Bones

من خيلي نشئه ام

آره ، منم همينطور

هي

چيه ؟

صبح زود

نبايد مه باشه ؟

گرم شدن کُره زمين

اما همش خوبه

نه، نه واقعاً

نمي خوام منفي باف باشم، اما همش خوب نيست

فقط برو از يه پنگوئن بپرس ، مَرد

گرم شدن کُره زمين مزخرفه

اون چيه ؟

گرم شدن کُره زمين وقتيه که يه سري گازهاي کربن ساخته مي شن

نه، اون چيه ؟

آشغاله

نه، مَرد

اُه، اون و ببين ! خدا رو شکر، يکي به قتل رسيد

بزن بريم

قراره که شماها تلفناتون و موقع جلسات خاموش کنين

نه فقط رو ويبره بزراينش

مسئله ي احترامه

سلام، بچه ها

"اُه،هي دکتر "برنن

آقاي "نايجل-مري" شما اينجا چيکار ميکنيد ؟

ما تصميم گرفتيم که از دانشجوهاي با استعداد تر شما استفاده کنيم

تا وقتي که يه انسان شناس قانوني تمام وقت پيدا کنيم يادته ؟

شما خودتون و به عنوان يکي از دانشجوهاي با استعداد من در نظر مي گيريد ؟

"بله، و شما هم همينطور، دکتر "برنن

من به اين بچه نمي گم آقاي "نايجل..."نمي دونم چي چي

"وينسنت" يا "وينس"يا "ويني" "وين" "وينچنزو"

راستش من يه دوست دختر داشتم

...يه بار که بهم مي گفت "وينو دلکتبل"(شراب خوشگوار) به خاطر اينکه

لازم نيست ....شما اون و بدونيد

مي خوايد که من اول چيکار کنم ؟ - مي خوام که برگرديد به آزمايشگاه -

"فکر کردم شايد بخواي "وين....سنت

دنبالت باشه يه حس واقعي از اون کاري که انجام مي دي و به دست بياره

: يه حقيقت قانوني کوچيک

... اثر زبان به اندازه ي اثر انگشت متمايزه، برا همين

من مي تونم اينجا مفيد باشم

من يه انسان شناس قانوني تو آزمايشگاه لازم دارم

که بتونم وقتم و با هدايت کردن مأمور "بوث" در مسير درست بگذرونم

هدايت کردن مأمور بوث"؟" مثه چي شلنگ ؟

خُب، بيا

ماشين من و ببر

من با "بوث" مي آم

اين بقايا چطور پيدا شدن ؟

خُب، بزار من در اين مسير "هدايتت کنم، باشه"بونز

دو تا....بزار بهشون بگيم هيپي

اين بقايا رو امروز صبح پيدا کردن

کله پوکا

اُه، من يه بار تابستون بوريتوي گياهي فروختم و دنبال يه کلاهبردار بودم

فوق العاده بود

من نمي تونم جنسيت و بدون استخوان لگن خاصره با قطعيت اعلام کنم

خُب، اگه اين تيکه هاي لباس مايوي شنا باشه ، پس احتمالاً مونثه

کارت تو حدس زدن زمان مرگ اجساد غرق شده خوبه ؟

شديداً توسط خرچنگ ها و ماهي ها خورده شده

دو تا سه هفته ؟

اون مي تونه پروتز پستان باشه

پستان ها، بخش منه، باشه ؟

شما يه شماره سريال به من بديد ، آدمام مي تونن رد يابيش کنن

چرا فقط يه نصفه اسکلت هست ؟

چون ستون فقراتش جدا شده

پس، ستون فقرات جدا شده مساوي جنايته

نه، نه لزوماً

پس حادثه بوده

نه، جنايته - منم همين و گفتم -

به اين دست ضربه وارد شده

حمله ي کوسه

نه، انگشتاش له شدن از چيزي که به نظر مي رسه چندين ضربه باشه

اين بيانگر جنايته و نه توسط کوسه

از "هاجينز" مي خوايم به دقت دنبال ذرات بگرده

عاليه خُب بعدش چيکار ميکنيم ؟ - نصفه ي ديگرو پيدا مي کنيم ؟-

استخوان ها فصل چهار قسمت هفت مذکر در مونث

"چي ميبيني آقاي "نايجل-مري

حدقه چشم

چيز خاصي راجب اين حدقه ها وجود داره ؟

توش تخم چشمي نيست ؟

ما الانم مأمور "بوث" و برا گفتن جُک هاي مسخره داريم

بزار بچسبيم به حقايق

ميل ياخته هاي تو چشم انسان انقدر حساس هستن که بتونن

نوري که از روشن شدن کبريت ساطع مي شه رو

از يک و نيم کيلومتري و در يه شب صاف تشخيص بدن

باشه، بيا بچسبيم به حقايق مرتبط

حدقه ها سائيده شدن

خُب، اين ميتونه مفيد باشه

به خصوص اگه توضيحي براش داشته باشي - جراحي پلاستيک -

اون ممه هاي مصنوعي هم داشته

"حدقه" "تخم چشم" "ممه"

من اگه جات بودم جلو دکتر "برنن" اينجوري حرف نمي زدم

... مي دونم با اون، همش

"حاشيه کنار کاسه چشم" و کاشت پستاني"ه "

اما تيپ شما بيشتر محاوره ايه

خُب، در اون صورت ، استخون پشتش(ستون فقرات) چي ؟

برش عرضي بين مهره هاي ال يک و ال دو

واضحه که اين ضربه مرگبار بوده اگه

وقتي اتفاق مي افتاده که قرباني هنوز زنده بوده

اين ضربه به استخوان آهيانه

نمي تونسته مرگبار باشه

و اين سائيدگي ها گيج کنندست

کبودي هاي بعد از مرگ روي بقايا توسط يه ساحل سنگي شسته شده

آه... من بايد اين و مي دونستم ؟

نکته اينه که الان مي دوني

بقايا اثري از آب تازه و

رسوب دريايي که مرسوم در خليج"چسپيک" نشون مي دن

دانشجوي سال آخر ؟ - تا الان که کارش خوب بوده -

نا اميد مي شه - چرا ؟ -

"من خرده هاي ذره بيني دندون "آلوسا سپيديسيما پيدا کردم

همينطور شناخته شده به عنوان شاه ماهي آمريکايي" رو هر چي از گوشتش باقي مونده"

در 1700، شن به عنوان يک خوراک لذيذ ارزشمند بود

بله، خيلي جذابه

بر اساس شواهد ، جمعيت شاه ماهي ها و حدس کلي

بهش نگو داري حدس مي زني

قرباني در همون بستر آبي که توش پيدا شده به قتل رسيده

در حد فاصل 9.5 کيلومتري

من يه شماره سريال از پروتز پستان پيدا کردم

اف.بي.آي داره رديابيش مي کنه

آثاري از کوپليمر روي مهره، تقريباً ميکروسکوپيک

دارم اون و دنبال ميکنم

من نا اميد نمي شم

من با ديپلم افتخار از دانشگاه "ليدز" فارغ التحصيل شدم

همينطور، من قوه حافظه دارم

...معلوم شد اون

جملات انحرافي آموزنده از کجا مياد

آيا "برنن" جلوي اسم تو "آقا" مياره ؟

بله

اون به روش خيلي ظريفي داره مي گه که "دکتر" نيستي

اين و بهش نگو

مي دوني زن هاي سينه گنده و ماهي من و ياد چي ميندازه ؟

"خيلي مراقب باش بعدش چي ميگي آقاي "نايجل-مري

...زناي فروشنده بدون تاپ تو "ليور پول"، انگليس قانوني هستن ، اما

فقط تو مغازه ي فروش ماهي هاي استوايي

انحرافات، آقاي "نايجل-مري" ، انحرافات و تغيير مسيرها

شايد بتونيم به حداقل برسونيمشون

اف.بي.آي رد اون پروتز پستان و گرفته رسيده به يه جراح پلاستيک تو بالتيمور

اون يه پروتز پستان براي اين زن گذاشته

پس، اسمش "پاتريشيا لادمولر"ه

ساکن جزيره "ميلور" در مريلند

آره، سه هفته پيش گزارش مفقوديش و دادن

فکر کردن غرق شده بعد از اينکه از شناي صبحگاهيش برنگشته

خصوصيات چهرش خيلي برجسته و قابل توجهن

آره، خُب، طبق گفته ي اون آقاي نمي دونم چيت اسمش چي بود ؟

نايجل-مري" ؟" - آره-

اونا هم بيشترش مصنوعيه

چند نفر آدم تو جزيره ي "مِيلور" زندگي ميکنن ؟ - مي گم در حدود چند هزارتايي -

يکي از اون آخر الزماناست جاهايي که آدماي عجيب غريب مي رن

چرا اين همه خودتو بکشي که خوشگل شي

و بعد بري تو آخر الزمان زندگي کني ؟

خُب، بررسي سابقش يه کمي مشکوک بود

خُب؟ هيچ کارت اعتباري ، گواهينامه رانندگي

رسماً اين زن قبل از پنج سال پيش وجود نداشته

محافظت از شاهد ؟ - قانوني است براي اينکه شاهدين دادگاهي) (که ممکنه جونشون در خطر باشه حفظ بشن نه-

افسر ها مي گن از اونا نيست اما، مي دوني ، گاهي وقتا اونا دروغ مي گن

اگه واقعاً مي خواستي مخفي بشي خودتو خوشگل نمي کردي

اگه بخواي مخفي بشي "بونز" ظاهرت و تا جائيکه بتوني عوض مي کني

مخفي کاري و بگو

خيلي آرومه

آره، خُب اين جاهاي آروم ، اونا معمولاً تلاطم زيرزيرکي دارن

واقعاً ؟

من چه بدونم ؟ من از فيلادلفيام جايي که زيرين بالاي بالاست

فقط تمرکز کن ، ببين، خونه ي قربانيمون

اين يه آدم خيلي معنويه ، بلند نظره

چيه ، تو مي توني بگي کاتوليکه ؟ - نه کاتوليک، بلند نظر -

شامل، فراگير

اون يه عالمه کتاب مذهبي داره

اما اونا حوزه ي وسيعي از عقايد ديني و فلسفه ها رو در بر ميگيرن

خودش به نظر مي رسه پروتستان باشه

صليب هست اما صليب عيسي نيست

اون يه پيشواي روحانيه (کشيش) ، آره

به نظر يکي از اون کليساهاي با منشا اجتماعي باشه

اون داشته براي يه وعظ آماده مي شده

يه پيشواي روحاني با پروتز پستان و روکش ؟

خُب ؟

يه رهبر روحاني نبايد انقدر خود بين باشه

پاپ روي تخت مي شينه ، لباسهايي مي پوشه که هزاران دلار مي ارزه

اين خود بيني نيست ؟

اُه، واقعاً ؟

حالا ديگه گير دادي به پاپ ؟

يه پيشواي روحاني دندوناشو سفيد مي کنه يکي ديگه صبحهاي يکشنبه

شراب مي نوشه و به همه مي گه که

به طور معجزه آسايي تبديل به خون شده

کدوم يکي از اينا عجيب غريب تره ؟

شما يک پيغام جديد داريد

هي، بازم "جي.پي" ام

متاسفم، دلم برات تنگ شده

بايد ببينمت، مهمه

واقعاً بهت احتياج دارم "پتي" ، لطفاً بهم زنگ بزن

لطفاً

انگار يه کشتي گمشده احتياج به هدايت مذهبي داره

بيشتر شبيه يه دوست پسر نا اميد مي مونه

اُه هيچي اينجا نيست فقط شناسه ي تماس گيرنده مسدوده

صبرکن

"بوث"

اِ ؟ کجا ؟

"بونز"

بونز" اونا استخوان لگن خاصره و پاها رو تو آب پيدا کردن"

"حدود 12 کيلومتري اينجا تو خليج"ويرجينيا

بايد ببرنشون آزمايشگاه - باشه، بفرستيدش آزمايشگاه ، حالا -

بافت بيشتري روي اين تيکه هست

و فقط بخاطر اينکه ما بالا و پايين جسد و داريم