม - แม่เจ้า เขาตายหรือเปล่า

คุณคะ อย่าเพิ่งลุก คุณน่าจะ…

พวกเขาไปไหน ไปทางไหน

ไม่ใช่ความผิดฉันที่แกยั่วโมโหผิดคน แอดดิสัน

ทีนี้ไปกันได้แล้ว ดึกแล้ว แถมข้างหลังนี่เหม็นชิบเป๋ง

เตือนแกแล้วนะ

หา

คราวนี้แกมอดไหม้แน่

คุณพระคุณเจ้าช่วย

ไม่นะ

พระเจ้า

โอเค

หมอนั่นไฟลุกท่วมตัวเลย

ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย

ฉันน่าจะเอะใจนะว่ามันมีกลิ่นตุๆ

พวกนั้นเสนอ 50 เหรียญ ให้ตามไอ้กระจอกที่ไหนไม่รู้

ใครจ้างนายล่ะ ไอ้คนที่ชื่อวินส์ตันเหรอ

- เออ - ไอ้เวรนั่นเสนอให้ฉัน 30 เหรียญเอง

พูดแล้วอยากกรึ๊บ เอาด้วยไหม

เอาสิ แต่อย่าแพงมาก ทั้งเนื้อทั้งตัวมีแค่…

สามเหรียญ มาเร็ว ดอเนกัล เดี๋ยวพาไปร้านนี้

อาจจะมีสาวให้นายด้วย ถ้าชอบสาวแบบชีวิตวายป่วง

คงชอบว่ะ นี่ก็แต่งกับสาวไทป์นั้นตลอด

- อรุณสวัสดิ์ - นี่ไม่เช้าแล้ว

ตอนนี้กลายเป็นยามบ่ายเบๆ เตรียมจะเป็นสนธยาสุดแย่

- กาแฟไหม - มีอะไรแรงกว่านั้นไหม

นี่ก็ถามผัวฉันแบบนั้นอยู่เรื่อย

- เทลงไปเลย - นั่นแหละประเด็น มันไม่ควรน่ะสิ

มีใครโทรมาไหม

อยากให้คนโทรมา ต้องจ่ายค่าโทรศัพท์ก่อน ถ้าไม่จ่าย เครื่องนั่นก็แค่ที่ทับกระดาษ

เรื่องแอดดิสันเป็นไง

ราบรื่นขนาดนั้นเลย

แอดดิสันตายแล้ว

- นี่คุณ… - ไม่ใช่ผม ฝีมือคนอื่น

ไอ้เมืองเฮงซวยเอ๊ย

เปิดอยู่หรือเปล่า

- ไม่ - เปิดค่ะ

ผมโทรมาแล้ว แต่…

คุณไรลีย์เชื่อว่า คุยงานแบบเห็นหน้ากันดีกว่าน่ะค่ะ

เห็นด้วยไหมคะ คุณ…

- คาร์เมดี้ - เชิญทางนี้ค่ะ คุณคาร์เมดี้

เรื่องเมียผมครับ

คุณเป็นเศรษฐีเหรอครับ คุณคาร์เมดี้

ไม่ครับ ก็ไม่เชิง

งั้นคุณคงฉลาดเป็นกรดสินะ

คืองี้ เมื่อบ่ายผมได้ยินเมียผมคุยโทรศัพท์

หล่อนจะไปเจอไอ้หมอนี่ตอนสองทุ่มคืนนี้

ผมได้ที่อยู่มาด้วยนะ ดูสิ ดูนี่

ผมละชอบลูกค้าที่เตรียมตัวมาพร้อมจริงๆ

งั้นคุณรับงานใช่ไหม รับทำคดีนี้ใช่ไหม

ตกลง คุณคาร์เมดี้ ค่าจ้างผมวันละสิบเหรียญบวก…

แต่คุณจะถ่ายรูปให้ด้วยใช่ไหม

เพราะถ้าไม่มีรูป มันก็แค่แต่ละฝ่ายพูดกันลอยๆ

สิ่งที่คุณสงสัยอาจจะไม่มีมูลก็ได้นะคะ คุณคาร์เมดี้

แต่ถ้ามันเกิดขึ้นจริงๆ ก็ไม่ต้องกังวล

- เบ็นเป็นช่างภาพมือหนึ่ง - ไม่เคยพลาดสักช็อต

วันละสิบเหรียญ

บวกค่าใช้จ่ายอื่น

เดี๋ยวเจเน็ตจะขอข้อมูลคุณและเก็บมัดจำเล็กน้อย

มะรืนนี้ค่อยกลับมา แล้วผมจะให้สิ่งที่คุณต้องการ

ขอบคุณครับ

เชิญค่ะ คุณคาร์เมดี้ มาแจ้งข้อมูลกับจ่ายมัดจำกัน

"ระเบิดที่สแตนดาร์ดออยล์" อ่านได้ในนี้

"ระเบิดที่สแตนดาร์ดออยล์"

ระเบิด นี่เลยครับ ที่สแตนดาร์ดออยล์

ขอโทษที่มาสาย พอดีไปตามข่าวมา

ท่าทางจะมีมาเฟียเจ้าอื่น เริ่มจัดการซิลเวอร์เมนแล้ว

เผาคฤหาสน์วอดไปเมื่อสองคืนก่อน

ลูกน้องตายไปหก แต่ไอ้แก่หนังเหนียวนั่นหนีรอดไปได้ซะงั้น

คิดว่าฟินน์ เบิร์นชอบให้ คนเรียกว่าซิลเวอร์เมนจริงดิ

คิดว่ามันฟังดูสุขุม อายุยืนงี้เหรอ

ถ้าฉันรวยเบอร์นั้น อยากเรียกอะไรเรียกเลย

นั่นมันแตงกวาดองเก่า… เอาเหอะ

ซ่อนอะไรไว้ตรงนั้นน่ะ คดีชู้สาวอีกแล้วเหรอ

ไหนว่าจะไม่รับคดีพวกนี้แล้ว

ไม่จ่ายเงินเดือนเจเน็ตหลายเดือนแล้ว คนจนไม่มีสิทธิ์เลือกว่ะ

จากปากคนที่เลือกเป็นคนจนเนี่ยนะ

- ให้ตายว่ะ เบ็น - ร็อบบี้ วันนี้ขอ โอเคปะ อย่าเริ่ม

เห็นข้างนอกนั่นไหม

เมืองนี้มันเละเทะไปหมดแล้ว

ตั้งแต่ไอ้แมงมุมหายตัวไป ซิลเวอร์เมนก็กุมอำนาจเบ็ดเสร็จในมือ

อาชญากรรมคุมไม่ได้ ตำรวจก็รับส่วยมันหมด

ตอนนี้ผู้คน…

ผู้คนต้องการฮีโร่นะ

ขอให้หาเจอสักคนละกัน

- เมื่อก่อนนายเคยเป็น - ฉันรู้ว่าเมื่อก่อนฉันเป็นใคร

รู้ด้วยว่าตอนนี้ฉันเป็นใคร

เดี๋ยวก็มีซิลเวอร์เมนคนใหม่โผล่มาทุกทีแหละ ร็อบบี้

สู้ไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก

นี่อดสงสัยไม่ได้จริงๆ ว่ารูบี้จะคิดยังไง

ถ้าได้ยินนายพูดจาแบบนี้

รูบี้ตายไปนานแล้ว

ฉันไม่สนแล้วว่าเธอจะคิดยังไง

ไง แฟรงกี้ วันนี้ออกมาเช้าเชียวนะ

อ้าว ไรลีย์ เป็นไงบ้าง

ซ้อมล้วงกระเป๋าอยู่ฮะ

งั้นเหรอ เป็นไงมั่งล่ะ

ดูเอาเองสิฮะ

พวกผู้หญิงนี่เนอะ

- ตัวจิ๋วอย่างแกจะรู้อะไร - รู้เยอะ ถึงจะเด็กแต่ก็ฉลาดนะ

ฉลาดแกมโกงขนาดนี้ คิดเรื่องไปเรียนหนังสือมั่งสิ

จะไปเรียนทำไม เอบวกบีเท่ากับซี

ไอ้หนู เขาไม่เอาตัวอักษรมาบวกเลขหรอกนะ

ดอเนกัล นี่ไรลีย์นะ

ฟังนะ มาคุยเรื่องเมื่อคืนกันหน่อย

ไอ้ข้อเสนอที่นายว่ามาน่ะ มันคืออะไร

เมื่อคืนเราทิ้งศพไว้ศพหนึ่ง

รู้สึกเหมือนอาจเป็นปัญหาที่พุ่งมาหาเรา

ไม่ก็เป็นโอกาสที่คุ้มเสี่ยง

จะทางไหน เราควรรู้ให้มากกว่านี้ว่าใครจ้างเรา

แล้วทำไมพวกนั้นถึงอยากได้ตัวหมอนั่นนัก

นายวางแผนไว้แล้วสินะ

ก็ทำนองนั้น

พรุ่งนี้เก้าโมงเช้า สร่างเมาไหวไหมล่ะ

ไงจ๊ะ พ่อรูปหล่อ ไม่เจอกันนานนะ

ตอนเช้าเหรอ

ได้สิ

หนังสือพิมพ์ฉบับเย็นมาแล้วครับ

"ซิลเวอร์เมนรอดตายในชุดชั้นใน"

ขอบคุณครับ

ข่าวร้อนๆ จากแท่นพิมพ์ครับ

"ซิลเวอร์เมนรอดตายในชุดชั้นใน"

"ตั้งแต่ไอ้แมงมุมหายตัวไป

ซิลเวอร์เมนก็กุมอำนาจเมืองนี้ไว้เบ็ดเสร็จ

ใครขวางทางมันตายเหี้ยน

แต่มีผู้กล้าพยายามปลดปล่อยเรา จากยุคแห่งความหวาดกลัวของไอ้มาเฟียนั่น

ด้วยการลอบเผาคฤหาสน์ซิลเวอร์เมน ตอนมันนอนหลับอยู่ชั้นบน

ทว่าเขากลับฆ่าไอ้แก่หนังเหนียวนั่นไม่สำเร็จ

เตรียมรับมือกับการนองเลือด ฝีมือซิลเวอร์เมนและสมุนได้เลย

ถ้าไอ้แมงมุมยังอยู่ เพื่อช่วยเราจากความบ้าคลั่งนี่ได้ก็คงดี"

พับผ่าสิ ร็อบบี้

เพลาๆ ลงหน่อยได้ไหม

สวัสดีครับ มีอะไรให้ช่วยไหม

มีของมาส่งให้บอริส คาร์ลอฟฟ์น่ะ

- เสียใจด้วยเพื่อน คาร์ลอฟฟ์ไม่ได้อยู่ที่นี่ - น่า เขาอยู่ที่นี่แน่ๆ

เขาอาจจะใช้ชื่อในวงการก็ได้นะ สไตน์ไง

แฟรงก์ เอ็น สไตน์

เอาละ ไม่ต้องลำบาก เดี๋ยวผมออกไปเอง

- คุณไม่ต้องทำแบบนั้นก็ได้ - ผมรู้

งั้นเราตกลงกันได้แล้วนะ

ตอนนี้เราเป็นคู่หูกันแล้ว

น่าจะทำความรู้จักกันให้มากกว่านี้หน่อย

- ไม่นะ นี่ไม่ใช่สิ่งที่เรา… ไม่ - น่า ขออะไรหน่อยสิ

- ปล่อยนะ - มานี่สิ มานี่เลย

มานี่

บ้าอะไรวะเนี่ย