Perfect Crown

Perfect Crown (21세기 대군부인)

Download Thai Subtitle

Season 1

Release info

Perfect Crown - S01E08 - Episode 8 WEBDL-1080p th
A Commentary by nice1bruh

Tags

other
Published on: 2026-05-04
Downloads: 85
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

(มีผู้เชี่ยวชาญควบคุม ในการถ่ายทำกับนักแสดงเด็กและสัตว์)

กระหม่อมขอเป็นตัวแทนของประชาชน

และคณะรัฐมนตรีถวายคำอวยพร

เนื่องในโอกาสอภิเษกสมรสด้วยพ่ะย่ะค่ะ

- ขอแสดงความยินดีด้วยพ่ะย่ะค่ะ - ขอแสดงความยินดีด้วยเพคะ

ขอบใจ…

ซองฮีจู

ซองฮีจู

ซองฮีจู

- ฮีจู - ประธานซอง

พาฝ่าบาทไปที

ฝ่าบาทเพคะ

- ไปตามหมอหลวงมา - เพคะ พระพันปี

เราจะออกจากวังกัน

นับจากนี้ไป

ใครก็ตามที่บังอาจแตะต้องชายาเรา เราจะไม่ยกโทษคนคนนั้นเด็ดขาด

ชเวฮยอน

ใต้ฝ่าพระบาท

ท่านประธาน

- ไปแจ้งคุณพ่อของเธอที - นี่มันเกิดอะไรขึ้น…

- ชเวฮยอน - รับทราบพ่ะย่ะค่ะ

ฮีจู

ซองฮีจู

"ตอนที่ 8"

มีแผนรับมือแล้วหรือยังคะ

ท่านประธานมีอะไรจะกล่าวไหมคะ

พอจะบอกอะไรได้บ้างไหมครับ

ท่านประธานเป็นอะไรไปคะ

ไปโรงพยาบาลแคสเซิลครับ ขอด่วนที่สุดเลยครับ

ซองฮีจู

(ข่าวด่วน พระชายาซองหมดสติระหว่างพิธีอภิเษกสมรส)

เดี๋ยวนะ…

ท่านนายกฯ เป็นอะไรหรือเปล่าครับ

ติดต่อกระทรวงคมนาคมให้ควบคุมการจราจรที

ครับท่าน

รถอารักขาต้องไปถึงโรงพยาบาลแคสเซิลทันที อย่าให้มีติดขัดล่ะ

รับทราบครับท่าน

ออกอากาศไปถึงตอนไหนล่ะ

ออกอากาศไปจนถึงตอนที่หมดสติครับ

ช่วยไปแจ้งทีว่า เราจะออกแถลงอย่างเป็นทางการภายในวันนี้

ขอกำลังราชองครักษ์ มาควบคุมฝูงชนในโรงพยาบาลด้วย

ครับ รับทราบครับท่าน

อาการคนไข้เป็นยังไงบ้าง

- ดูอาการไม่ดีเลย รีบเข็นไปเช็กสัญญาณชีพด้วย - ค่ะ

ชีพจร 32 ความดัน 80/50

หายใจแผ่วครับ

ชีพจรอยู่ประมาณ 30 เตรียมอะโทรพีนด้วย

รับทราบค่ะ

องค์ชายทรงรอข้างนอกก่อนนะเพคะ

ฉีดอะโทรพีน 0.5 มิลลิกรัมเลยนะครับ

ฉีดอะโทรพีนแล้วไม่ตอบสนองค่ะ

ชีพจรเต้นช้าลงกว่าเดิมอีกค่ะ คุณหมอ

จะไปโรงพยาบาลใช่ไหมครับ งั้นพวกเราไปด้วยนะครับ

ไม่เป็นไรค่ะ ทุกคนอยู่ที่นี่เถอะค่ะ

จะให้อยู่ที่นี่ได้ยังไงคะ ท่านผู้หญิงหมดสติไปทั้งคน

พวกเราต้องไปด้วยสิ…

ทุกอย่างที่ท่านประธานดื่มหรือทานเข้าไป แล้วก็เสื้อผ้าเครื่องประดับที่สวมใส่วันนี้

ห้ามทิ้งอะไรทั้งนั้น เก็บทุกอย่างไว้ตามเดิมนะคะ

ว่าไงนะ ทำไมเราต้องทำแบบนั้นด้วยล่ะคะ

จากนี้ไป ห้ามทุกคนออกจากตำหนักส่วนพระองค์

รวมถึงตัวฉันเองด้วยค่ะ

เกิดอะไรขึ้นพ่ะย่ะค่ะ

ทุกท่านครับ

ผลตรวจเลือดออกมาแล้ว

ตรวจพบภาวะพิษจากดิจอกซินครับ

ภาวะพิษอะไรกัน

ดิจอกซินเป็นยาที่ใช้รักษา ภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ

แต่หากได้รับยาเกินขนาด

อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้พ่ะย่ะค่ะ

อะไรนะ ถึงชีวิตเลยเหรอ

หมายความว่ายังไง

โชคดีที่เราทำการรักษาฉุกเฉิน ก่อนความเข้มข้นของพิษในเลือดจะพุ่งถึงขีดสุด

ตอนนี้ได้รับยาต้านพิษแล้วพ่ะย่ะค่ะ

คงใช้เวลาอีกสักสองสามชั่วโมง กว่าอาการจะคงที่นะครับ

แปลว่าเธอจะไม่ตายใช่ไหมคะ

- ครับ - น่าจะบอกกันตั้งแต่แรกสิ

เล่นเอาตกอกตกใจแทบแย่แน่ะ

ที่รัก อย่าพูดแบบนั้นสิ…

ชิ่งเฉยเลย ไม่อธิบายอะไรต่อหน่อยเหรอไง

คุณน่ะอยู่เฉยๆ เลย

- ผมตกใจมากเลย - ใจเย็นๆ สิ

ท่านทำอะไรครับ

หยุด

ถอยไป

องค์ชายคงไม่ปล่อยให้เรื่องเงียบใช่ไหม

เรา…

จะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้เงียบเด็ดขาด

ภาวะพิษจากยาเพคะ

ภาวะพิษงั้นเหรอ

แพทย์เจ้าของไข้มีความเห็นว่า…

จะบอกว่ามีคนวางยางั้นเหรอ

- ตอนนี้องค์ชายอยู่ที่ไหน - ท่านนายกฯ ครับ

- บอกมาว่าตอนนี้องค์ชายอีอันอยู่ที่ไหน - เห็นว่าตอนนี้รับยาต้านพิษ…

ฉันนึกแล้ว…

ว่านายปกป้องเธอไม่ได้

ทันทีที่เธอเป็นชายานาย เธอก็ล้มพับไปเลย

แค่วันเดียวก็ปกป้องไม่ได้

เราเลยมาที่นี่ไง

สืบสวนในวังซะ

ว่าไงนะ

สืบสวนทุกคนตั้งแต่ข้ารับใช้ไปจนถึงเชื้อพระวงศ์

ให้ครบเลย

นี่รู้ตัวไหมว่าพูดอะไรออกมา…

รู้สิ

เรารู้แล้ว นายก็รีบไปสืบสวนสิ

นับแต่บัดนี้เป็นต้นไป

เราอนุมัติให้ทำการสืบสวนในราชสำนัก

โดยเปิดเผยต่อสาธารณชน

ไม่ได้

เกียรติของราชวงศ์จะต่ำเตี้ยเรี่ยดินเสียเปล่าๆ

ท่านต้องการอย่างนั้นเหรอ

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวังนะพ่ะย่ะค่ะ

เราจำเป็นต้องสืบสวนไม่ใช่แค่เพื่อความปลอดภัย ของพระพันปีและฝ่าบาท

แต่เพื่อเกียรติของราชบัลลังก์ด้วยพ่ะย่ะค่ะ

ให้หน่วยอารักขาราชวงศ์จัดการก็ได้นี่

เราจำเป็นต้องทำการสืบสวน แบบไร้อภิสิทธิ์ใดๆ พ่ะย่ะค่ะ

ท่านจะบอกว่า…

เชื้อพระวงศ์ต้องถูกสืบสวนด้วยเหรอ

องค์ชายทรงอนุมัติให้สืบสวนได้พ่ะย่ะค่ะ

อีอันไม่ใช่พระเจ้าแผ่นดินนะ

แต่เขาเป็นผู้สำเร็จราชการ

ของราชสำนักในแผ่นดินนี้พ่ะย่ะค่ะ

ดังนั้นกระหม่อมขอกราบทูลพระพันปี

โปรดทรงอนุญาตให้ตำรวจ เข้าวังมาด้วยเถิดพ่ะย่ะค่ะ

ก่อนจะเริ่มแถลงข่าว

ขอแสดงความห่วงใยและเสียใจอย่างสุดซึ้ง

ต่อเหตุการณ์อันน่าเศร้าที่เกิดขึ้น ระหว่างพิธีอภิเษกสมรสของราชวงศ์ด้วยครับ

พระชายาทรงถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล หลังมีอาการผิดปกติกะทันหันระหว่างประกอบพิธี

ขณะนี้ทรงกำลังรับการรักษาอยู่ และมีอาการดีขึ้นเป็นลำดับครับ

ท่านบอกว่าพระชายาทรงมีอาการผิดปกติกะทันหัน หรือว่าทรงมีโรคประจำตัวเหรอครับ

ท่านจะตัดปัจจัยภายนอกออกไปหรือเปล่าครับ

ทางเราขอแถลงให้จบก่อน แล้วจึงจะเปิดรับคำถามครับ

ขณะนี้ยังอยู่ในขั้นตอนการสืบสวน

แต่ก็ยังมีจุดที่น่าสงสัย

เกินกว่าจะสรุปว่าเป็นแค่อุบัติเหตุธรรมดาครับ

ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลจึงขอแจ้ง ให้พี่น้องประชาชนทราบว่า

รัฐบาลกำลังสืบสวน โดยคำนึงถึงประเด็นการมุ่งร้าย

และความเป็นไปได้ที่จะก่อการร้าย

ตามคำร้องขอของราชวงศ์ และเพื่อรักษาความเชื่อมั่นของประชาชนครับ

กระทรวงยุติธรรม สำนักงานตำรวจแห่งชาติและ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิด

เพื่อทำการสืบสวน ให้ละเอียดถี่ถ้วนและโปร่งใสครับ

ในการพิสูจน์หาข้อเท็จจริงครั้งนี้ จะไม่ยอมให้มีปัจจัยทางการเมือง

หรือปัจจัยภายนอกมาแทรกแซงเด็ดขาดครับ

วันนั้นท่านประธานไม่ได้ทานอะไรในวังเลยค่ะ

ถ้าอย่างนั้น คุณจำทุกอย่างที่ เธอทานในตำหนักส่วนตัวได้ไหมครับ

ท่านผู้หญิงบอกว่าไม่ค่อยอยากอาหาร

ตอนเช้าทานแอปเปิลไปแค่ครึ่งลูกเองครับ

เห็นว่าปกติเธอนอนไม่ค่อยหลับด้วยนี่ครับ

ก็ไม่เชิงว่านอนไม่หลับหรอกค่ะ

แค่ไม่ยอมนอนน่ะค่ะ

ไม่ยอมนอนเหรอครับ

ท่านผู้หญิงนั่งทำงาน ในห้องทำงานตอนกลางคืนด้วยค่ะ

(ใบประวัติส่วนตัว อีอารึม)

หรือปัจจัยภายนอกมาแทรกแซงเด็ดขาดครับ

ต่อให้เป็นราชสำนัก

ก็ไม่มีข้อยกเว้นใดๆ ทั้งนั้นครับ

เราจะทำตามกฎหมาย…

นายกฯ มินบ้าระห่ำสุดๆ เลยเนอะ

แหกขนบเดิมด้วยแฮะ

ราชวงศ์ถูกทางการสืบสวน

คราวนี้คราวแรกเลยใช่ไหมคะ

ครั้งแรกเลยครับ

ทำไมครับ

จะบอกว่าห้ามละเมียดราชวงศ์ ด้วยการสืบสวนเหรอครับ

- "ละเมิด" ค่ะคุณ - อ๋อ

ก็ไม่เชิงหรอกครับ แต่ยังไงก็…

ว่าแต่ พวกท่านไม่กลับบ้านกันเหรอครับ

พ่อบอกให้รอฮีจูตื่นแล้วรายงานเขาน่ะครับ

คุณพ่อท่านเป็นห่วง…

โอ๊ะ เธอขยับตัวนี่นา

อะไรนะ

คุณน้องสามี ฟื้นแล้วเหรอคะ

ท่านประธานครับ

ผมเองครับ ฮยอนไงครับ

ท่านประธานฟื้นแล้วครับ

ขอบคุณค่ะ โล่งอกไปที

เอ้อ องค์ชายทรงทราบหรือยังคะ

เสด็จพ่อ…

กล้าดียังไง

ถึงดูหมิ่นอำนาจขององค์รัชทายาทน่ะ

นี่กระหม่อมโลภเกินไปอีกแล้วเหรอพ่ะย่ะค่ะ

เพราะอย่างนี้…

เลยทรงตักเตือน

ไม่ให้กระหม่อมโลภอีกเหรอพ่ะย่ะค่ะ

จะทรงปรามกระหม่อมไปถึงเมื่อไหร่…

ใต้ฝ่าพระบาท

ท่านผู้หญิงฟื้นแล้วเพคะ

ค่อยๆ ทรงพระดำเนินสิเพคะ ใต้ฝ่าพระบาท

ใต้ฝ่าพระบาท

ค่อยๆ ทรงพระดำเนินสิเพคะ

เดี๋ยวก็ทรงได้รับบาดเจ็บหรอกเพคะ

หิวหรือเปล่าครับ

องค์ชาย

เธอไม่เป็นอะไรใช่ไหม

ปลอดภัยดีแล้วใช่ไหม

ทรงร้องไห้เหรอเพคะ

เรานึกว่าเธอจะตายซะแล้ว

เรานึกว่าต้องเสียเธอไปซะแล้ว

เราคิดจริงๆ นะ…

หม่อมฉันไม่เป็นอะไรเพคะ

More Thai subtitles for Perfect Crown

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left