America's Got Talent

اسم شما چیه قربان؟

هیچ جوره نمی‌تونستم تصور کنم "استعداد یابی آمریکا"

به کجا می‌رسید. "استعداد یابی آمریکا" زندگی رو تغییر می‌ده.

من خودم گواه زنده‌شم. هیچ وقت اتفاق نمی‌افتاد اگه

پا روی صحنه "استعداد یابی آمریکا" نمی‌ذاشتم.

اسمت چیه؟ من لیندزی استرلینگ هستم و

ویولن می‌زنم.

هرجایی ببره. این یکی از بهترین اجراهای

فصل بود. واقعاً بااستعدادیه.

این چیزیه که من بهش می‌گم یه لحظه ناب. تو فوق‌العاده‌ای.

تو فراموش نشدنی هستی. این جور چیزاست که

شایسته حضور روی این صحنه‌ست.

باورنکردنیه. نفس آدمو بند میاره.

لیندزی استرلینگ، همه.

خب، لیندزی، بقیه شرکت‌کننده‌ها منتظرن ببینن آیا تونستن

به نیمه‌نهایی راه پیدا کنن. تو خودت همه اینا رو به عنوان یه

شرکت‌کننده و هنرمند تجربه کردی.

امشب بهشون چی می‌گی؟

می‌دونی، یادمه سفر من تو این برنامه خیلی زودتر از اون چیزی که می‌خواستم

تموم شد و یادمه چقدر ناراحت بودم و

با خودم فکر می‌کردم، یعنی تموم شد؟ یعنی دیگه کاری از دستم برنمیاد؟

فقط می‌خوام همین الان به همه شرکت‌کننده‌ها بگم، شما الان

کلی انگیزه دارید. خیلی هیجان‌انگیزه.

این فرصت رو غنیمت بشمارید. ازش نهایت استفاده رو ببرید.

هیچ وقت نمی‌دونید چی پیش میاد. دنیا بعد از

این برنامه به روی من باز شد و واقعاً این تازه شروع کاره برای این

اجراکننده‌ها. بله، بله!

آهنگ لیندزی، "چشم ناگفته او" از آلبوم دلوکس

او "دوگانگی" هست. می‌تونید این ماه اون رو در تور

با هیله‌استورم ببینید و اون یک تور کامل کریسمس هم

داره که از نوامبر شروع می‌شه. آمریکا، برای

لیندزی استرلینگ تشویق کنید!

خیلی خب. خب، دیشب کی گل کاشت؟

یه نفر بود که از موهاش آویزون بود درست بالای سر داورها، دو تا

پسر که حین شعبده‌بازی لباس عوض می‌کردن، و یه بدلکار که

یه تیر رو که مستقیم به سمت قلبش می‌اومد، گرفت.

این اجرا رو ببینید... 20 سال، باور می‌کنید؟

بریم رفیق. شروع شد.

اینجوری کار رو انجام می‌دیم عزیزم. پوف.

این صحنه و هرچی دارن رو بهتون نشون می‌دن.

مال من نیست. مال من نیست.

زنگ طلایی امشب قراره برای...

هاوی باشه. -- سایمون کاول.

بریم. ده ثانیه.

مل بی: اینجا هیچ تور نجات یا حفاظی نیست.

مردم متوجه نمی‌شن چقدر خطرناک بود.

شما امشب واقعاً کار رو به یه سطح دیگه بردید.

دیوانه‌کننده بود. آدمو مضطرب می‌کرد،

کشیدن موها. مل بی: وای خدا.

اوه، نه! خوب بود.

اینجا گرمه. خیلی گرمه.

آهنگ سختیه داداش. کلی نت بالا داره.

من فکر نمی‌کنم سبک کانتری بهترین ژانر برای

صدای تو باشه.

من صبر می‌کنم ببینم آمریکا در مورد من چی فکر می‌کنه.

از اجرای امشبم هیچ پشیمونی ندارم.

قبلاً جا نزدم و الانم جا نمی‌زنم.

بهترین کف زدنی بود که تا حالا دیدم.

اگه داری اینو می‌بینی، می‌خوام برگردم عقب.

سوفیا، بیا یکم جذاب‌ترش کنیم.

رقصنده تنها بودن خیلی سخته، ولی تو اونو خیلی

سرگرم‌کننده می‌کنی.

اون تریلر منه.

راستی، عالی بود. من به چیزی دست نزدم، قسم می‌خورم.

قسم. اهمیت نمی‌دم.

بیشتر عمرم سعی کردم ادامه بدم.

واقعی، قوی، زیبا بود.

همه شما باید فوق‌العاده افتخار کنید.

مل بی: واقعاً امیدوارم آمریکا به شما رأی بده چون من عاشقتم.

تو رو. خیلی وقت پیش اینجا کار می‌کردم.

به خانوادم گفتم، شماها قراره روی این صحنه آواز بخونید.

امشب خیلی رقابتی بوده.

یه حسی تو هواست. مل بی: وای.

قبلاً به یه گروه دیگه هم گفتم، سطح کارتون رو بالا ببرید.

منظورم این نیست که همون اجرا رو روی پله‌ها انجام بدید.

اونا به معنای واقعی "قدم رو بالا گذاشتن".

نه، هنوز خیلی مونده.

مل بی: اگه سایمون می‌تونست برای خودش زنگ رو بزنه، حتماً می‌زد.

عاشقشم مرد. مثل ورزشه.

مل بی: فکر می‌کنم انرژی فوق‌العاده‌ای داری. نمی‌فهممش، ولی می‌فهممش.

جام جهانی چیه؟ طلاییه.

باشه.

خیلی ممنون. ازتون متشکرم.

این قراره بترکونه.

هیچ نگرانی ندارم. هیچ نگرانی ندارم.

ما رو به هم نزدیک‌تر کنه. این یه جور

جادوی متفاوته. واقعاً واقعاً دوستش دارم.

مل بی: هوش مصنوعی، یه صندلی تصادفی انتخاب کن.

این بهترین اجرای امشب بود.

وقتی بهم وصل می‌شیم، غیرممکن به واقعیت تبدیل می‌شه.

عالی به نظر میای. صدات عالیه.

فکر می‌کنم رویای شما برای ستاره راک شدن به حقیقت می‌پیونده.

مل بی: تولید این کار از داغ هم داغ‌تر بود.

خیلی خوبی. وقتی شروع کردیم، خیلی از

مردم فکر می‌کردند ما دیوانه‌ایم، اما حالا بهمون نگاه کن.

مل بی: من عاشق انرژیت شدم و از قدرتت و کاری که کردی

امشب.

دقیقاً! مل بی: حتی خودتم جا خوردی.

یه جهش خیلی بزرگ. همیشه می‌خوام یه

ابرقهرمان برای دخترم باشم و امشب من یه ابرقهرمانم.

چه پایانی! واقعاً عالی بود.

ممنون. احترام!

چی دوست داری؟ تری کروز تو فیلم «جوجه‌های

سفید». مل بی: نخود فرنگی له شده.

بیت رو پخش کن. تو باهوشی.

که دو ثانیه وقت داشتن تا بهش فکر کنن.

اون اصلا وقت نداشت. این انگار صفر

ثانیه بود. واقعاً امیدوارم بتونم امشب کارمو خوب ارائه بدم.

امشب. مل بی: آیا این آخرین اجراست؟

بریم. ۳۰ ثانیه.

حالش زیاد خوب نیست. حالت خوب نیست؟

خوب؟ می‌خوام ادامه بدم.

انتخاب با خودته. مطمئنی؟

من از پسش برمیام. واقعاً مطمئنی؟

فوق‌العاده بود. من کاملاً مات و مبهوت

اون واقعاً می‌خواد اینجا باشه.

۲۰ سال منتظر موند. این بهترین راه برای پایان دادن به

امشب بود.

سلام داورها. حالا، سایمون، دیشب تو مسئول

گلدن بازر بودی. وقت گذاشتی.

چیزی که برای تو بین همه اجراهای دیگه برجسته بود چی بود؟

می‌دونی چیه، من واقعاً اون انرژی رو پشت

خودم حس کردم، تری. گاهی اوقات جدی می‌گم، همینه.

می‌تونی حسش کنی. من واقعاً ازش خوشم اومد.

عاشق آهنگش شدم. کلاً از همه چیز مربوط به

جام جهانی خوشم اومد. فقط حس کردم، می‌دونی، کار

درستی بود که انجام دادم. بعدش با هم حرف زدیم.

اون واقعاً پسر دوست‌داشتنیه. بله، همینطوره.

چه لحظه باورنکردنی بود برای مایکا پالاس.

نگاه کنید. جام جهانی چه رنگیه؟

جام جهانی؟ طلاییه.

باشه. احساس می‌کردم که من گل

قهرمانی جام جهانی رو زدم. زبونم بند اومده.

آفرین بهت. اینجوریه که کار رو انجام میدن.

باحال بود. خیلی ممنونم.

قدردانم. شاید این یکی از

آهنگ‌های جام جهانی بشه. تبریک می‌گم.

من واقعاً برات خوشحالم. این برای همه کساییه که

واقعاً احساس می‌کنن که به جایی تعلق ندارن.

ما تازه شروع کردیم و قراره ادامه بدیم.

یک کف مرتب برای مایکا پالاس.

مایکا، وقتی سایمون ازت پرسید جام جهانی چه رنگیه، تو می‌دونستی چی قراره اتفاق بیفته؟

می‌دونستی چی قراره اتفاق بیفته؟ من فقط داشتم سعی می‌کردم به

سؤال جواب بدم. همین بود.

همین بود. خب، تو به فینال

رسیدی، مایکا. تبریک می‌گم.

یه بار دیگه برای مایکا پالاس کف بزنید.

خب، بریم سر اصل مطلب. ما ۱۰ تا اجرا داریم که برای

فقط ۳ جایگاه در نیمه‌نهایی می‌جنگند. امشب براشون شب سختی

خواهد بود. بریم سراغ سالن استراحت آیکیا.

سالن استراحت. چه خبر، همه؟

الان دارن سخت تلاش می‌کنن

که آروم باشن، و احتمالاً دارن شکست می‌خورن.

مثل همیشه، با اعلام پنج نفر برترتون شروع می‌کنیم.

بعداً امشب می‌فهمیم چه کسی به نیمه‌نهایی راه پیدا کرده.

بریم. کریس ترنر و ماکیو هریسون،

لطفاً بیایید و روی صحنه به من ملحق بشید.

تو کمدین هستی، تو بداهه گفتی.

عالی بود. امیدوارم مردم آمریکا ازم خوششون بیاد

تا منو اینجا نگه دارن. این یک فرصت تغییر دهنده

زندگیه. من فقط می‌خوام بیشتر انجام بدم.

مل بی: چیزی که من در مورد تو دوست دارم اینه که، من نمی‌دونم تو قراره چی

بعداً انجام بدی و فکر می‌کنم خودتم نمی‌دونی قراره چی انجام بدی.

بعداً انجام بدی، و من عاشقشم. این رقابت خیلی برام مهمه.

اکثر عمرم رو داشتم سعی می‌کردم به بقیه ثابت کنم اشتباه می‌کنن، برای همین

من به شدت اون جایگاه رو می‌خوام. کریس ترنر و ماکیو

هریسون، یکی از شماها در امانه و توی لیست پنج نفر برتره.

یکی از شماها الان داره از مسابقه حذف میشه.

آمریکا رأی داده. اولین اجرای این هفته در لیست پنج

کریس ترنر!

ممنون، ماکیو. خیلی ممنونم.

تو فوق‌العاده بودی. هاوی، نظرت در مورد کریس چیه؟

کریس؟ تو شگفت‌انگیزی.

تو استعداد فوق‌العاده‌ای داری. این «استعداد آمریکاست».

این درباره آمریکاست. این درباره تماشاگراست.

تو تماشاگرا رو طوری درگیر کردی که هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌کنه.

فقط همینجوری ادامه بده، رفیق. ممنون.

قدردانم. پس، کریس ترنر توی پنج نفر برتره.

پنج نفر برتره. بعداً امشب می‌فهمیم آیا اون به

نیمه‌نهایی راه پیدا کرده یا نه. هنوز هم نتایج بیشتر،

هیجان بیشتر، و شاید هم یه سری شوکه شدن‌ها در راهه.

خواهیم دید. و ذهن‌خوان‌های «ای‌جی‌تی» THE'

پیشگوها قراره حسابی شگفت‌زده‌تون کنن.

اونا همیشه همین‌طورن. تا یک

دقیقه دیگه برمی‌گردیم.

دقیقه.

ما تو این فصل از برنامه چند تا اجرای

و اگه به "اتاق موسیقی AGT"،

با حمایت لاواتزا، برید، اجراهای اختصاصی

بهترین‌ها پیدا می‌کنید.

"فلاج" و برادرش "تری"

یه آهنگ باحال دارن که هفته دیگه منتشر میشه.

فقط کافیه "اتاق موسیقی AGT" رو آنلاین سرچ کنید.

"کریس ترنر" همین الان به جمع پنج نفر برتر راه پیدا کرد و

و الان دارن تو سالن "ایکیا" منتظر می‌مونن.

راستش، عالی بود.