Bones

...گذشت "Bones" آنچه در

.ما با یه روانی آماتور طرف نیستیم

.این یارو یه قاتل سریالی‌ـه

،باتوجه به روش‌کار قربانی احتمالش خیلی زیاده که

همینطور که ما داریم حرف میزنیم اون داره دنبال قربانی بعدیش میگرده

.این اتفاقا تقصیر تو نیست

.بوت ...اگه از شغلمون استعفا نداده بودیم

.هنوزم ممکن بود "آلیسون مونرو" کشته شده باشه

میدونیم که این یارو یه دیوونه ،با ضریب هوشی نابغه‌اس

.و مدارکی رو داریم دستکاری میکنه

.عین یه کلاس جهنمی میمونه

.اینا لباس‌های توئن، استخونی

.قراره بوده تو قربانی باشی

همونطور که پشت تلفن گفتم، خوشحال میشم .هرکاری میتونم برای همکاری انجام بدم

ولی از طرفی نمی‌تونم قانون محرمانه بودن .حرفهای بیمار رو نقض کنم

.ازتون می‌خوام به برگردین به رویاهاتون

،اگه چیزایی که من میدونستم رو میدونستین .بهم خیلی اعتراف میکردین

اون کیه؟ اون کیه؟ اون کیه؟

،اگه کسی توی خطر باشه .می‌تونی قانونت رو نقض کنی

!هی

.بلندشو می‌فهمی چی میگم؟

اون گم شده. قاتل اونو بُرده .و می‌خواد بکُشتش

.من اون یادداشتهای لعنتی‌ت رو میخوام

،اون گفته دست‌هات سوخته بودن

.مثل اینکه توی یه جور انفجار اینطوری شدن

،رویاها هیچوقت دقیق نیستن

.یعنی، "وندال" میتونه ایجا فقط یه سمبل باشه

یه سمبل از چی؟

.از کسی که قبلا توی آزمایشگاه کار میکرده

زک"؟"

.دکتر برنان

.خوبه که دوباره می‌بینمتون

...شما و من

.خیلی حرفا داریم که باهم بزنیم

..."زک"

تو چیکار کردی؟

.باید برم .باید بوت رو پیدا کنم

.دکتر برنان - .بوت رو میخوام -

.لطفاً سعی نکنین رو پاهاتون وایسین

هنوز مقدار زیادی از آرامبخشی که .بهتون تزریق کردم توی بدن‌تونه

.من نمی‌فهمم داره چه اتفاقی میوفته

.حدوداً دوساعته که خوابیده بودین

.زک"، بهم گوش کن"

.بزار برم

،اگه اینکارو نکنی ،بوت پیدات میکنه

...و وقتیکه پیدات کنه - .بسه -

.ترجیح میدم راجع به بوت حرف نزنین

زک"، چت شده؟"

سَرِت چی شده؟

.اوه..اونو میگین

یادم رفته بود که مدت زیادی .بود که نیومده بودین دیدنم

."زک"

.میخوام کمک کنم

.تو و من می‌تونیم این قضیه رو با هم حل‌وفصل کنیم

دکتر برنان، میدونم که من ،قبلاً دستیار شما بودم

.همیشه شما به‌من میگفتین چیکار کنم

.ولی امروز، وضعیت برعکس شده

.یالا، یالا

،هی، بوت داره از آسایشگاه برمیگرده

.اونا نمیدونن "زک" چطوری فرار کرده

چی دستگیرت شد؟

خب این فیلم دوربین‌های .امنیتی از داخل جفرسونیان‌ـه

حالا، چون موقعی که اون اتفاق افتاد، ما ،پشت تلفن داشتیم با برنان حرف میزدیم

.ما زمان دقیق دزدیده ‌شدن‌ش رو میدونیم

...مشکل اینجاست که

زک" از راه دور بعضی از" .دوربین‌ها رو خاموش کرده

،مدت خاموشی دوربین‌ها خیلی کوتاه بوده

.ولی... براش کافی بوده که راحت بیاد و بره

وایسا، فیلم بیرون رفتن از ساختمون چی؟

.همینه که با عقل جور در نمیاد

هیچکدوم از دوربین‌های بیرون ساختمون .خاموش نشدن

که این یعنی اونا می‌تونن هنوز .یه جایی داخل جفرسونیان باشن

.‌‌خیلی‌خب

.کیف دکتر برنان رو آوردم

وسایلش رو بریز بیرون، باشه؟

.یالا، "وندال" دست بجنبون

دنبال چی میگردیم، پسر؟

.وقتی ببینمش بهت میگم

ای‌بابا، پس کجاست؟

.پیداش کردم لوسیون دست؟

.این هر لوسیونی نیست

.این لوسیون توش گلیسرین داره

اون دیگه چیه؟ اینو میگی؟

.این یه ردیاب تراکشی‌ـه

.الان، دارم بهش برنامه میدم

معمولاً، باید گلیسیرین رو ازش جدا کنی

.که نتیجه مثبت کاذب نشه

ولی من الان دارم عوضش میکنم و .گلیسیرین رو بهش وارد میکنم

.اینطوری می‌تونیم برنان رو ردیابی کنیم

.مثل یه سگِ تازی دیجیتال، بو میکشه

.آره، خوب فهمیدی

.زدم تو خال. خیلی‌خب

.بیا سگ‌مون رو ببریم یه قدمی بزنه

خیلی‌خب، وقتی دکتر برنان داشت اینجا .بقایا رو بررسی میکرد، "زک" اون رو دزدید

.خیلی‌خب پس

.بزار ببینم چی میتونیم بو بکشیم ... یا اینکه

.خودت میدونی منظورم رو

.منو تا اونجایی که موبایل هست برسون - .باشه -

.هیچی

.ببرم کنار میز

.باشه

.یواش، یواش، یواش

یالا، دکتر برنان، کجایی؟

.وایـ...وایسا، وایسا

.موفق شدی، پسر

.همین الان زنگ بزن به بوت

.ضعیف‌ـه، ولی پیداش کردم

.بوت، نهایتاً تا اینجا تونستم ردیابی کنم

.از اینجا به بعد دیگه گلیسیرینی وجود نداره

ببینم، این آسانسور کجا میره؟

.زیرزمین و 5طبقه بالا

من میگم از بالاترین طبقه شروع کنیم به گَشتن .و بیایم پایین

.یا شایدم نه .اون توی زیرزمینه

از کجا میدونی؟

.این "زک"ـه .بهم اعتماد کن

خب، فهمیدی؟ اونجا تنها جایی‌ـه .که میتونه برنان رو بُرده باشه

.زک"، لازم نیست این کارو بکنی"

.بس کن .بهم گوش کن

.نه، دیگه نمیخوام گوش کنم

!همین‌الان بزارش زمین .زک"، سرنگ رو بزار زمین، الان"

.تا 3 میشمارم ...یک

.مامور بوت - ... دو -

.یه لحظه بزارید حرف بزنم

.سه

!نه، بوت

استخونی، داری چه غلطی میکنی؟ از جلوش برو کنار - نه بوت -

تو متوجه نشدی، این سرنگ .قرار نبود به من تزریق بشه

درباره چی داری حرف میزنی؟

.دکتر برنان داره راست میگه

.میخواستم به خودم تزریق کنم

.این سدیم تیوپنتال‌ـه

.سِرُم حقیقت

.میخوام دکتر برنان حرفم رو باور کنه

.من هیشکی رو نکُشتم

:کاری از پریسا، آریا و مهسا

"Bones" فصل 12 قسمت 1 : امید در وحشت

:با شرکت "ديويد بوریانز" " اميلي دِشَنِل "

" ميشلا کانلين "

" تامارا تيلور "

" تي جي تاين "

" جان بوید "

:کاري از " هارت هانسون "

.دکتر سارویان، سلام

مطمئنین دلتون میخواد بیرون باشین؟

...آره، من

...دکتر برنان در امانه، برای همین

...من فقط

.میخواستم با چشمای خودم "زک" رو ببینم

باروش سخته، مگه‌نه؟

منظورم اینه‌که، من هیچوقت ...زک" رو نمی‌شناختم"

...نه مثل شماها، ولی

با این‌حال، نمیدونم ...فقط... نمی‌تونم بهش نگاه نکنم

.آدم فکر میکنه عین یه بچه بی‌آزاره

.ما هم دفعه‌آخر همین فکر می‌کردیم

خب، فکر میکنین چی باعث شد اینطوری عوض شه؟

یعنی، اون دلال‌سیاسی که .کُشته، برمیگرده به 10 سال پیش

.فقط وسایلت رو بردار. می‌برمت پیش دکتر

چی؟...نه. من خوبم .من هیچیم نیست

منظورت چیه "خوبم"؟

هیچی‌ت نیست؟

تو همین‌الان گفتی شاید .این قتل‌ها کار "زک" نباشه

...باید برم خونه و یه سر به کریستین و

،گوش کن .بچه‌ها حالشون خوبه

می‌فهمی چی میگم؟ .اونا در امانن

خب؟ - باید ببینم‌شون -

،بهم اعتماد کن ... تو فقط باید

آروم باشی، باشه؟

.فقط آروم باش

خب؟

..."ببین، "زک .این کارها رو کرده

می‌فهمی چی می‌گم؟ تو درباره‌ی یه پسر .که دستهاش سوخته بودن کابوس می‌دیدی

،خودم خوب میدوم بوت

من کابوس میدیدم بخاطر اینکه شواهد .می‌خواستن "زک" رو بهم بفهمونن

آدم‌های بی‌گناه از آسایشگاه فرار نمی‌کنن .که بیان و بی‌گناهی‌شون رو فریاد بزنن

.حق با توئه

،کاری که "زک" کرده، کاملا غیرمنطقیه

،خودم میدونم، ولی با این‌حال ...من باید

.نه! نه این درست نیست

.هیچ‌جور دیگه‌ای نمیشه به این قضیه نگاه کرد

.زک" یه قاتل محکوم شده است"

.اون سعی کرد تو رو بدزده

.و میخواست بُکُشتت

پس چرا اینکارو نکرد؟

،اون همون موقع میتونست منو بکُشه

.ولی اینکارو نکرد

.باید باهاش حرف بزنم ...باید بدونم

.استخونی، هیچی نگو

...بسیارخب، فقط

.هیچی نگو - .منم دوستت دارم -

.خواهش میکنم

.هیچی نگو

هی، هاجینز، یواش، مرد حسابی .باهام حرف بزن

.مشخصه که ناراحتی

دارم میگم، اگه من رفته بودم توی اون زیرزمین

.این سوزن، الان جزو مدارک به‌حساب نمی‌اومد

نه. باید همین سوزن رو هُل میدادم توی حلقومش

که وقتی سوزن از گلوش میره پایین .تمام اندامهای داخلی‌ش رو نابود کنه

.این...خلاقانه است

.اوه، لعنتی

.اوه، لعنتی !آخ