Perfect Crown

Perfect Crown (21세기 대군부인)

Λήψη Thai Υπότιτλων

Σεζόν 1

Πληροφορίες έκδοσης

Perfect Crown - S01E02 - Episode 2 WEBDL-1080p th
Ένα Σχόλιο από nice1bruh

Ετικέτες

other
Δημοσιεύτηκε στις: 2026-04-12
Λήψεις: 105
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων Thai

Οι πρώτες 200 γραμμές.

(มีผู้เชี่ยวชาญควบคุม ในการถ่ายทำกับนักแสดงเด็กและสัตว์)

(การแข่งขันยิงธนูกระชับมิตร สถานเล่าเรียนหลวง ครั้งที่ 64)

ตำหนักฮยอนมูแห่งทิศอุดร

ตำหนักชองนยงแห่งทิศบูรพา

ตำหนักจูจักแห่งทิศทักษิณ

ตำหนักแบคโฮแห่งทิศประจิม

ยัยนั่นเป็นตัวแทนตำหนักจูจักเหรอ

วันก่อนเห็นซ้อมอยู่ ก็เก่งใช้ได้เลยนะ

หม่อมฉันได้กุญแจมาจากรยูมินซอก เด็กชั้นปีที่เก้า ตำหนักชองนยงเพคะ

เอาเป็นว่ายัยนี่ร้ายมากเลยละ

เดือนที่แล้ว ยิงธนูยังไม่ได้ถึงเจ็ดแต้มด้วยซ้ำ

ทำไมนายถึงจ้องจับผิดเธอตลอดเลยล่ะ

ชอบยัยนี่เหรอ

คนชั้นต่ำอย่างยัยนั่นน่ะเหรอ

- บ้าหรือไง - รยูมินซอก

ครับ

ระวังคำพูดหน่อย

- อะไรนะพ่ะย่ะค่ะ - ความหยาบคายของนาย…

มันขัดหูขัดตาเราน่ะ

พ่ะย่ะค่ะ

ชองนยงอย่างเท่เลย

สู้ๆ

สิบแต้ม

เก้าแต้ม

โอ้โฮ

ความกระตือรือร้นของนักเรียนเราเนี่ย ช่างน่าทึ่งจริงๆ นะพ่ะย่ะค่ะ

พอได้ข่าวว่าฝ่าบาทจะเสด็จมา เลยยิ่งทำให้พวกเขากระตือรือร้นยิ่งขึ้น

เราได้ยินมา

ว่าสนามยิงธนูเปิดตลอด 24 ชั่วโมง

ใช่พ่ะย่ะค่ะ

องค์ชายอีอันทรงขอ เป็นการส่วนพระองค์เลยพ่ะย่ะค่ะ

ตำหนักชองนยงอย่างเท่เลย

- ชองนยงสู้เขา - ชองนยง

- ชองนยงแห่งทิศบูรพา - ชองนยงแห่งทิศบูรพา

เก้าแต้ม

ขอร้องล่ะ…

สิบแต้ม

ไม่เป็นไร ยังเหลืออีกรอบนี่

ค่อยไปพลิกเกมตอนนั้นก็ได้

ดูเหมือนว่าปีนี้ ตำหนักชองนยงจะชนะเช่นเคยนะพ่ะย่ะค่ะ

ไม่รู้สิ

สงครามยังไม่จบ

อย่าเพิ่งนับศพทหาร

รอบสุดท้ายแล้ว

สู้ๆ

- ชองนยงสู้ๆ - จูจักสู้ๆ

จูจักสู้ๆ

เก้าแต้ม

"ตอนที่ 2"

ทรงกรุณา…

แต่งงานกับหม่อมฉันนะเพคะ

เงื่อนไขคืออะไร

พระองค์ดูไม่แปลกใจเลยนะเพคะ

ก็ไม่ใช่อะไรที่ต้องแปลกใจนี่

- สงสัยมีคนมาขอก่อนหน้าหม่อมฉันเยอะล่ะสิ - เยอะเลยละ

แค่สองวันที่ผ่านมา ก็มีคนยื่นกระดาษเวลาตกฟาก ให้เราดูเป็นสิบรายเลย

บ้าเอ๊ย

เพราะงั้นนะคุณรุ่นน้อง…

บอกเงื่อนไขเรามาสิ

เราจะประเมินด้วยตัวของเราเอง

หม่อมฉันมีเงินเยอะค่ะ

นึกว่าเงื่อนไขของเธอจะสร้างสรรค์กว่านี้ซะอีก

จะใช้ความคิดสร้างสรรค์ไปทำไมคะ

ไอ้การทำสัญญาแต่งงานมันก็เห็นๆ อยู่แล้วนี่เพคะ

ยังไงซะ

ความคุ้นเคยมันทำให้อาหารที่คุ้นเคยอร่อยขึ้น

ทำให้ถนนหนทางที่คุ้นเคยสวยงามขึ้น

ทำให้เสื้อผ้าที่คุ้นเคย

ยิ่งน่าเอื้อมไปหยิบมาใส่ใช่ไหมล่ะเพคะ

แล้วไง

มาประเมินความคุ้นเคยกันก่อนดีกว่าเพคะ

การศึกษาหม่อมฉันก็ดี ความสามารถก็เหลือล้น

ฉันมีพี่ชายอยู่หนึ่งคน

แต่ทรงอย่าใส่ใจเลยค่ะ

เขาโง่เกินกว่าจะสร้างปัญหาน่ะเพคะ

หม่อมฉันรู้ว่าพระองค์ไม่ทรงโปรด เวลาญาติฝ่ายภรรยาล้ำเส้นนี่เพคะ

แล้วอะไรอีก

หม่อมฉันหน้าด้านหน้าทนเพคะ

ถึงหม่อมฉันจะเป็นผู้หญิงแต่ก็มีความสามารถ เป็นแชโบลแต่ก็เป็นลูกนอกกฎหมายไงเพคะ

ทรงทราบไหมว่าวันๆ นึง หม่อมฉันโดนด่าวันละกี่รอบ

ต่อให้พระองค์สิ้นพระชนม์แล้วฟื้นขึ้นมาใหม่ ก็ไม่มีทางทราบหรอกเพคะ

แต่ไม่ทราบน่ะดีแล้วเพคะ

และต่อจากนี้ไป หม่อมฉันก็จะไม่มีวันให้พระองค์ทราบแน่นอน

พระองค์ทรงใช้หม่อมฉัน

เป็นเป้ารับลูกธนูสิเพคะ

ยังไงพอหมดสัญญาแล้ว เราก็จะหย่ากันอยู่ดี

พอถึงตอนนั้นหม่อมฉันก็จะเป็นคนรับลูกธนูเอง

เช่นกันเพคะ

แล้วอะไรอีก

รูปโฉมเพคะ

อะไรอีก

- จะเอาอีกเหรอเพคะ - ใช่ มีอะไรอีก

คุณอารึม

- คุณข้าราชบริพาร - มาทำอะไรที่นี่ครับ

เอ่อ พอดีถึงเวลาเสวยพระโอสถบำรุงแล้วน่ะค่ะ

มาได้เวลาพอดีเลย

เดี๋ยวผมยกไปถวายเองครับ เอามาให้ผมสิครับ

ใต้ฝ่าพระบาท ฮยอนเองพ่ะย่ะค่ะ

กระหม่อมเอาโอสถบำรุง…

- วางไว้ตรงนั้นแล้วไปได้ - พ่ะย่ะค่ะ

พระพันปีเพคะ

แจคยองจากตระกูลคิมมาเข้าเฝ้าเพคะ

ให้เข้ามาได้

- ท่านประธานมาทำงานแล้วเหรอ - อะไรนะ

ค่ะ เพิ่งมาเมื่อกี้เลยค่ะ

อะไรคะเนี่ย ยิ้มอะไรคะ

เดี๋ยวนี้ไม่ชอบให้ฉันยิ้มแล้วเหรอ

นี่ไม่ใช่เวลามายิ้มนะคะ

เสียสติไปแล้วเหรอคะ หรือโดนลงโทษมาคะ

หรือองค์ชายอีอันจะจับท่านประธานกรอกยาพิษคะ

อะไรเล่า

นี่เราอยู่ในยุคโชซอนหรือไง

นั่นน่ะสิ

แล้วเกิดอะไรขึ้นคะ รีบๆ เล่ามาได้แล้วค่ะ

ฉันโดนเทน่ะ

อะไรนะคะ

ฉันบอกว่าฉันโดนเทไง

เราขอปฏิเสธ

- เพราะอะไรเพคะ - เพราะว่าเรา…

เห็นว่าสิ่งอื่นสำคัญกว่าเงินทอง ความสามารถ แล้วก็รูปโฉมไงล่ะ

มันคืออะไรเพคะ

ถ้าเราบอก

เธอจะให้เราได้ไหมล่ะ

คิดว่าหม่อมฉันให้ไม่ได้หรือเพคะ

แล้วไงคะ องค์ชายบอกว่าต้องการอะไรคะ

ความรัก

อะไรนะ

เขาอยากแต่งงานกับคนที่รักน่ะ

เห็นว่าเป็นความฝันที่วาดไว้มาตลอดเลยละ

ทรงโรแมนติกกว่าที่คิดนะเนี่ย

- โรแมนติกกับผีน่ะสิ - ตกใจหมดเลย

เห็นๆ อยู่ว่าเขาแค่อยากจะปั่นหัวฉันเล่น

ทรงแกล้งเธอสินะพ่ะย่ะค่ะ

ไหนว่าเธอเป็นรุ่นน้องพระองค์ไงพ่ะย่ะค่ะ

ก็แค่เซย์โนเธอไปแล้วปฏิเสธเธออย่างสุภาพก็ได้

ทรงเล่นแรงไปหน่อยไหม

ทรงขี้แกล้งนะพ่ะย่ะค่ะ

งั้นเดี๋ยวฉันลองหาคนอื่นให้นะคะ

หาทำไม

ก็ท่านประธานโดนเทไงคะ

แล้วไง

เดี๋ยวนะคะ จะลองใหม่อีกรอบเหรอคะ

ใช่

ทำไมล่ะคะ ไม่ได้จะเอาจริงด้วยซ้ำนี่คะ

อะไรเล่า ฉันเอาจริงสุดๆ เลยนะ

โม้แล้ว

คนเอาจริงที่ไหน

จะพูดว่า "ฉันมีเงินเยอะ มากความสามารถ มีพี่ชายไม่เอาไหน

แถมจะหย่าให้ด้วย" ใครเขาทำกันแบบนั้นคะ

เอาจริงกี่โมงเนี่ย

เลขาโท

รอบตัวองค์ชายอีอัน มีแต่คนมือถือสากปากถือศีลทั้งนั้นแหละ

เธอว่าต้องทำยังไงถึงจะชนะคนพวกนั้นล่ะ

ก็ต้องวางกลยุทธ์ให้ต่างจากพวกนั้นไง

นี่จะบอกว่าเลยจะทำตัวบ้าๆ บอๆ งั้นเหรอคะ

ฉันว่าองค์ชายอีอันน่าจะชอบ คนบ้าๆ บอๆ แบบฉันนะ

คนประเภทเดียวกันมักจะดึงดูดกันนั่นแหละ

เธอคิดว่าคนที่สวมชุดชอลลิกมางานเลี้ยง เฉลิมฉลองวันคล้ายวันพระราชสมภพของฝ่าบาท

ปกติงั้นเหรอ

ไม่ใช่ว่าพระพันปีทรงตัดสินใจจะเลือกแจคยอง จากตระกูลคิมแล้วหรอกหรือเพคะ

เรายังไม่ได้ตัดสินใจหรอก

เราอยากเป็นเพียงผู้สังเกตการณ์มากกว่า

ยิ่งมีคนเข้ามาเกี่ยวข้องด้วยมากเท่าไร ความขัดแย้งก็ยิ่งทวีคูณขึ้นมากเท่านั้นแหละ

สุดท้าย

คนที่สร้างความขัดแย้งนั่นแหละที่จะชนะ

เช่นนั้น…

สงสัยต้องไปเจอนางหน่อยแล้ว

ท่านประธานบอกให้เตรียมข้อเสนอใหม่ ภายในสัปดาห์หน้า…

- หัวหน้าทีม… - ผมจะเตรียมให้เสร็จภายในเย็นนี้เลยครับ

เอามาให้ฉันสัปดาห์หน้าก็ได้ค่ะ

อะไรนะครับ

แล้วเรียกผมมาทำไม…

รู้ใช่ไหมคะ…

ว่าฉันเชื่อใจหัวหน้าทีม

มากแค่ไหน

ท่านประธานเชื่อใจผมเหรอครับ

ผมทราบดีครับ

เพราะงี้ฉันเลยอยากขอร้องหัวหน้าทีม

ว่าให้ช่วยทำอะไรลับๆ

ให้ฉันหน่อยน่ะค่ะ

ให้ทำอะไรลับๆ… งั้นเหรอครับ

ลับๆ เลยค่ะ

เป็นอะไร เกิดอะไรขึ้น

โดนท่านประธานว่าอะไรมาถึงจิตหลุดขนาดนี้เนี่ย นี่มองอะไรของนายเนี่ย

ท่านประธานบอกอะไรนาย

- ท่านประธานจะแต่งงานน่ะ - ว่าไงนะ

อ๋อ ท่านประธานจะแต่งงานงั้นเหรอ

แม่ครับ

แม่จำลุงที่เป็นลูกพี่ลูกน้องพ่อ ที่แม่พูดถึงวันก่อนได้ไหม

ใช่

ไม่ใช่คนที่ติดคุกสิ ผมเกลียดเขาจะตาย

คนที่ทำงานที่สำนักราชเลขาธิการน่ะ

อื้อ ใช่ๆ

ผมขอเบอร์ติดต่อลุงเขาหน่อยได้ไหมแม่

สวัสดีคร้าบ คุณนักข่าวพัค

ผมเองครับ สบายดีไหมครับ

ครับๆ

ไม่เลยครับ ท่านประธานบริษัทผมสบายดีครับ

ครับๆ

ผมได้ยินว่าคุณนักข่าวคิม เคยเป็นผู้สื่อข่าวในพระราชสำนักใช่ไหมครับ

More Thai subtitles for Perfect Crown

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left