Daredevil: Born Again

พอกันที เรดฮุกมีรูรั่ว ศาลากลางภาพหลุด

หาตัวให้ได้ บัค

เก็บให้หมด

คนปล่อยข้อมูลให้ช่อง "เมืองที่ไม่กลัว" ต้องได้รับโทษ

สืบมาว่าใคร แล้วส่งมาให้ฉัน

เขาเป็นสายให้ฉัน แค่เขาไม่รู้ตัว

แต่ถ้าเธอปล่อยคลิปหรืออะไร หยุด

เราอาจเจ็บตัว

วาเนสซาฆ่าฟอกกี้ กฎแห่งกรรมไม่มีผล

มันล้ำเส้นเกิน

ตั้งแต่ฟอกกี้ตาย ผมไม่รู้แล้วผมเป็นใคร

ที่ฉันทำ…

สิ่งที่ผู้หญิงคนนั้นให้ฉันทำ

ฉันต้องฟื้นคืนสติ

หนึ่งกรรมดี

ตาชั่งจะกลับมาสมดุล

วิลสัน

วาเนสซา

ขอค่าความดันกับหัวใจด่วน

- มันยังไง - อัตราเต้น…

- ไม่ ไม่ ไม่ - ท่านเข้ามาไม่ได้ค่ะ

- เข้าไม่ได้ค่ะ - วาเนสซา มันยังไงกัน

- ท่านคะ ท่าน - วาเนสซา

วาเนสซา

- ท่านคะ ถอยก่อน - วาเนสซา

ท่านคะ ท่านนายก หมอเข้าใจว่าท่านเป็นห่วง

ไว้มีข้อมูลคืบหน้า หมอจะบอกทันทีที่ทำได้

- ช่วยที - ได้ค่ะ ได้ ท่าน

- ท่านคะ - ท่าน ขอร้อง

- ท่าน ขอละ - ให้หมอทำงานเถอะค่ะ

เรียกประชุมทุกคน

เคลียร์กำหนดการนายก

- ใช่ ต้องรีบ… - ก็บอกแล้ว ไม่มีข่าวแจ้ง

ต้องให้บอกกี่ครั้งเนี่ย

- ไม่รู้จะพร้อมแถลงเมื่อไหร่ - ใช่ ไปเลย

ถ้าจับพวกมันได้

อย่าให้มันตาย

จับไม่ได้ครับ

แต่ได้แน่

มั่นใจว่าปิดล้อมแล้ว

ผมก็อยากได้ตัวมันเหมือนท่าน

ไม่

ไม่เหมือนหรอก

ยากจะเหมือน

ถ้าต้องใช้อะไร ใช้เลย

ได้เลยครับ

เจ้าหน้าที่พาวเวลล์

จับเป็น

ครับ

- หอคอยพร้อม เข้าที่แล้ว - ออกเลย เช็กด้านนู้น

- ไป ไป ไป - ทางนี้

- ตรงนี้ - ไปเลย

ผ้า ขอผ้าหน่อย

- เร็ว - ให้ได้หมด เราฝ่ายคุณ

ไม่ต้องทำงี้หรอก

มันหายกันแล้ว

- แกก็รู้ - หุบปาก

หาในนั้น เช็กดูประตู

- มีห้องต้มน้ำไหม - ทางเก่าๆ หลังร้าน

- ได้ มาเร็ว - ทิ้งฉันไว้นี่

มันไม่สำคัญแล้ว

มันสำคัญกับฉัน

ใช่

ยังไม่มีความเห็น

ผมไม่รู้จะพร้อมแถลงเมื่อไหร่

เธอตายมั้ยเหรอ

นี่มัน ถามห่าเหวอะไรแบบนั้น

รู้ได้ไงฉันอยู่นี่

ถามจริง แถวนี้มีโรงพยาบาลกี่ที่

บีบี ห้ามมาอยู่ที่นี่

- ห้ามด้วยหลักอะไร กฎหมายไหนห้าม - บีบี คิดสิ

ห้ามใครรู้ว่าคุณนายอยู่ไหน

นายกอารมณ์ไม่ปกติ เธอต้องไป

ก็ได้

เข้าใจ เดี๋ยวไป แค่บอกหน่อย

ยังรอดมั้ย

นี่ ข้างนอกเมาท์กันแค่ไหน นายไม่รู้หรอก

แบบ มันบ้ามากตอนนี้

ฉันแค่ไม่อยากไปงับเฟคนิวส์

จะเอาข่าวให้ได้เลยใช่มั้ย

คือ ขอโทษจริงๆ

ไม่น่ามาเลย ลืมซะว่าฉันมา โอเค้

ยังอาการวิกฤตอยู่

พวกเขา… โชคดีที่มีนายอยู่

คุณฟิสค์ครับ

คุณฟิสค์ครับ

อาราส เมอราติ

ยินดีที่ได้พบ

ดร.เมอราติ

บอกไว้ก่อน ผมจะทำทุกอย่างที่ทำได้

- เพื่อภรรยาคุณ - ครับ

ผมได้อ่านชาร์ตคนไข้แล้ว

คนไข้ค่อนข้างอยู่ในสภาวะล่อแหลม

ใช่

ได้ข่าวว่าคุณเป็น…

หัวกะทิสาขานี้

โอกาสครึ่งๆ ไม่มีอะไรแน่นอนครับ คุณฟิสค์

แต่บอกแล้ว ผมจะช่วยเธอทุกทางที่ทำได้

ขอบคุณ

ที่เชลซี สัญญาณห่วย

นึกภาพออกเลย ต้องหงุดหงิดแค่ไหนกับมือถือ พอไปเวอร์มอนต์ตอนกลาง

สวัสดี

ถามหน่อยค่ะ ทำไมคืนนี้ถึงเลือกจะไม่โชว์ชิ้นนี้

ก็ชัดอยู่นะว่าทำไมฉันไม่เลือก

แต่ถ้าเธอมองต่างไปก็ว่ามา ทำไมควรเอาโชว์

ไม่รู้สิ

ฉันว่ามันมีบางอย่าง

เข้าใจมั้ยว่าทำไม

เรายังอยู่ในวงการ

อะไรจ่ายค่ารองเท้าสีเทาคู่สวยที่เธอใส่อยู่

ที่ฉันมั่นใจ…

ถ้าคนที่ใช่เดินผ่านประตูนั่นเข้ามา

ได้เห็นภาพวาดชิ้นนี้

แล้วเห็นถึงห้วงลึกล้ำไร้สิ้นสุด

ของความทุกข์ ความว่างเปล่าที่สะท้อนถึงใจเขา

ฉันรับรองได้เลย

เติมศูนย์ในราคาได้อีกสองตัว

และมันจะขายได้ไวยิ่งกว่างานทุกชิ้นที่อยู่ด้านหน้า

เอาไว้ที่เดิมนี่แหละ

แล้วแต่ค่ะ

ฉันเสียเลือดเยอะมาก

- เห็นมาเยอะแล้ว ฉันรู้ - ไม่ได้ขอความคิดเห็น

นี่มันเป็นกรรม

ซ้ำหลายรอบแล้ว ไม่เป็นไรหรอก

ยัยนั่นจะตายมั้ย

ไม่รู้สิ

มาเถอะ

ถ้าตายก็ล้างหนี้กันไป

เพื่อนแกกับเมียของฟิสค์

ตาชั่ง… สมดุล

- ฉันพร้อมรับคำพิพากษา - ดีใจด้วย

แกไม่ฟังฉันเลย

คืนที่แกโยนฉันจากดาดฟ้า ฉันไม่ควรรอด

ตึกสี่ชั้น ไม่มีใครรอดทั้งนั้น

แต่ก็นะ

อาจเป็นพระเจ้าลิขิต

แกเข้าใจนี่

ไม่ ฉันไม่เข้าใจ

ถ้าเธอตาย วาเนสซา

ก็แค่ฆาตกรรม

วาเนสซา ฟอกกี้…

อย่าเอ่ยชื่อเขา

แกไม่มีสิทธิ์เอ่ยชื่อเขา เข้าใจมั้ย

บอกมาว่าเข้าใจ อย่าเอ่ยชื่อเขา

อะโวคาโดส์ที่เก่งสุดก็ต้องเจองานหิน

แปลว่าต้องบอกโจซี่แล้วสิว่าคืนนี้

- ยังไม่มีตังค์ค่าเหล้า - เจ๊ต้องเข้าใจ

ไลโอเนล แม็กคอย อายุ 29 ครอบครองยาเสพติดจำนวนมาก

หลายอย่าง ไม่ได้มีแค่เฉพาะ

ยาไอซ์ ยาอี ยาเค

เอาเป็นว่า เอถึงแซด

แม่ง เภสัชตัวพ่อเลยว่ะ

ยังมีข้อหาอาวุธปืน ใช้บัตรปลอม

ค้ายา ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม

และนู่นนี่นั่น กับนี่อีก และนั่นอีก

หมอนี่เหมือนกรรมตามทัน…

เดี๋ยวๆ หยุดก่อน ขอทาย

รวมแล้วคง… 12-15 ปี

เสียใจ คุณเมอร์ด็อค

- คำตอบคือ 10-12 ปี - โธ่เอ๊ย

- เฉียดแหละ - ขอบคุณที่ร่วมสนุก

ขอให้อยู่อย่างสนุกกับเรือนจำดัดสันดานครับ

คิดว่าไง รับผิดก็หกถึงแปดปี ประพฤติดี ห้าปีออก

ใช่ เลวีนจะให้เขารับผิด เราจะรับข้อเสนอที่ดีสุด

ไม่ว่าไงอย่าให้ถึงขั้นขึ้นศาลไต่สวน

ทราบ

เชิญก่อน คุณทนาย

ขอบคุณครับ คุณทนาย

สวัสดียามบ่าย คุณแม็กคอย ผมชื่อแมทธิว เมอร์ด็อค

- นี่เพื่อนร่วมงาน… - ฟอกกี้ไอ้ขี้แต๋ว

เรย์เหรอ

นี่รู้จักกันเหรอ

คนบนฟ้านี่ชอบเล่นตลกว่ามั้ย

เรา…

โตขึ้นมาในตึกเดียวกัน

นายชื่อเรย์ไม่ใช่เหรอ

จะให้ใช้ชื่อไลโอเนลเหรอ อยู่ย่านนั้นน่ะ

ไอ้ขี้แต๋วนี่เคยซักรองเท้าให้ฉัน

- จริงมั้ย - อย่าเรียกกัน

ด้วยคำตราหน้า คุณแม็กคอย

- เขาเป็นไร ตาบอดรึ - แล้ว…

คอนเนอร์เป็นไง

ย้ายไปทางเหนือปีที่แล้ว

โอนีออนตา

ไม่รู้ ได้ข่าวล่าสุดว่าเขาทำหลังคา

เป็นช่างอะไรพวกนี้ รางน้ำมั้ง

ไปถึงปุ๊บก็ทำสาวท้อง

โอเค ผมว่าเรามา…

ได้ เชิญเลย

คือเรา… พวกเราเคย… เฮฮากัน

ฉันกับน้องชายเขา

เป็นเพื่อนซี้กัน

คอนเนอร์ที่ถามถึงน่ะรึ

เอาละ คุณแม็กคอย คุณข้อหายาวเหยียด

- ฟ้องโดยรัฐ - ตอแหล

บริษัทเราถูกจ้างให้เป็นตัวแทนคุณ คุณเนลสันกับผม…

คุณเนลสันเหรอ

- คือนายงั้นเหรอ - ฟอกกี้

ให้คำแนะนำแบบมืออาชีพกับเพื่อนคุณสิ

- ได้ - เอาเลย คุณเนลสัน